
注音彩绘本 国际大奖·童话系列 Jan Rifia Ae Tianedan 小卡佳和天鹅蛋 9a60 韦苇/选译 太日广东太马意像业斯社
注音彩绘本 小卡佳和天鹅蛋 Xiao Kajia He Tian'edan 爱 心 向 善 篇 韦苇 / 选译 国际大奖·童话系列 广东大音音像出版社

写在前面的话 让每一个孩子爱上读书,自觉地和书交朋友,这几乎是 广东大音 每一个爸爸妈妈的愿望。特别是对于那些还没有上学或是氏 年级的孩子,他门的识字量还很有限,怎样才能多引领他们爱 一上阅读呢?其实童话拾恰就有这样的魔力。童话是按照儿童 的心理特点和需要,通过丰富的想象、弯张塑造形象,用曲 折动人的故韦情节和浅显易懂的语言文字反映社会生活。它 贴近儿童的生命本真,符合儿童的思维特点和心理特征。只 要孩子走进童话世界,就能感受到童话神奇的魅力,从而爱 上读书。 由我因苦名儿童文学翻泽家韦苇先生精心选泽的这套(围 际大奖,童话系列》,收入了荣获国际安徒生儿童文学奖、纽 伯端儿童文学奖、美国凯迪克大奖、英国卡内基儿童文学大奖、 凯特·格林纳威奖等国际儿童文学大奖的童话作品。这些是 世界儿童文学的上乘之作,值得每个孩子津津有味地阅读疯 赏。为了让孩子们感受这些童话的魅力,翻译家力求保留原 作的精,而文字又不失童。为了使这会儿童读物更适合
让每一个孩子爱上读书,自觉地和书交朋友,这几乎是 每一个爸爸妈妈的愿望。特别是对于那些还没有上学或是低 年级的孩子,他们的识字量还很有限,怎样才能引领他们爱 上阅读呢?其实童话恰恰就有这样的魔力。童话是按照儿童 的心理特点和需要,通过丰富的想象、夸张塑造形象,用曲 折动人的故事情节和浅显易懂的语言文字反映社会生活。它 贴近儿童的生命本真,符合儿童的思维特点和心理特征。只 要孩子走进童话世界,就能感受到童话神奇的魅力,从而爱 上读书。 由我国著名儿童文学翻译家韦苇先生精心选译的这套《国 际大奖·童话系列》,收入了荣获国际安徒生儿童文学奖、纽 伯瑞儿童文学奖、美国凯迪克大奖、英国卡内基儿童文学大奖、 凯特·格林纳威奖等国际儿童文学大奖的童话作品。这些是 世界儿童文学的上乘之作,值得每个孩子津津有味地阅读欣 赏。为了让孩子们感受这些童话的魅力,翻译家力求保留原 作的精髓,而文字又不失童趣。为了使这套儿童读物更适合 写在前面的话 1 广东大音音像出版社

儿童阅读,我门不仅加注了汉语拼音,还配上了生动的插图 自录 让孩子在阅读的同时,享受阅读带来的惊喜和快乐。 有“童书之父”之称的日本著名童书推广人松居直说过: “阅读童话的最高境界就是大人和孩子一起用手都书,在讲 小卡佳和天鹅蛋1 述中,共享读书的快乐。于是,孩子们总是觉得,听别人读 故事比自己看更有意思。因此,领听是瑞等语言秘密的一种 哎哟大夫在猴子国5 筒悦体验。”儿童有声读物正满足了这个特点的需要。 翻开这套(国际大奖·童话系列》,孩子们不但可以售 淘气的男孩26 助拼音去阅读一篇篇优美的童话作品,也可以用耳朵去聆听 帽子里的麻雀引 这些趣味无穷的故事。为了满足孩子们的需求,我们邀请了 几位专门为小朋友讲故事的演播艺术家录制了整套作品,再 黑熊的愿望9 配上丰富的背景音效,使这些本来就很有魅力的童话,变得 更加府合孩子门的阅读愿望。 海滩上的字 46 愿孩子们部能被这些妙不可言的文字所感动,愿这些美 索尼亚捕鱼50 的情感都渗透进他们的每一根柔细而敏感的神经,点亮他门 心灵中那根最地真、最美的蜡烛,他们的情感世界得到真 牡蛎和珍珠60 善美的升华, 编者 仙女妈妈的故事66 2016年12月 纸花配 Y(
儿童阅读,我们不仅加注了汉语拼音,还配上了生动的插图, 让孩子在阅读的同时,享受阅读带来的惊喜和快乐。 有“童书之父”之称的日本著名童书推广人松居直说过: “阅读童话的最高境界就是大人和孩子一起用手翻书,在讲 述中,共享读书的快乐。于是,孩子们总是觉得,听别人读 故事比自己看更有意思。因此,倾听是揣摩语言秘密的一种 愉悦体验。”儿童有声读物正满足了这个特点的需要。 翻开这套《国际大奖·童话系列》,孩子们不但可以借 助拼音去阅读一篇篇优美的童话作品,也可以用耳朵去聆听 这些趣味无穷的故事。为了满足孩子们的需求,我们邀请了 几位专门为小朋友讲故事的演播艺术家录制了整套作品,再 配上丰富的背景音效,使这些本来就很有魅力的童话,变得 更加符合孩子们的阅读愿望。 愿孩子们都能被这些妙不可言的文字所感动,愿这些美 的情感都渗透进他们的每一根柔细而敏感的神经,点亮他们 心灵中那根最纯真、最美的蜡烛,使他们的情感世界得到真 善美的升华。 编者 2016 年 12 月 小卡佳和天鹅蛋 1 哎哟大夫在猴子国 15 淘气的男孩 26 帽子里的麻雀 34 黑熊的愿望 39 海滩上的字 46 索尼亚捕鱼 50 牡蛎和珍珠 60 仙女妈妈的故事 66 纸花 82 2 目 录 广东大音音像出版社

