注音彩绘本 国际大奖·童话系列 Finwan Jin yao tai Bi 巨人今晚就要来啦 国脱00 韦苇/选译 因国东大没意低战社
注音彩绘本 韦苇 / 选译 Juren Jinwan Jiu Yao Lai La 巨人今晚就要来啦 勇 敢 自 信 篇 国际大奖·童话系列 广东大音音像出版社
写在前面的话 让每一个孩子爱上读书，自觉地和书交明友，这几乎是 每一个爸爸妈妈的愿里。特别是对于那些还没有上学或足 “东大音 年级的孩子，他们的识字量还很有限，怎样才能3引领地门爱 上阅滨呢？其实童话就有这样的魔力。童话是按解儿鱼 的心理特点和需要，通过丰富的想象、乌张塑造形象，用曲 折动人的故事情节和浅显易难的语当文字反映社会生活。它 贴近儿童的生命本真，符合儿室的思维特点和心理特征。只 要该子走进室话世界，就能感受到童话神奇的时力，从而爱 人上读书。 由我国名儿牵文学颈泽家韦苇先生精心选泽的这套《国 际大奖·童话系列》，收入了荣获国际安徒生儿童文学奖、纽 怕瑞)儿童艾学奖、美国机迪克大奖、英园卡内基儿鱼文学大奖 凯特·格林纳威奖等国际儿童文学大奖的重话作品。这些是 世界儿童文学的上乘之作，值得每个孩子津津有味地阅读风 试。为了让该子门感受这地童话的糖力，极译家力求保留原 作的精随，而文了又不失童趣。为了使这套儿童读物更活合 1
1 让每一个孩子爱上读书，自觉地和书交朋友，这几乎是 每一个爸爸妈妈的愿望。特别是对于那些还没有上学或是低 年级的孩子，他们的识字量还很有限，怎样才能引领他们爱 上阅读呢？其实童话恰恰就有这样的魔力。童话是按照儿童 的心理特点和需要，通过丰富的想象、夸张塑造形象，用曲 折动人的故事情节和浅显易懂的语言文字反映社会生活。它 贴近儿童的生命本真，符合儿童的思维特点和心理特征。只 要孩子走进童话世界，就能感受到童话神奇的魅力，从而爱 上读书。 由我国著名儿童文学翻译家韦苇先生精心选译的这套《国 际大奖·童话系列》，收入了荣获国际安徒生儿童文学奖、纽 伯瑞儿童文学奖、美国凯迪克大奖、英国卡内基儿童文学大奖、 凯特·格林纳威奖等国际儿童文学大奖的童话作品。这些是 世界儿童文学的上乘之作，值得每个孩子津津有味地阅读欣 赏。为了让孩子们感受这些童话的魅力，翻译家力求保留原 作的精髓，而文字又不失童趣。为了使这套儿童读物更适合 写在前面的话 广东大音音像出版社
儿童阅读，我们不仅加注了汉语拼音，还配上了生动的插图 目录 让孩子在阅读的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐。 有“童书之父”之称的日本著名童书推广人松居直说过： “阅读童话的最高境界就是大人和孩子一起用手都书，在讲 毫无主见的狗熊！ 述中，共享读书的快乐。于是，孩子们总是觉得，听别人读 故事比自己看更有意思。因此，领听是瑞等语言秘密的一种 不好欺负的雪人日 筒悦体验。”儿童有声读物正满足了这个特点的需要。 翻开这套（国际大奖·童话系列》，孩子们不但可以售 巨人今晚就要来啦9 助拼音去阅读一篇篇优美的童话作品，也可以用耳朵去玲听 长驴耳朵的王子27 这些通味无穷的故事。为了满足孩子们的需求，我门邀请了 几位专门为小朋友讲故事的演播艺术家录制了整套作品，再 最最勇敢的小老鼠5 配上丰富的背景音效，使这些本来就很有魅力的童话，变得 更加府合孩子门的阅读愿望。 一个吓唬老虎的小男孩叫 愿孩子们部能被这些妙不可言的文字所感动，愿这些美 雨52 的情感都渗透进他们的每一根柔细而敏感的神经，点亮他门 心灵中那根最纯真、最美的蜡烛，他们的情感世界得到真 小鱼苗指挥大鲸鱼2 善美的升华 编者 大象的鼻子为什么这么长引 2016年12月 桑波遇上四只大老虎9
