
Muou Qiyu Ji 术偶奇遇记
Muou Qiyu Ji 木偶奇遇记 【意大利】卡洛·科洛迪 著 广东大音音像出版社 广东大音音像出版社

目录 一段神奇的木头… 匹诺曹诞生…6 饥饿的匹诺曹… …11 匹诺曹装上了新木头脚…15 木偶别院的魔力………20 中了骗子的诡计 …25 造遇强盗的袭击· …30 蓝头发仙女来搭数 .…35
目 录 一段神奇的木头……………………… 1 匹诺曹诞生…………………………… 6 饥饿的匹诺曹………………………… 11 匹诺曹装上了新木头脚……………… 15 木偶剧院的魔力……………………… 20 中了骗子的诡计……………………… 25 遭遇强盗的袭击……………………… 30 蓝头发仙女来搭救…………………… 35 广东大音音像出版社

说谎的鼻子会变长………41 玩耍国”的幸福生活…87 金币被骗走了… 八46 变成了驴子的匹诺曹 …91 逃离大蛇的险境………… 52 马戏团的悲惨造遇……94 成了一只倒霉的看门狗…55 被吞进海怪的肚子里…99 可怜的爸爸被大鱼吃了…60 终于和爸爸相聚… …104 终于找到了蓝发仙女…64 从此开始好好生活…110 可怕的一帮坏同学 …68 像出版社 变成了一个真正的男孩儿…116 闯下大祸的匹诺曹 …7 千钧一发之际 …76 急死人的蜗牛…80 惊人的计划…84
说谎的鼻子会变长…………………… 41 金币被骗走了………………………… 46 逃离大蛇的险境……………………… 52 成了一只倒霉的看门狗……………… 55 可怜的爸爸被大鱼吃了……………… 60 终于找到了蓝发仙女………………… 64 可怕的一帮坏同学…………………… 68 闯下大祸的匹诺曹…………………… 71 千钧一发之际………………………… 76 急死人的蜗牛………………………… 80 惊人的计划…………………………… 84 “玩耍国”的幸福生活……………… 87 变成了驴子的匹诺曹………………… 91 马戏团的悲惨遭遇…………………… 94 被吞进海怪的肚子里………………… 99 终于和爸爸相聚…………………… 104 从此开始好好生活………………… 110 变成了一个真正的男孩儿………… 116 广东大音音像出版社

一段神奇的木头 ”从前,有…有一个国王1“我的小读者马上要说 “不对,小朋友,你们错了,从前有一段木头. 东大音 这段木头并不是什么贵重的木头。就是柴堆里那种 普通的木头。扔进护子和壁炉生火和取暖用的. 我也不知道是怎么回事,总之有一天,这段木头碰 巧到了一位老木匠的铺子里,这位老木匠名叫安东尼奥, 大伙儿却管他叫“樱桃师傅”。叫他樱桃师傅,是团为 他的鼻尖红得发紫,再加上亮光光的。活像一个熟透了 的樱桃。 樱桃师傅看见这段木头,高兴极了,他满意得一个 劲儿搓着手,低声嘟嚷说:“这段木头来得正好,我要 拿它做条卓子腿。“ 说千就千,他马上拿起一把锋利的斧子,动手就要 削掉树皮,先大致砍出条桌子腿的样子,可当他举起斧 头正要砍下去时,手举在头顶上却一下子停住不动了 因为他听见一个很细很细的声音央求他说:“可别把我 砍得太重了1“ 诸位想象一下吧。樱桃师傅这位善良的老头儿该是 1