瓜日西,因国日常 东大音 你华雀茄关勇宝 【俄罗斯】雅鲁什尼科夫 爱哭的”术平紧,芒苍胡 钙为爷爷特型摩托军去是桌, 生堂、尖出等的时
1 小 卡 佳 和 天 鹅 蛋 [ 俄罗斯 ] 雅鲁什尼科夫 夏 天 的 一 个 早 晨 , 爸 爸 妈 妈 和 爷 爷 骑 上 摩 托 车 去 赶 集 , 把 小 卡 佳 也 带 去 了 。 这 是 小 卡 佳 第 一 次 来 到 集 市 上 , 她 左 瞧 瞧 右 看 看 , 什 么 都 觉 得 新 鲜 。 当 她 看 到 一 个 白 生 生 、 大 得 出 奇 的 蛋 时 , 她 喜 xiǎo kǎ jiā hé tiān é dàn xià tiān de yī gè zǎo chen bà ba mā ma hé yé ye qí shàng mó tuō chē qù gǎn jí bǎ xiǎo kǎ jiā yě dài qù le zhè shì xiǎo kǎ jiā dì yī cì lái dào jí shì shang tā zuǒ qiáo qiao yòu kàn kan sh9n me dōu ju9 de xīn xiān dāng tā kàn dào yī gè bái shēng shēng dà de chū qí de dàn shí tā xǐ 小卡佳和天鹅蛋 广东大音音像出版社

国际大奖《童话系列(思9白O 团日0因日目育 第意芣寄雅嘴辩箭步行。 堂是宋芳胶竿行,地霸著跳著 清求就:“好将挡、好爸爸, 行笑宽蔻术守爱的蜜尼,别的 把 袋容发郑不姿行: 去 shun 来,带蜜斋口股清鲜的咪道 地窗直是芣释芊地芣寄得宝路 我室指的育火宁。 呢? 是指封出术好意: 2
2 3 欢 得 连 身 子 都 微 微 颤 抖 起 来 , 再 也 不 肯 往 前 挪 动 一 步 了 。 一 个 戴 草 帽 的 商 人 见 卡 佳 喜 欢 那 只 蛋 , 就 把 蛋 递 给 了 小 卡 佳 :“ 买 去 吧 , 小 姑 娘 。 看 , 这 蛋 多 好 看 哪 !” 小 卡 佳 双 手 捧 着 蛋 , 放 到 鼻 子 前 闻 了 起 来 , 那 蛋 有 一 股 清 鲜 的 味 道 。 她 简 直 爱 不 释 手 地 不 肯 再 还 给 戴 草 帽 的 商 人 了 。 戴 草 帽 的 商 人 说 :“ 这 可 是 天 鹅 蛋 哪 !” 一 听 说 是 天 鹅 蛋 , 小 卡 佳 更 是 不 肯 放 手 了 , 她 蹦 着 跳 着 请 求 说 :“ 好 妈 妈 、 好 爸 爸 , 咱 们 买 走 这 个 可 爱 的 蛋 吧 , 别 的 我 什 么 都 不 要 了 !” 妈 妈 付 了 钱 , 买 下 了 蛋 。 回 家 的 路 上 , 小 卡 佳 小 心 翼 翼 地 抚 摸 着 蛋 , 看 着 , 闻 着 , 甜 甜 地 微 笑 着 。 卡 佳 把 这 只 蛋 倒 是 捧 回 家 了 , 可 下 一 步 该 拿 它 怎 么 办 呢 ? 还 是 奶 奶 想 出 了 一 个 好 主 意 : 家 里 的 鹅 正 在 凳 子 底 下 的 草 窝 huan de lián shēn zi dōu wēi wēi chàn dǒu qǐ lái zài yě b& kěn wǎng qián nuó dòng yī bù le yī gè dài cǎo mào de shāng rén jiàn kǎ jiā xǐ huan nà zhī dàn jiù bǎ dàn dì gěi le xiǎo kǎ jiā mǎi qù ba xiǎo gū niang kàn zhè dàn duō hǎo kàn na xiǎo kǎ jiā shuāng shǒu pěng zhe