目 录 毫无主见的狗熊 1 不好欺负的雪人 8 巨人今晚就要来啦 19 长驴耳朵的王子 27 最最勇敢的小老鼠 35 一个吓唬老虎的小男孩 44 雨 52 小鱼苗指挥大鲸鱼 62 大象的鼻子为什么这么长 71 桑波遇上四只大老虎 79 2 儿童阅读，我们不仅加注了汉语拼音，还配上了生动的插图， 让孩子在阅读的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐。 有“童书之父”之称的日本著名童书推广人松居直说过： “阅读童话的最高境界就是大人和孩子一起用手翻书，在讲 述中，共享读书的快乐。于是，孩子们总是觉得，听别人读 故事比自己看更有意思。因此，倾听是揣摩语言秘密的一种 愉悦体验。”儿童有声读物正满足了这个特点的需要。 翻开这套《国际大奖·童话系列》，孩子们不但可以借 助拼音去阅读一篇篇优美的童话作品，也可以用耳朵去聆听 这些趣味无穷的故事。为了满足孩子们的需求，我们邀请了 几位专门为小朋友讲故事的演播艺术家录制了整套作品，再 配上丰富的背景音效，使这些本来就很有魅力的童话，变得 更加符合孩子们的阅读愿望。 愿孩子们都能被这些妙不可言的文字所感动，愿这些美 的情感都渗透进他们的每一根柔细而敏感的神经，点亮他们 心灵中那根最纯真、最美的蜡烛，使他们的情感世界得到真 善美的升华。 编者 2016 年 12 月 广东大音音像出版社
国园目包，的因国安 笔光半觉的狗照 东大音 【美困1阿诺德·洛贝尔 翁震学爱堂意安链Ⅱ超 德我路尘走著。今哭他学的是 景芜的外，数的是景定 完
1 毫 无 主 见 的 狗 熊 [ 美国 ] 阿诺德·洛贝尔 狗 熊 拿 定 主 意 要 进 一 趟 城 ， 他 在 路 上 走 着 。 今 天 他 穿 的 是 最 漂 亮 的 外 套 ， 戴 的 是 最 漂 亮 的 礼 帽 ， 帽 子 的 四 周 都 镶 着 丝 边 ， 靴 子 擦 得 锃 亮 锃 亮 的 ， 直 晃 眼 。 “ 今 天 我 这 身 打 扮 ， 可 够 háo wú zhǔ jiàn de gǒu xióng gǒu xióng ná dìng zhǔ yi yào jìn yī tàng chéng tā zài lù shang zǒu zhe jīn tiān tā chuān de shì zuì piào liang de wài tào dài de shì zuì piào liang de lǐ mào mào zi de sì zhōu dōu xiāng zhe sī biān xuē zi cā de zèng liàng zèng liàng de zhí huǎng yǎn jīn tiān wǒ zhè shēn dǎ ban kě gòu 毫无主见的狗熊 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（国黑0意道 日园目包的国日守 发深的“霸餐台窖自搭地就 感物地就，·我老学或超知超 shuo “这超连搬，我这穿戈深的折 我寞是能穿上城里的、宥跟头 粉，推能路大留甲深划的华豪 的吹穿的新式服策进搬就好？。 鸟路舞发树我型，听到粉巴 ·令军有，岛路荒，报量 原我，的清法你不 外，你的外套过 同。餐著你的身耕和贸度， 宋登穿造样的服装，采 果 华眉意紧我客养体，城王药 火知今都是卷公 2
2 3 气 派 的 ！” 狗 熊 自 言 自 语 地 说 ， “ 这 趟 进 城 ， 我 这 身 气 派 的 打 扮 ， 准 能 给 人 留 下 深 刻 的 印 象 。” 乌 鸦 蹲 在 树 枝 上 ， 听 到 狗 熊 一 路 得 意 地 走 着 ， 一 路 自 言 自 语 地 说 着 ， 就 对 狗 熊 说 ：“ 不 过 ， 请 原 谅 我 ， 我 的 看 法 跟 你 很 不 同 。 按 着 你 的 身 材 和 风 度 ， 你 不 应 该 穿 这 样 的 服 装 ， 不 应 该 这 样 打 扮 。 我 刚 刚 从 城 里 回 来 ， 你 愿 意 听 我 告 诉 你 ， 城 里 的 气 派 人 物 如 今 都 是 怎 么 打 扮 的 吗 ？” “ 哦 ， 请 快 告 诉 我 ！” 狗 熊 急 切 地 说 ，“ 我 老 早 就 想 知 道 ， 我 要 是 能 穿 上 城 里 的 、 有 派 头 的 人 穿 的 新 式 服 装 进 城 就 好 了 。” “ 今 年 啊 ，” 乌 鸦 说 ，“ 城 里 最 有 派 头 的 人 已 经 不 戴 帽 子 了 ， 他 们 在 头 上 顶 个 平 底 锅 当 帽 子 ； 外 套 呢 ， 你 这 样 的 外 套 早 就 过 时 了 ， 如 今 时 兴 的 是 拿 床 单 裹 着 身 子 当 外 套 ； 靴 子 也 早 不 穿 了 ， 取 而 代 之 的 是 ， 拿 两 个 纸 袋 套 在 脚 上 ， 擦 啦 擦 啦 地 走 路 。” “ 哦 ， 糟 糕 ！” 