1 一段神奇的木头 “从前,有……有一个国王!”我的小读者马上要说。 “不对,小朋友,你们错了,从前有一段木头。” 这段木头并不是什么贵重的木头,就是柴堆里那种 普通的木头,扔进炉子和壁炉生火和取暖用的。 我也不知道是怎么回事,总之有一天,这段木头碰 巧到了一位老木匠的铺子里。这位老木匠名叫安东尼奥, 大伙儿却管他叫“樱桃师傅”。叫他樱桃师傅,是因为 他的鼻尖红得发紫,再加上亮光光的,活像一个熟透了 的樱桃。 樱桃师傅看见这段木头,高兴极了,他满意得一个 劲儿搓着手,低声嘟嚷说:“这段木头来得正好,我要 拿它做条桌子腿。” 说干就干,他马上拿起一把锋利的斧子,动手就要 削掉树皮,先大致砍出条桌子腿的样子。可当他举起斧 头正要砍下去时,手举在头顶上却一下子停住不动了, 因为他听见一个很细很细的声音央求他说:“可别把我 砍得太重了!” 诸位想象一下吧,樱桃师傅这位善良的老头儿该是 广东大音音像出版社

心一段神奇的木头 多么惊讶啊1 躲若个人吗,要真是躲若个人,那他就活该倒霉了,我 他一双眼睛吓傻了,满屋子骨碌碌转了一圈,要看 这就来跟他算账! 看这个声音是打哪儿来的,可他一个人也没有看见!他 他这么说着,双手抓住这段可怜的木头,一点不客气 往工作台底下看看,没有人:他打开一直关若的柜子看 就把它往墙上撞 看,没有人:他往一篓侧花和碎木片里面看看,也没有人 撞了一会儿.他停下来竖起耳朵细细地听,看有什 他甚至打开铺子门往街上看看,还是没有人!那么这声 么哭声没有.他听了两分钟,没有,听了五分钟,没有. 音是从哪儿发出来的呢7 听了十分钟.也没有1 他于是抓抓头上的假发,笑着说:“我明白了.这 他一面苦笑着.一面抓头上的假发说:“我明白了. 声音一准儿是我听错了,我还是干我的活吧。“ 那细声细气地叫‘唉哟·的声音,一准是我听错了1我 他重新拿起斧头,在那段木头上狠狠地一斧砍下去, 还是干我的活儿吧。“ 还是那个很细的声音埋怨地叫起来:"唉哟1你把 可他心里仍然挺害怕的,于是试着咿咿鸣鸣地哼起 我砍疼了1” 小调来壮壮胆, 这一回樱桃师傅当直愣住了,眼時吓得鼓了出来, 这一回他放下斧头,拿起创子,要把木头创创平, 嘴巴张得老大,舌头拖到下巴,活像喷水池里一个妖怪 可他一来一去地刚那么一刨,又听见那个很小很小的声 的石像, 音嘻嘻地笑着对他说: 等到他重新能够说话,他吓得哆哆嗦嗦、结结巴巴 “快住手1你弄得我浑身怪痒痒的1“ 地说了起来:“这个细声细气叫‘唉哟的声音,它到 可怜的樱桃师傅这一回活像是被雷打了,“扑通1“ 底是打哪儿来的呀?…屋子里可是一个人也没有。难 一声倒了下去,等他重新张开眼晴,只见自己坐在地上, 道是这段木头.它学会了像小娃娃那样又哭又叫吗7这. 他脸都变了色,一向红得发紫的鼻尖,这会儿都吓 我可不怎么相信,雎,就是这么一段木头,它跟别的木 得发青了. 头一模一样。拿来生炉子的。扔到火里,倒可以烧开一 正在这时.有人“咚咚咚”地敲门。 锅豆子…那么不是木头又是什么呢.难道是木头里 进来的是一个很精神的小老头.他的名字叫做杰佩
2 3 木偶奇遇记 Muou Qiyu Ji 一段神奇的木头 多么惊讶啊! 他一双眼睛吓傻了,满屋子骨碌碌转了一圈,要看 看这个声音是打哪儿来的,可他一个人也没有看见!他 往工作台底下看看,没有人;他打开一直关着的柜子看 看,没有人;他往一篓刨花和碎木片里面看看,也没有人; 他甚至打开铺子门往街上看看,还是没有人!那么这声 音是从哪儿发出来的呢? 他于是抓抓头上的假发,笑着说:“我明白了,这 声音一准儿是我听错了。我还是干我的活吧。” 他重新拿起斧头,在那段木头上狠狠地一斧砍下去。 还是那个很细的声音埋怨地叫起来:“唉哟!你把 我砍疼了!” 这一回樱桃师傅当真愣住了,眼睛吓得鼓了出来, 嘴巴张得老大,舌头拖到下巴,活像喷水池里一个妖怪 的石像。 等到他重新能够说话,他吓得哆哆嗦嗦、结结巴巴 地说了起来:“这个细声细气叫‘唉哟’的声音,它到 底是打哪儿来的呀?……屋子里可是一个人也没有。难 道是这段木头,它学会了像小娃娃那样又哭又叫吗?这, 我可不怎么相信。瞧,就是这么一段木头。它跟别的木 头一模一样,拿来生炉子的。扔到火里,倒可以烧开一 锅豆子……那么,不是木头又是什么呢,难道是木头里 躲着个人吗,要真是躲着个人,那他就活该倒霉了,我 这就来跟他算账!” 他这么说着,双手抓住这段可怜的木头,一点不客气, 就把它往墙上撞。 撞了一会儿,他停下来竖起耳朵细细地听,看有什 么哭声没有,他听了两分钟,没有,听了五分钟,没有, 听了十分钟,也没有! 他一面苦笑着,一面抓头上的假发说:“我明白了, 那细声细气地叫‘唉哟’的声音,一准是我听错了!我 还是干我的活儿吧。” 可他心里仍然挺害怕的,于是试着咿咿呜呜地哼起 小调来壮壮胆。 这一回他放下斧头,拿起刨子,要把木头刨刨平, 可他一来一去地刚那么一刨,又听见那个很小很小的声 音嘻嘻地笑着对他说: “快住手!你弄得我浑身怪痒痒的!” 可怜的樱桃师傅这一回活像是被雷打了,“扑通!” 一声倒了下去。等他重新张开眼睛,只见自己坐在地上。 他脸都变了色,一向红得发紫的鼻尖,这会儿都吓 得发青了。 正在这时,有人“咚咚咚”地敲门。 进来的是一个很精神的小老头。他的名字叫做杰佩 广东大音音像出版社

心一段神奇的木头 托,可街坊邻居的孩子给他取了个外号叫做“老玉米糊 最后.两个小老头各白收回了白己的假发,重归于好 因为他那一头黄色假发很像玉米糊.不过,谁要是叫他~老 发誓说以后要一辈子做好朋友. 玉米糊”,杰佩托就会大发脾气。样子很怕人, 老木匠问杰佩托:“那么,老朋友,您要我给您做 杰佩托说“您好,安东尼奥师傅,求您帮我一个忙. 些什么呢7 老木匠回答:“您别客气。随时乐意为您效劳,. “我想要一段木头做我的那个木偶。您肯给我吗? “我想亲手给白己做个漂亮的木偶,不是那种普通 老木匠听了这话.真是喜出望外,他马上拿起卓上 的木偶.而是个呱呱叫的木偶,会跳舞,会耍剑,还会 那段把他吓得半死的木头正要把它交给朋友,木头却 翻跟头。我要带着它周游世界,挣到面包和酒,您看怎 猛地一扭,蹿了出来,在杰佩托的小细腿上狠狠地打了 么样7 那个细细的声音不知从哪儿突然叫起来:“好极了, “唉购!安东尼奥师傅,您不是说要送给我东西。 木奇记 老王米糊1 干吗要打我呀? 杰佩托一听有人叫他老王米糊脸顿时气红了.他 ”我发誓我没有打您。“ 怒气冲冲地对老木匠说:“您干吗叫我老玉米糊1 ”您说谎1扔木头的就是您, ”我没有叫过您老王米糊. “杰佩托,您别错怪我,要不我就管您叫老玉米 “您叫了,“ “我没叫1“ 杰佩托听到别人又叫他老玉米糊,气得眼前发黑, ”您叫了! 大叫一声向老木匠猛扑过去。于是他们又打了一架. “我没叫1 等到这一架打完,安东尼奥师傅的鼻子上多了两道 就这样,他们越吵越厉害结果两个人打了起来 抓痕,杰佩托的背心上少了两颗纽扣。很快,他们又紧 像两只猴子似的又抓又咬. 紧地拉起手来,赌咒发誓说要一辈子做好朋友 等到打完架,杰佩托的黄色假发已经拿在了安东尼 最后,杰佩托拿起那段呱呱叫的木头谢过安东尼 奥师傅的手里、老木匠的花白假发却彼木佩托咬在嗜里, 奥师傅,一瘸一拐地回家去了 4