dàn fàng dào bí zi qián wén le qǐ lái nà dàn yǒu yī gǔ qīng xiān de wèi dào tā jiǎn zhí ài b& shì shǒu de b& kěn zài huán gěi dài cǎo mào de shāng rén le dài cǎo mào de shāng rén shuō zhè kě shì tiān é dàn na yī tīng shuō shì tiān é dàn xiǎo kǎ jiā gèng shì b& kěn fàng shǒu le tā bèng zhe tiào zhe qǐng qiú shuō hǎo mā ma hǎo bà ba zán men mǎi zǒu zhè ge kě ài de dàn ba bié de wǒ sh9n me dōu b& yào le mā ma fù le qián mǎi xià le dàn huí jiā de lù shang xiǎo kǎ jiā xiǎo xīn yì yì de fǔ mō zhe dàn kàn zhe wén zhe tián tián de wēi xiào zhe kǎ jiā bǎ zhè zhī dàn d3o shì pěng huí jiā le kě xià yī bù gāi ná tā zěn me bàn ne hái shì nǎi nai xiǎng chū le yī gè hǎo zhǔ yi jiā li de é zhèng zài dèng zi dǐ xia de cǎo wō 国际大奖 童话系列 爱 心 向 善 篇 小卡佳和天鹅蛋 广东大音音像出版社

国际大奖【童话系列(色C色 公作西因用目令 我牙。 % shi k sh 说 V个 能的乐卡在,龙地范蜀分台寄。 胡奶战:“粮据我的经發, noi nai shu6 shoi zi shang 贺窦设漾浆,我能出果。如 我的东西在哪王“香喜喜”地 解出哭希来,我行就把包我 不地著。紫苦站起 。 de 水半程爹烟块快特出口只 接著神 果牙。地”哭问 奶 者醉置著声儿。 对家王带觜欢就:“要是宋天精 是实巴术出的:
4 5 里 孵 蛋 呢 , 把 这 个 蛋 也 放 到 鹅 肚 子 底 下 , 一 起 孵 就 是 了 。 说 着 , 奶 奶 把 天 鹅 蛋 就 塞 到 了 鹅 妈 妈 肚 子 底 下 。 奶 奶 说 :“ 根 据 我 的 经 验 , 只 要 没 冻 坏 , 就 能 孵 出 来 。 如 果 孵 出 天 鹅 来 , 我 们 就 把 它 放 掉 。” 小 卡 佳 多 想 快 快 孵 出 一 只 小 天 鹅 来 呀 。 她 一 天 去 问 奶 奶 好 几 次 , 每 天 晚 上 睡 觉 前 都 要 对 家 里 所 有 人 说 :“ 要 是 小 天 鹅 突 然 孵 出 来 , 你 们 一 定 要 叫 醒 我 呀 。” 就 这 样 又 过 了 好 几 天 。 有 一 天 早 上 , 奶 奶 叫 醒 了 正 在 贪 睡 的 小 卡 佳 , 把 她 抱 到 炉 台 前 。 一 个 大 筛 子 上 , 有 一 团 灰 不 溜 秋 的 东 西 在 那 里 “ 嘻 嘻 嘻 ” 地 不 停 地 叫 着 。 那 小 东 西 要 站 起 来 , 结 果 摇 晃 了 几 下 , 笨 拙 地 歪 倒 在 筛 子 边 上 了 , 接 着 它 伸 着 脖 子 直 着 声 儿 地 叫 。 “ 瞧 , 它 就 是 你 的 小 天 鹅 , 它 是 头 一 个 孵 出 来 的 !” 小 卡 佳 吃 惊 地 笑 了 起 来 : li fū dàn ne bǎ zhè ge dàn yě fàng dào é dù zi dǐ xia yī qǐ fū jiù shì le shuō zhe nǎi nai bǎ tiān é dàn jiù sāi dào le é mā ma dù zi dǐ xia nǎi nai shuō gēn jù wǒ de jīng yàn zh@ yào méi dòng huài jiù néng fū chū lái rú guǒ fū chū tiān é lái wǒ men jiù bǎ tā fàng diào xiǎo kǎ jiā duō xiǎng kuài kuài fū chū yī zhī xiǎo tiān é lái ya tā yī tiān qù wèn nǎi nai hǎo jǐ cì měi tiān wǎn shang shuì jiào qián dōu yào duì jiā li suǒ yǒu rén shuō yào shì xiǎo tiān é tū rán fū chū lái nǐ men yī dìng yào jiào xǐng wǒ ya jiù zhè yàng yòu guò le hǎo jǐ tiān yǒu yī tiān zǎo shang nǎi nai jiào xǐng le zhèng zài tān shuì de xiǎo kǎ jiā bǎ tā bào dào lú tái qián yī gè dà shāi zi shang yǒu yī tuán huī bu liū qiū de dōng xi zài nà lǐ xī xī xī de b& tíng de jiào zhe nà xiǎo dōng xi yào zhàn qǐ lái jié guǒ yáo hu3ng le jǐ xià bèn zhuō de wāi dǎo zài shāi zi biān shang le jiē zhe tā shēn zhe bó zi zhí zhe shēngr de jiào qiáo tā jiù shì nǐ de xiǎo tiān é tā shì tóu yī gè fū chū lái de xiǎo kǎ jiā chī jīng de xiào le qǐ lái 国际大奖 童话系列 爱 心 向 善 篇 小卡佳和天鹅蛋 广东大音音像出版社

国际大奖【童话系列(€9白道O 不日西因国国安 “折坊,我守以拿玩儿宁鸟? 行1只邪希。 棉妈胡是得累板了,不过 站都站不是某尼…房就,天鼎 与宋堂安的家高,发筋好示 芒就著诺。棉芒老把界天鸦者 甲片武不我手,聚热地曼曼地 宁好省行“ ·意,就像白蜜那群台鸟马 第口朵彩棉辉定到水常装旦美。 。 过:两天,第尖粥手上站 鹅行家拙地跑著,跑是宋里
6 7 “ 奶 奶 , 我 可 以 拿 它 玩 儿 了 吗 ?” “ 玩 什 么 , 它 还 小 哪 , 连 站 都 站 不 起 来 呢 …… 再 说 , 天 鹅 可 不 是 玩 的 东 西 , 我 的 好 孙 女 , 它 可 不 是 给 人 玩 儿 的 鸟 。 它 长 大 以 后 , 个 子 会 很 大 , 白 白 的 , 可 好 看 了 !” “ 嗯 , 就 像 白 蛋 那 样 白 吗 ?” “ 嗯 , 噢 不 , 像 一 团 雪 。” 不 过 奶 奶 还 是 把 小 天 鹅 放 到 了 小 卡 佳 的 手 上 , 让 她 捧 了 捧 。 过 了 两 天 , 那 大 筛 子 上 站 了 11 只 小 鹅 。 鹅 妈 妈 觉 得 累 极 了 , 不 过 它 感 到 很 幸 福 , 轻 轻 地 和 鹅 爸 爸 说 着 话 。 鹅 爸 爸 把 小 天 鹅 看 了 又 看 , 左 右 地 端 详 着 , 它 认 下 了 这 个 孩 子 , 亲 热 地 嘎 嘎 地 叫 着 。 从 这 天 起 , 小 卡 佳 就 成 了 “ 牧 鹅 小 姑 娘 ”, 她 由 奶 奶 帮 着 第 一 次 把 鹅 群 赶 到 水 草 塘 里 去 。 小 卡 佳 手 里 拿 根 竹 竿 儿 , 赶 着 “ 嘻 嘻 嘻 ” 叫 成 一 片 的 鹅 群 。 小 鹅 们 笨 拙 地 跑 着 , 跑 进 水 里 。 