狗 熊 惊 叫 道 ， “ 我 这 身 打 扮 全 都 过 时 了 ！ 亏 qì pài de gǒu xióng zì yán zì yǔ de shuō zhè tàng jìn chéng wǒ zhè shēn qì pài de dǎ ban zhǔn néng gěi rén liú xià shēn kè de yìn xiàng wū yā dūn zài shù zhī shang tīng dào gǒu xióng yī lù dé yì de zǒu zhe yī lù zì yán zì yǔ de shuō zhe jiù duì gǒu xióng shuō bù guò qǐng yuán liàng wǒ wǒ de kàn fǎ gēn nǐ hěn bù tóng àn zhe nǐ de shēn cái hé fēng dù nǐ bù yīng gāi chuān zhè yàng de fú zhuāng bù yīng gāi zhè yàng dǎ ban wǒ gāng gāng cóng chéng li huí lái nǐ yuàn yì tīng wǒ gào su nǐ chéng li de qì pài rén wù rú jīn dōu shì zěn me dǎ ban de ma ò qǐng kuài gào su wǒ gǒu xióng jí qi- de shuō wǒ lǎo zǎo jiù xiǎng zhī dào wǒ yào shì néng chuān shàng chéng li de yǒu pài tóu de rén chuān de xīn shì fú zhuāng jìn chéng jiù hǎo le jīn nián a wū yā shuō chéng li zuì yǒu pài tóu de rén yǐ jīng bù dài mào zi le tā men zài tóu shang dǐng gè píng dǐ guō d3ng mào zi wài tào ne nǐ zhè yàng de wài tào zǎo jiù guò shí le rú jīn shí x~ng de shì ná chuáng dān guǒ zhe shēn zi d3ng wài tào xuē zi yě zǎo bù chuān le qǔ ér dài zhī de shì ná liǎng gè zhǐ dài tào zài jiǎo shang cā lā cā lā de zǒu lù ò zāo gāo gǒu xióng jīng jiào dào wǒ zhè shēn dǎ ban quán dōu guò shí le kuī 国际大奖 童话系列 勇 敢 自 信 篇 毫无主见的狗熊 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（®黑电追道 a园目包，的国国令 得你提醒，要不然，我造样进 他花镜手寄左照照，省嘴者， 皮资著这雾行粉，袋后音窖台 火色宾卷得出，宾会玩崭雾的 gou xing 了。 尖接尖摆地来到尖病上。火行 。贺后， 他 者著滋术粥震等并的折扮都纷 de x00 0 ,物 学曲的 咖着的打 粉是。 在 暖术罕展锅 床章上性甲甲爱龙 控是宽片 来，程脚上套两只大张袋。 听病火的些议论
4 5 得 你 提 醒 ， 要 不 然 ， 我 这 样 进 城 ， 还 不 知 道 要 闹 出 多 少 笑 话 来 呢 。” 狗 熊 赶 忙 掉 转 方 向 回 家 去 了 。 一 回 到 家 ， 他 就 毫 不 犹 豫 地 甩 掉 外 套 ， 摘 掉 礼 帽 ， 脱 下 靴 子 。 然 后 ， 他 照 着 乌 鸦 说 的 ， 学 着 城 里 气 派 人 物 的 打 扮 捯 饬 起 来 。 在 头 上 顶 个 平 底 锅 ， 拿 床 单 上 上 下 下 裹 起 来 ， 往 脚 上 套 上 两 只 大 纸 袋 子 。 