4 5 木偶奇遇记 Muou Qiyu Ji 一段神奇的木头 托,可街坊邻居的孩子给他取了个外号叫做“老玉米糊”, 因为他那一头黄色假发很像玉米糊。不过,谁要是叫他“老 玉米糊”,杰佩托就会大发脾气,样子很怕人。 杰佩托说:“您好,安东尼奥师傅,求您帮我一个忙。” 老木匠回答:“您别客气,随时乐意为您效劳。” “我想亲手给自己做个漂亮的木偶,不是那种普通 的木偶,而是个呱呱叫的木偶,会跳舞,会耍剑,还会 翻跟头。我要带着它周游世界,挣到面包和酒。您看怎 么样?” 那个细细的声音不知从哪儿突然叫起来:“好极了, 老玉米糊!” 杰佩托一听有人叫他老玉米糊,脸顿时气红了。他 怒气冲冲地对老木匠说:“您干吗叫我老玉米糊!” “我没有叫过您老玉米糊。” “您叫了。” “我没叫!” “您叫了!” “我没叫!” 就这样,他们越吵越厉害,结果两个人打了起来, 像两只猴子似的又抓又咬。 等到打完架,杰佩托的黄色假发已经拿在了安东尼 奥师傅的手里,老木匠的花白假发却被杰佩托咬在嘴里。 最后,两个小老头各自收回了自己的假发,重归于好, 发誓说以后要一辈子做好朋友。 老木匠问杰佩托:“那么,老朋友,您要我给您做 些什么呢?” “我想要一段木头做我的那个木偶,您肯给我吗?” 老木匠听了这话,真是喜出望外。他马上拿起桌上 那段把他吓得半死的木头,正要把它交给朋友,木头却 猛地一扭,蹿了出来,在杰佩托的小细腿上狠狠地打了 一下。 “唉哟!安东尼奥师傅,您不是说要送给我东西, 干吗要打我呀?” “我发誓我没有打您。” “您说谎!扔木头的就是您。” “杰佩托,您别错怪我,要不我就管您叫老玉米 糊!……” 杰佩托听到别人又叫他老玉米糊,气得眼前发黑, 大叫一声向老木匠猛扑过去。于是他们又打了一架。 等到这一架打完,安东尼奥师傅的鼻子上多了两道 抓痕,杰佩托的背心上少了两颗纽扣。很快,他们又紧 紧地拉起手来,赌咒发誓说要一辈子做好朋友。 最后,杰佩托拿起那段呱呱叫的木头,谢过安东尼 奥师傅,一瘸一拐地回家去了。 广东大音音像出版社

心匹诺曹诞生 长的鼻子,而目还在没完没了地长着, 杰佩托拼命地要把鼻子截短。可他越是截.这个鼻 匹诺雪诞生 子就变得越是长, 接下来刻嘴巴,还没做完,嘴巴就马上就张开,笑 了起来. 杰佩托住在一间很小的地下室里,家具简单得不能 杰佩托生气地说:“别笑!“可他这句话根本就没用。 再简单了,只有破破烂烂的一把椅子、一张床和一张小 他用吓嘘的口气大声叫:”我再说一自,别笑!” 桌子,墙上有个小壁炉,壁护里生若火.可火是画出来的. 嘴巴于是停住了笑,可整条舌头都伸在外面。杰佩 火上面有个锅,锅被烧得热气腾腾.可锅和热气同样是 托为了不耽误工作,假装没看见。继续干他的活, 画出来的。跟真的一模一样。 刻完嘴巴刻下巴.接着刻脖子,刻肩膀,然后刻肚子 木记 杰佩托一回家,马上就动手雕刻起他的木偶来。 胳膊和手 “给他取个什么名字好呢7“杰佩托白言白语地说 手刚刻好,杰佩托就觉得自己头上的假发被拉掉了, “我就叫他匹诺曹吧,这个名字会给他带来幸福的。我 他抬头一看,只见木偶的手里正拿着他黄色的假发呢。 认识一家人,都叫匹诺曹:匹诺曹爸爸,匹诺曹妈妈, “匹诺曹!…马上把假发还给我1 匹诺曹老大、老二,老三…他们一家人都过得都可好了 可匹诺曹不但不把假发还给他.反而把它载到了白 其中最富有的一个是乞巧. 己的头上,假发把他整个头都套住了,几乎把匹诺曹问 杰佩托给木偶取好了名字,就埋头干起活来,很快 了个半死. 就给木头刻出了头、脑门和眼睛, 木偶不太听话,杰佩托很生气:“你这个小坏蛋 眼晴刚刻好,杰佩托就发觉这两只眼睛骨碌碌地转 还没把你做完呢,你就已经开始不尊敬我了1“ 起来,接着一眨一眨地瞪着他。 杰佩托刚把他的脚做好,就感到自己的鼻尖被踢了 刻完眼睛.又刻鼻子,鼻子刚刻好,它就开始长起来, 长啊,长啊,长啊.才几分钟,就已经变成一个很长很 杰佩托白言白语地说:“我这是白作白受!一开头 7