nǎi nai wǒ kě yǐ ná tā wánr le ma wán sh9n me tā hái xiǎo na lián zhàn dōu zhàn b& qǐ lái ne zài shuō tiān é kě b& shì wán de dōng xi wǒ de hǎo sūn nǚ tā kě b& shì gěi rén wánr de niǎo tā zhǎng dà yǐ hòu gè zi huì hěn dà bái bái de kě hǎo kàn le g jiù xiàng bái dàn nà yàng bái ma g ō b& xiàng yī tuán xuě b& guò nǎi nai hái shì bǎ xiǎo tiān é fàng dào le xiǎo kǎ jiā de shǒu shang ràng tā pěng le pěng guò le liǎng tiān nà dà shāi zi shang zhàn le zhī xiǎo é é mā ma ju9 de lèi jí le b& guò tā gǎn dào hěn xìng fú qīng qīng de hé é bà ba shuō zhe huà é bà ba bǎ xiǎo tiān é kàn le yòu kàn zuǒ yòu de duān xiáng zhe tā rèn xià le zhè ge hái zi qīn rè de gā gā de jiào zhe cóng zhè tiān qǐ xiǎo kǎ jiā ji& chéng le mù é xiǎo gū niang tā yóu nǎi nai bāng zhe dì yī cì bǎ é qún gǎn dào shuǐ cǎo táng li qù xiǎo kǎ jiā shǒu li ná gēn zh% g`nr gǎn zhe xī xī xī jiào chéng yī piàn de é qún xiǎo é men bèn zhuō de pǎo zhe pǎo jìn shuǐ li 国际大奖 童话系列 爱 心 向 善 篇 小卡佳和天鹅蛋 广东大音音像出版社

国际大奖《童话系列(思9白O 团日0因日目育 。 士挥卫竿我能飞巴按菇行, 尔哭格布尔婚没有多安不 它飞的时候,卡在就著 同的地罗。宋笑籍只定尖 发:“牙,按露这施型牙: 情,头”把是光抓路格 巴术我孝造冠是对著你天希新 格 7 麦 空用的目完尖地。 同尖。宽宋 是九术钟实不日装,意得界卡 8
8 9 小 卡 佳 这 才 放 心 小 鹅 们 不 会 被 猫 抓 了 去 。 小 天 鹅 和 小 鹅 没 有 多 少 不 同 的 地 方 。 小 天 鹅 只 是 大 些 , 灵 活 些 。 小 卡 佳 给 鹅 们 喂 面 包 屑 , 头 一 把 总 是 先 抓 给 小 天 鹅 吃 。 小 卡 佳 给 它 们 讲 故 事 , 头 一 个 故 事 也 总 是 对 着 小 天 鹅 讲 。 夏 天 很 快 过 去 了 , 草 莓 熟 了 , 野 果 子 全 都 灌 满 了 浆 , 麦 子 长 高 了 , 小 鹅 们 和 小 天 鹅 也 一 同 长 大 了 。 现 在 小 卡 佳 一 走 开 , 小 天 鹅 就 会 扑 扇 着 翅 膀 追 过 来 。 小 天 鹅 用 一 只 翅 膀 在 地 上 撑 一 下 就 能 飞 一 段 路 了 , 每 当 它 飞 的 时 候 , 小 卡 佳 就 追 着 喊 :“ 飞 呀 , 快 远 远 地 飞 呀 !” 小 天 鹅 会 飞 了 , 飞 得 一 天 比 一 天 高 了 , 飞 得 一 天 比 一 天 远 了 。 小 卡 佳 也 伸 开 双 臂 跑 着 , 想 学 小 天 鹅 飞 的 样 子 , 想 像 小 天 鹅 一 样 骄 傲 地 、 稳 健 地 在 高 空 用 惊 喜 的 目 光 俯 视 大 地 。 小 鹅 们 的 翅 膀 都 长 硬 了 , 飞 到 远 处 去 吃 燕 麦 了 , 一 吃 就 是 几 个 钟 头 不 回 来 , 急 得 小 卡 xiǎo kǎ jiā zhè cái fàng xīn xiǎo é men b& huì bèi māo zhuā le qù xiǎo tiān é hé xiǎo é méi yǒu duō shǎo b& tóng de dì fang xiǎo tiān é zh@ shì dà xiē líng huó xiē xiǎo kǎ jiā gěi é men wèi miàn bāo xiè tóu yī bǎ zǒng shì xiān zhuā gěi xiǎo tiān é chī xiǎo kǎ jiā gěi tā men jiǎng gù shi tóu yī gè gù shi yě zǒng