他 在 镜 子 前 左 瞧 瞧 ， 右 看 看 ， 欣 赏 着 这 身 打 扮 ， 然 后 自 言 自 语 地 说 ：“ 啊 ， 这 城 里 有 派 头 的 人 也 真 想 得 出 ， 真 会 玩 新 鲜 的 ！” 就 这 样 ， 狗 熊 进 了 城 ， 他 大 摇 大 摆 地 来 到 大 街 上 。 人 们 看 着 这 个 狗 熊 奇 异 的 打 扮 都 纷 纷 指 指 戳 戳 ， 先 是 暗 暗 地 笑 他 ， 后 来 就 放 声 哈 哈 大 笑 起 来 ， 笑 得 一 个 个 都 直 不 起 腰 来 。 “ 今 天 ， 这 狗 熊 ， 啊 哈 哈 ， 准 是 疯 了 ！” 听 了 街 上 人 们 的 这 些 议 论 ， dé nǐ tí xǐng yào bù rán wǒ zhè yàng jìn chéng hái bù zhī dào yào nào chū duō shǎo xiào huà lái ne gǒu xióng gǎn máng diào zhuǎn fāng xiàng huí jiā qù le yī huí dào jiā tā jiù háo bù yóu yù de shuǎi diào wài tào zhāi diào lǐ mào tuō xià xuē zi rán hòu tā zhào zhe wū yā shuō de xué zhe chéng li qì pài rén wù de dǎ ban dáo chi qǐ lái zài tóu shang dǐng gè píng dǐ guō ná chuáng dān shàng shàng xià xià guǒ qǐ lái wǎng jiǎo shang tào shàng liǎng zhī dà zhǐ dài zi tā zài jìng zi qián zuǒ qiáo qiao yòu kàn kan xīn shǎng zhe zhè shēn dǎ ban rán hòu zì yán zì yǔ de shuō ā zhè chéng li yǒu pài tóu de rén yě zhēn xiǎng de chū zhēn huì wán xīn xiān de jiù zhè yàng gǒu xióng jìn le chéng tā dà yáo dà bǎi de lái dào dà jiē shang rén men kàn zhe zhè ge gǒu xióng qí yì de dǎ ban dōu fēn fēn zhǐ zhǐ chuō chuō xiān shì àn àn de xiào tā hòu lái jiù fàng shēng hā hā dà xiào qǐ lái xiào de yī gè gè dōu zhí bù qǐ yāo lái jīn tiān zhè gǒu xióng ā hā hā zhǔn shì fēng le tīng le jiē shang rén men de zhè xiē yì lùn 国际大奖 童话系列 勇 敢 自 信 篇 毫无主见的狗熊 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（®电⑧道 国园目包，的因国安 正豹熊害保得，算巴不荐主封 找术地缝钻进去。他主刻特身 羚震描装成格地就：“你选贺环 是出痘，换地跑回家去子。 马，你跟我就的弗些，鉴是 浅诺 “我没就我就的都是宾的 起朱。他飞到哭，袋袋地 6 笑著。 檬著，好半天回不避神某
6 7 让 狗 熊 害 臊 得 ， 真 巴 不 得 立 刻 找 个 地 缝 钻 进 去 。 他 立 刻 转 身 逃 出 城 ， 飞 快 地 跑 回 家 去 了 。 路 上 ， 又 遇 到 了 那 只 乌 鸦 ， 狗 熊 恼 羞 成 怒 地 说 ：“ 你 这 只 坏 乌 鸦 ， 你 跟 我 说 的 那 些 ， 全 是 谎 话 ！” “ 我 没 说 我 说 的 都 是 真 的 啊 ， 可 你 为 什 么 要 相 信 呢 ？” 乌 鸦 说 完 ， 从 树 上 “ 嘟 ” 的 一 下 飞 起 来 。 他 飞 到 天 上 ， 呱 呱 地 大 笑 着 。 狗 熊 傻 傻 地 望 着 天 空 ， 直 愣 着 ， 好 半 天 回 不 过 神 来 。 