6 7 木偶奇遇记 Muou Qiyu Ji 匹诺曹诞生 匹诺曹诞生 杰佩托住在一间很小的地下室里。家具简单得不能 再简单了,只有破破烂烂的一把椅子、一张床和一张小 桌子。墙上有个小壁炉,壁炉里生着火,可火是画出来的。 火上面有个锅,锅被烧得热气腾腾,可锅和热气同样是 画出来的,跟真的一模一样。 杰佩托一回家,马上就动手雕刻起他的木偶来。 “给他取个什么名字好呢?”杰佩托自言自语地说, “我就叫他匹诺曹吧,这个名字会给他带来幸福的。我 认识一家人,都叫匹诺曹:匹诺曹爸爸,匹诺曹妈妈, 匹诺曹老大、老二、老三……他们一家人都过得都可好了, 其中最富有的一个是乞丐。” 杰佩托给木偶取好了名字,就埋头干起活来,很快 就给木头刻出了头、脑门和眼睛。 眼睛刚刻好,杰佩托就发觉这两只眼睛骨碌碌地转 起来,接着一眨一眨地瞪着他。 刻完眼睛,又刻鼻子。鼻子刚刻好,它就开始长起来。 长啊,长啊,长啊,才几分钟,就已经变成一个很长很 长的鼻子,而且还在没完没了地长着。 杰佩托拼命地要把鼻子截短,可他越是截,这个鼻 子就变得越是长。 接下来刻嘴巴。还没做完,嘴巴就马上就张开,笑 了起来。 杰佩托生气地说:“别笑!”可他这句话根本就没用。 他用吓唬的口气大声叫:“我再说一遍,别笑!” 嘴巴于是停住了笑,可整条舌头都伸在外面。杰佩 托为了不耽误工作,假装没看见,继续干他的活。 刻完嘴巴刻下巴,接着刻脖子,刻肩膀,然后刻肚子、 胳膊和手。 手刚刻好,杰佩托就觉得自己头上的假发被拉掉了。 他抬头一看,只见木偶的手里正拿着他黄色的假发呢。 “匹诺曹!……马上把假发还给我!” 可匹诺曹不但不把假发还给他,反而把它戴到了自 己的头上。假发把他整个头都套住了,几乎把匹诺曹闷 了个半死。 木偶不太听话,杰佩托很生气:“你这个小坏蛋! 还没把你做完呢,你就已经开始不尊敬我了!” 杰佩托刚把他的脚做好,就感到自己的鼻尖被踢了 一脚。 杰佩托自言自语地说:“我这是自作自受!一开头 广东大音音像出版社

修匹诺曹诞生 就该想到这一点现在已经来不及了!“ 那个警察听了之后,竟把匹诺曹放开,反倒把可怜 腿做好了,杰佩托把匹诺曹放在地板上,教他走路, 的杰佩托送到监狱里去了, 匹诺曹的腿僵硬着,不会动。杰佩托搀着他的手,教他 可怜的杰佩托哭丧着脸,结结巴巴地说:“该死的 一步一步地走 小鬼!我幸辛苦苦地本想做出个好木偶.可结果是自讨 匹诺曹刚学会走路,便开始满屋子乱跳乱跑,最后 苦吃。一 跑出大门.跑到了大街上. 而打这时候起,匹诺曹这个小坏蛋一下子就从警察 可怜的杰佩托在他后面使劲地追,就是追不上、因 手里挣脱出来,转身撒腿就跑。他穿过田野,跳过水沟, 为匹诺曹像一只野免一样跑得飞快。 像只小免子似的跑回家去了. “抓住他1抓住他1“杰佩托大叫着.街上的人看 匹诺曹气喘吁吁地跑到家门口,刚坐下,突然听到 见木偶跑得像匹小马似的那么快,都站住哈哈地笑,笑 屋子里有个声音在叫,匹诺曹转过脸,看见一只大蟋 木奇记 得肚子都夜了 在墙上.正慢腾腾地往上爬呢. 一个警察听到了杰佩托的叫声,他站在路当中拦截 匹诺曹问:“告诉我,你是谁啊7“ 一把就抓住了匹诺曹的鼻子,因为匹诺曹的鼻子太长了, “我是会说话的蟋蟀,在这屋子里已经住了快一百 所以鉴擦一把就抓住了他。当警察把他交还到杰佩托手 年啦 里,杰佩托想狠狠地鳅他耳朵的时候,可是扶来找去竟 匹诺曹挥了挥手:“今天这屋子是我的了.你最好 找不到耳朵。原来他竟然忘了给匹诺曹做一对耳朵了., 马上离开这儿. 匹诺曹害怕杰佩托回家骂他,就赖在大街上不肯走 蟋蟀回答说:“要我走可以,不过你得让我在走以 假装受了委屈哭啊闹啊的.爱看热闹的人围着他们说:“可 前告诉你一个大道理,“ 怜的木偶!也许杰佩托这坏蛋回家就会揍他呢!“ “那就快说吧。快点。“ “是啊,杰佩托看着挺老实。其实对孩子可凶了! “孩子不听父母的话,任意离开家,到头来决不会 他可能会把木偶剁成辞木片呢1 有好结果的.他们在这个世界上要倒霉,迟早会后悔的. 就这样,人们七嘴八舌地议论若。 随便你怎么说.我明天一早就会离开这里,否则 9