shì duì zhe xiǎo tiān é jiǎng xià tiān hěn kuài guò qù le cǎo méi shú le yě guǒ zi quán dōu guàn mǎn le jiāng mài zi zhǎng gāo le xiǎo é men hé xiǎo tiān é yě yī tóng zhǎng dà le xiàn zài xiǎo kǎ jiā yī zǒu kāi xiǎo tiān é jiù huì pū shàn zhe chì bǎng zhuī guò lái xiǎo tiān é yòng yī zhī chì bǎng zài dì shang chēng yī xià jiù néng fēi yī duàn lù le měi dāng tā fēi de shí hou xiǎo kǎ jiā jiù zhuī zhe hǎn fēi ya kuài yuǎn yuǎn de fēi ya xiǎo tiān é huì fēi le fēi de yī tiān bǐ yī tiān gāo le fēi de yī tiān bǐ yī tiān yuǎn le xiǎo kǎ jiā yě shēn kāi shuāng bì pǎo zhe xiǎng xué xiǎo tiān é fēi de yàng zi xiǎng xiàng xiǎo tiān é yī yàng jiāo ào de wěn jiàn de zài gāo kōng yòng jīng xǐ de mù guāng fǔ shì dà dì xiǎo é men de chì bǎng dōu zhǎng yìng le fēi dào yuǎn chù qù chī yàn mài le yī chī jiù shì jǐ gè zhōng tóu b& huí lái jí de xiǎo kǎ 国际大奖 童话系列 爱 心 向 善 篇 小卡佳和天鹅蛋 广东大音音像出版社

国际大奖【童话系列(色白C道 公用但西因围目 准都哭;。粉封省诉地,水鹅 ·它姿宽,战胜它走 还 。 药药的苦,司宋卡在尖光 就程南片,飞蜀酸的地 宁探。平培装明台片好指为 芳关片,营时我得花超南的用 zhèshf 料公要教择笑格,守忠显载是 tiné kx血sh 笔司绑口我,邪释期群就不 不得。地伤心地哭行 。 。 有”天,中卡准显某得狼 就到是了北 像 地装窗告者到外面甲过苦 0 口藏,于是, 只有格远能 辉室第是型带片 保甲发自的头荒:界卡程,袋 “药粉,绿意片剪哭格的 限果得好能耶! 10
10 11 佳 都 哭 了 。 奶 奶 告 诉 她 , 小 鹅 们 这 会 儿 毛 还 没 有 长 丰 满 , 还 飞 不 远 , 等 刮 起 了 北 风 , 鹅 群 就 要 往 南 飞 了 , 飞 到 温 暖 的 地 方 去 了 , 这 时 就 得 把 翅 膀 的 羽 毛 剪 掉 一 截 , 那 样 鹅 群 就 飞 不 走 了 。 麦 子 刚 收 完 , 就 刮 起 了 北 风 。 奶 奶 就 把 鹅 的 翅 膀 剪 去 了 一 截 , 于 是 , 就 只 有 天 鹅 还 能 腾 空 而 起 飞 行 了 。 “ 奶 奶 , 你 忘 了 剪 天 鹅 的 翅 膀 了 。” “ 它 要 飞 走 , 就 让 它 飞 走 吧 。” 奶 奶 的 话 , 叫 小 卡 佳 大 吃 了 一 惊 。 小 姑 娘 明 白 了 奶 奶 为 什 么 要 放 掉 天 鹅 , 可 心 里 就 是 舍 不 得 。 她 伤 心 地 哭 了 。 有 一 天 , 小 卡 佳 醒 来 得 很 晚 。 她 在 窗 口 看 到 外 面 下 过 雪 了 , 冬 天 到 了 。 奶 奶 蹲 在 小 孙 女 身 旁 , 她 低 下 灰 白 的 头 说 :“ 小 卡 佳 , 你 醒 来 得 好 晚 哪 !” 