8 9 木偶奇遇记 Muou Qiyu Ji 匹诺曹诞生 就该想到这一点,现在已经来不及了!” 腿做好了,杰佩托把匹诺曹放在地板上,教他走路。 匹诺曹的腿僵硬着,不会动。杰佩托搀着他的手,教他 一步一步地走。 匹诺曹刚学会走路,便开始满屋子乱跳乱跑,最后 跑出大门,跑到了大街上。 可怜的杰佩托在他后面使劲地追,就是追不上,因 为匹诺曹像一只野兔一样跑得飞快。 “抓住他!抓住他!”杰佩托大叫着。街上的人看 见木偶跑得像匹小马似的那么快,都站住哈哈地笑,笑 得肚子都疼了。 一个警察听到了杰佩托的叫声,他站在路当中拦截, 一把就抓住了匹诺曹的鼻子。因为匹诺曹的鼻子太长了, 所以警察一把就抓住了他。当警察把他交还到杰佩托手 里,杰佩托想狠狠地揪他耳朵的时候,可是找来找去竟 找不到耳朵,原来他竟然忘了给匹诺曹做一对耳朵了。 匹诺曹害怕杰佩托回家骂他,就赖在大街上不肯走, 假装受了委屈哭啊闹啊的。爱看热闹的人围着他们说:“可 怜的木偶!也许杰佩托这坏蛋回家就会揍他呢!” “是啊,杰佩托看着挺老实,其实对孩子可凶了! 他可能会把木偶剁成碎木片呢!” 就这样,人们七嘴八舌地议论着。 那个警察听了之后,竟把匹诺曹放开,反倒把可怜 的杰佩托送到监狱里去了。 可怜的杰佩托哭丧着脸,结结巴巴地说:“该死的 小鬼!我辛辛苦苦地本想做出个好木偶,可结果是自讨 苦吃。” 而打这时候起,匹诺曹这个小坏蛋一下子就从警察 手里挣脱出来,转身撒腿就跑,他穿过田野,跳过水沟, 像只小兔子似的跑回家去了。 匹诺曹气喘吁吁地跑到家门口,刚坐下,突然听到 屋子里有个声音在叫。匹诺曹转过脸,看见一只大蟋蟀 在墙上,正慢腾腾地往上爬呢。 匹诺曹问:“告诉我,你是谁啊?” “我是会说话的蟋蟀,在这屋子里已经住了快一百 年啦。” 匹诺曹挥了挥手:“今天这屋子是我的了,你最好 马上离开这儿。” 蟋蟀回答说:“要我走可以,不过你得让我在走以 前告诉你一个大道理。” “那就快说吧,快点。” “孩子不听父母的话,任意离开家,到头来决不会 有好结果的。他们在这个世界上要倒霉,迟早会后悔的。” “随便你怎么说,我明天一早就会离开这里,否则 广东大音音像出版社

我就会被送去上学,不得不读书了,其实我一点儿也不 想读书。” 蟋蜂摇了摇它的两支须.叫道:“可怜的小傻瓜, 饥饿的匹诺营 不读书你会变成一头大套驴的, 匹诺曹大声说道:”闭嘴吧,你这不吉利的坏蟋婢1 可蟋蟀慨耐心又有修养,它一点也不生气.还是用 这时候天已经黑了,匹诺曹猛地想起今天他还没有 和气的声调说:“如果你不爱上学,为什么不学点本领 吃过东西。立刻觉得肚子在咕噜咕噜地叫,直饿啊… 好给白己挣块面包呢?“ 匹诺曹向壁炉扑过去,团为那儿有个锅子在冒热气。 匹诺曹开始不耐倾了,他回答说:“我什么本领也不 他打算揭开锅盖,看看里面在煮什么,谁知道那锅子是 想学,我只愿意吃吃喝喝睡睡觉。从早到晚什么也不干.” 画在墙上的,匹诺曹是多失望啊 蟋蟀还是那么诚恳地说:“告诉你.凡是这样的人, 匹诺曹开始满屋子乱蹿,他搜遍了所有的抽屉、所 他们的下场不是进医院就是进监牢。 有的角落.只想找点面包,哪怕是一丁点儿干面包,或 “坏蟋蟀…你惹我生气了会倒霉的1 者是硬面包皮、狗晴过的骨头、发霉的玉米糊、鱼骨头 “可怜的匹诺曹1你真让我为你可怜1” 樱挑核,总而言之,随便找到什么可以下肚的东西都行 ”为什么说我可怜7“ 可他什么也没有找到,一丁点儿东西也没有找到, “因为你是一个木偶,更糟的是,因为你有一个木 这时他的肚子越来越饿.可怜的匹诺曹,除了打哈 头脑袋。 欠,他几乎无法让肚子好过一点儿.他的哈欠打得那么长。 听到这最后一句话,匹诺曹顿时火冒三丈,他猛地 嘴巴一直咧到了耳朵边,每打完一个哈欠,他都觉得饿 跳起来,抓起一个木头槌子就向会说话的蟋蟀扔了过去。 得更厉害。 木头槌子正好打中了蟋蟀的头,可怜的蟋蟀只来得 最后,匹诺曹绝望地哭道 “会说话的蟋说得对 及叫一声“唧唧”,就被打死了,粘在墙上 我错就错在不听爸爸的话…爸爸要是在这儿,我就不 会一个劲儿地打哈欠了,哟!我肚子好难受啊, 10 11
10 11 木偶奇遇记 Muou Qiyu Ji 我就会被送去上学,不得不读书了。其实我一点儿也不 想读书。” 蟋蟀摇了摇它的两支须,叫道:“可怜的小傻瓜, 不读书你会变成一头大蠢驴的。” 匹诺曹大声说道:“闭嘴吧,你这不吉利的坏蟋蟀!” 可蟋蟀既耐心又有修养,它一点也不生气,还是用 和气的声调说:“如果你不爱上学,为什么不学点本领, 好给自己挣块面包呢?” 匹诺曹开始不耐烦了,他回答说:“我什么本领也不 想学,我只愿意吃吃喝喝睡睡觉,从早到晚什么也不干。” 蟋蟀还是那么诚恳地说:“告诉你,凡是这样的人, 他们的下场不是进医院就是进监牢。” “坏蟋蟀!……你惹我生气了会倒霉的!” “可怜的匹诺曹!你真让我为你可怜!” “为什么说我可怜?” “因为你是一个木偶,更糟的是,因为你有一个木 头脑袋。” 听到这最后一句话,匹诺曹顿时火冒三丈,他猛地 跳起来,抓起一个木头槌子就向会说话的蟋蟀扔了过去。 木头槌子正好打中了蟋蟀的头,可怜的蟋蟀只来得 及叫一声“唧唧”,就被打死了,粘在墙上。 饥饿的匹诺曹 这时候天已经黑了,匹诺曹猛地想起今天他还没有 吃过东西,立刻觉得肚子在咕噜咕噜地叫,真饿啊…… 匹诺曹向壁炉扑过去,因为那儿有个锅子在冒热气。 他打算揭开锅盖,看看里面在煮什么。谁知道那锅子是 画在墙上的。匹诺曹是多失望啊。 匹诺曹开始满屋子乱蹿,他搜遍了所有的抽屉、所 有的角落,只想找点面包,哪怕是一丁点儿干面包,或 者是硬面包皮、狗啃过的骨头、发霉的玉米糊、鱼骨头、 樱桃核,总而言之,随便找到什么可以下肚的东西都行。 可他什么也没有找到,一丁点儿东西也没有找到。 这时他的肚子越来越饿。可怜的匹诺曹,除了打哈 欠,他几乎无法让肚子好过一点儿。他的哈欠打得那么长, 嘴巴一直咧到了耳朵边。每打完一个哈欠,他都觉得饿 得更厉害。 最后,匹诺曹绝望地哭道:“会说话的蟋蟀说得对, 我错就错在不听爸爸的话……爸爸要是在这儿,我就不 会一个劲儿地打哈欠了!唉哟!我肚子好难受啊!” 广东大音音像出版社

饥饿的匹诺曹 正在这时.匹诺曹看到一堆垃圾里好像有一样东西, 壁村子去看看,希望能在那儿碰到个好心人,施舍点儿 圆圆的、白白的,完全像个鸡蛋,他像根弹簧似的跳了 面包给他吃, 过去一看那的确是个鸡蛋 他走到外面,发现这个可怕的冬夜,雷声隆降.电 木偶高兴得要命。觉得简直是在做梦,他高兴地把 光闪闪,寒冷彻骨的狂风卷起滚滚的灰尘,吹得田野上 鸡蛋捧在手上,抚摸若。亲吻着,自言自语地说:“我 所有的树木哗啦哗啦直响。 该怎么吃这个蛋呢。煎来吃怎么样?…不,放在盘子 匹诺曹最怕打雷闪电,可肚子饿比打雷闪电更可怕, 里煮更好1…噢。用煎锅煎最好,还有比煎鸡蛋更好 因此他关上房门,撒腿就跑.当他跑到另一个村子里时」 吃的吗7噢,我想吃想吃得都要疯啦1 已经累得上气不接下气了, 说干就干,匹诺曹把煎锅放在一个烧炭的火盆上 可村子里一片漆黑家家都关若门窗。