小 卡 佳 细 声 细 气 地 说 :“ 奶 jiā dōu kū le nǎi nai gào su tā xiǎo é men zhè huìr máo hái méi yǒu zhǎng fēng mǎn hái fēi b& yuǎn děng guā qǐ le běi fēng é qún jiù yào wǎng nán fēi le fēi dào wēn nuǎn de dì fang qù le zhè shí jiù d0i bǎ chì bǎng de yǔ máo jiǎn diào yī jié nà yàng é qún jiù fēi b& zǒu le mài zi gāng shōu wán jiù guā qǐ le běi fēng nǎi nai jiù bǎ é de chì bǎng jiǎn qù le yī jié yú shì jiù zh@ yǒu tiān é hái néng téng kōng ér qǐ fēi x!ng le nǎi nai nǐ wàng le jiǎn tiān é de chì bǎng le tā yào fēi zǒu jiù ràng tā fēi zǒu ba nǎi nai de huà jiào xiǎo kǎ jiā dà chī le yī jīng xiǎo gū niang míng bai le nǎi nai w-i sh9n me yào fàng diào tiān é kě xīn lǐ jiù shì shě b& dé tā shāng xīn de kū le yǒu yī tiān xiǎo kǎ jiā xǐng lái de hěn wǎn tā zài chuāng kǒu kàn dào wài miàn xià guò xuě le dōng tiān dào le nǎi nai dūn zài xiǎo sūn nǚ shēn páng tā dī xià huī bái de tóu shuō xiǎo kǎ jiā nǐ xǐng lái de hǎo wǎn na xiǎo kǎ jiā xì shēng xì qì de shuō nǎi 国际大奖 童话系列 爱 心 向 善 篇 小卡佳和天鹅蛋 广东大音音像出版社

不日西因国国安 纷,天籍定行鸟?包现装覆 在哪儿?” ·包飞荐猴定狼定,到 海洋尘室去宁吧。 水卡准超聚著带洁潮光边 的军。地者到盘暖的。 尖海齿霸著滨蛋莱蛋的等 箭载双地罕线上我米我共。在 等的、离离的天士 策著尚罗的 、南芳 的突、 南芳的烟窗:“克克一克生克: 3
13 奶 , 天 鹅 飞 走 了 吗 ? 它 现 在 该 在 哪 儿 啦 ?” “ 它 飞 得 很 远 很 远 , 飞 到 海 洋 上 空 去 了 吧 。” 小 卡 佳 想 象 着 那 浩 瀚 无 边 的 海 洋 。 她 看 到 了 温 暖 的 大 海 。 大 海 汹 涌 着 湛 蓝 湛 蓝 的 波 涛 , 船 舰 从 地 平 线 上 驶 来 驶 去 。 在 高 高 的 、 高 高 的 蓝 天 上 , 她 看 到 了 一 只 白 天 鹅 。 它 从 高 空 俯 瞰 着 南 方 的 岛 屿 、 南 方 的 人 们 、 南 方 的 烟 囱 :“ 克 令 克 —— 克 兰 克 ! 克 令 克 —— 克 兰 克 !” nai tiān é fēi zǒu le ma tā xiàn zài gāi zài nǎr la tā fēi de hěn yuǎn hěn yuǎn fēi dào hǎi yáng shàng kōng qù le ba xiǎo kǎ jiā xiǎng xiàng zhe nà hào hàn wú biān de hǎi yáng tā kàn dào le wēn nuǎn de dà hǎi dà hǎi xiōng yǒng zhe zhàn lán zhàn lán de bō tāo chuán jiàn cóng dì píng xiàn shang shǐ lái shǐ qù zài gāo gāo de gāo gāo de lán tiān sh3ng tā kàn dào le yī zhī bái tiān é tā cóng gāo kōng fǔ kàn zhe nán fāng de dǎo yǔ nán fāng de rén men nán fāng de yān cōng kè lìng kè kè lán kè kè lìng kè kè lán kè 小卡佳和天鹅蛋 广东大音音像出版社