街上连一条 在煎锅里,他放的不是素油不是牛油,而是水。等到水 狗也没有 一冒热气,他敲破鸡蛋壳,打算把蛋倒进去. 匹诺曹又怕又饿.看到前面有一户人家,马上去拉 可蛋壳里倒出来的不是蛋清和蛋黄,而是一只小鸡, 门铃.叮铃可铃拉个不停. 小鸡又快活又礼貌.姿势优美地向匹诺曹鞠了个躬:“多 不一会儿,有个老头儿戴着一顶睡帽,气呼呼地从 谢您,让我省了力气,不用去弄破蛋壳啦1再见1 窗子里探出头来大叫:“深更半夜的,吵什么吵7 小鸡说若拍拍翅膀.从打开的窗子飞出去.不见了, 匹诺曹可怜巴巴地说:“请您行行好吧,给我点儿 可怜的木偶眼睛瞪大,嘴巴张开,手里拿着两瓣鸡 面包行吗? 蛋壳。站在那里愣住了,愣了好一阵,他才清醒过来 “你等着吧。我就来。”老头儿没好气地回答若 哇哇地大哭大叫:“还是会说话的蟋蟀说得对如果我 心想准是碰上了个小坏蛋。深更半夜的来开玩笑,拉门 不从家里跑出去,如果我爸爸在这里,我这会儿就不会 铃捉弄别人. 饿得要命了1噢,肚子饿多难受啊1 过了半分钟,窗子又打开了,那个老头儿的声音响 匹诺曹的肚子又咕鲁咕地叫起来,越叫越响他 了起来:“你在窗子下面站若,把帽子拿好. 不知道该怎么办才能让它不叫.他决定离开屋子,到隔 匹诺曹没有帽子,但他依然走到窗子底下.忽然. 12 13
12 13 木偶奇遇记 Muou Qiyu Ji 饥饿的匹诺曹 正在这时,匹诺曹看到一堆垃圾里好像有一样东西, 圆圆的、白白的,完全像个鸡蛋。他像根弹簧似的跳了 过去,一看,那的确是个鸡蛋。 木偶高兴得要命,觉得简直是在做梦,他高兴地把 鸡蛋捧在手上,抚摸着,亲吻着,自言自语地说:“我 该怎么吃这个蛋呢,煎来吃怎么样?……不,放在盘子 里煮更好!……噢,用煎锅煎最好,还有比煎鸡蛋更好 吃的吗?噢,我想吃想吃得都要疯啦!” 说干就干。匹诺曹把煎锅放在一个烧炭的火盆上, 在煎锅里,他放的不是素油不是牛油,而是水。等到水 一冒热气,他敲破鸡蛋壳,打算把蛋倒进去。 可蛋壳里倒出来的不是蛋清和蛋黄,而是一只小鸡。 小鸡又快活又礼貌,姿势优美地向匹诺曹鞠了个躬:“多 谢您,让我省了力气,不用去弄破蛋壳啦!再见!” 小鸡说着拍拍翅膀,从打开的窗子飞出去,不见了。 可怜的木偶眼睛瞪大,嘴巴张开,手里拿着两瓣鸡 蛋壳,站在那里愣住了。愣了好一阵,他才清醒过来, 哇哇地大哭大叫:“还是会说话的蟋蟀说得对!如果我 不从家里跑出去,如果我爸爸在这里,我这会儿就不会 饿得要命了!噢,肚子饿多难受啊!” 匹诺曹的肚子又咕噜咕噜地叫起来,越叫越响,他 不知道该怎么办才能让它不叫。他决定离开屋子,到隔 壁村子去看看,希望能在那儿碰到个好心人,施舍点儿 面包给他吃。 他走到外面,发现这个可怕的冬夜,雷声隆隆,电 光闪闪,寒冷彻骨的狂风卷起滚滚的灰尘,吹得田野上 所有的树木哗啦哗啦直响。 匹诺曹最怕打雷闪电,可肚子饿比打雷闪电更可怕。 因此他关上房门,撒腿就跑。当他跑到另一个村子里时, 已经累得上气不接下气了。 可村子里一片漆黑,家家都关着门窗,街上连一条 狗也没有。 匹诺曹又怕又饿,看到前面有一户人家,马上去拉 门铃,叮铃叮铃拉个不停。 不一会儿,有个老头儿戴着一顶睡帽,气呼呼地从 窗子里探出头来大叫:“深更半夜的,吵什么吵?” 匹诺曹可怜巴巴地说:“请您行行好吧,给我点儿 面包行吗?” “你等着吧,我就来。”老头儿没好气地回答着, 心想准是碰上了个小坏蛋,深更半夜的来开玩笑,拉门 铃捉弄别人。 过了半分钟,窗子又打开了,那个老头儿的声音响 了起来:“你在窗子下面站着,把帽子拿好。” 匹诺曹没有帽子,但他依然走到窗子底下。忽然, 广东大音音像出版社