ràng gǒu xióng hài sào de zhēn bā bu dé lì kè zhǎo gè dì f-ng zu`n jìn qù tā lì kè zhuǎn shēn táo chū chéng fēi kuài de pǎo huí jiā qù le lù shang yòu yù dào le nà zhī wū yā gǒu xióng nǎo xiū chéng nù de shuō nǐ zhè zhī huài wū yā nǐ gēn wǒ shuō de nà xiē quán shì huǎng huà wǒ méi shuō wǒ shuō de dōu shì zhēn de a kě nǐ w-i shén me yào xi`ng xìn ne wū yā shuō wán cóng shù shang dū de yī xià fēi qǐ lái tā fēi dào tiān sh3ng guā guā de dà xiào zhe gǒu xióng shǎ shǎ de wàng zhe tiān kōng zhí lèng zhe hǎo bàn tiān huí bù guò shén lái 国际大奖 童话系列 勇 敢 自 信 篇 毫无主见的狗熊 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（画思0追 不因圆日的日人育 共毛罗完某，卷树林后雷推雪 米好嵌员的雪大 就儿免。 【德因】普雷斯勒 ·蔻号料美胺戴宋魔安 台空台器免花。 然 后过。地到的时猴，雪 省的， 服 地型容林，姿著天完的 的是块。的头上著术 。 乳活宽地我著术霜托。水 安 指精站容卫探树后面，接手 8
8 9 不 好 欺 负 的 雪 人 [ 德国 ] 普雷斯勒 冬 日 里 的 一 天 ， 雪 洁 白 洁 白 的 ， 像 一 幅 刚 织 出 来 的 白 天 鹅 绒 。 悠 闲 的 小 魔 女 舒 舒 服 服 地 坐 在 林 边 ， 享 受 着 太 阳 光 的 温 煦 。 忽 然 ， 她 听 到 不 远 处 传 来 孩 子 的 声 音 。 孩 子 们 又 说 又 笑 ， 听 起 来 可 高 兴 了 。 小 魔 女 定 睛 细 看 ， 看 见 了 一 群 孩 子 ， 六 七 岁 光 景 ， 在 树 林 后 面 堆 雪 人 玩 儿 呢 。 “ 这 可 得 去 瞧 瞧 ！” 小 魔 女 自 言 自 语 地 说 。 她 一 会 儿 就 飞 到 那 里 ， 然 后 走 过 去 。 她 来 到 的 时 候 ， 雪 人 已 经 堆 成 了 。 雪 人 的 鼻 子 是 一 根 长 长 的 胡 萝 卜 ， 眼 窝 里 镶 的 是 煤 块 。 它 的 头 上 顶 着 个 破 铝 锅 ， 算 是 它 的 帽 子 。 右 手 神 气 活 现 地 提 着 个 扫 把 。 小 魔 女 悄 悄 站 在 一 棵 树 后 面 ， 孩 子 们 bù hǎo qī fu de xuě rén dōng rì li de yī tiān xuě jié bái jié bái de xiàng yī fú gāng zhī chū lái de bái tiān é róng yōu xián de xiǎo mó nǚ shū shū fú fú de zuò zài lín biān xiǎng shòu zhe tài yáng guāng de wēn xù hū rán tā tīng dào bù yuǎn chù chuán lái hái zi de shēng yīn hái zi men yòu shuō yòu xiào tīng qǐ lái kě gāo xìng le xiǎo mó nǚ dìng jīng xì kàn kàn jiàn le yī qún hái zi liù qī suì guāng jǐng zài shù lín hòu miàn duī xuě rén wánr ne zhè kě d0i qù qiáo qiao xiǎo mó nǚ zì yán zì yǔ de shuō tā yī huìr jiù fēi dào nà lǐ rán hòu zǒu guò qù tā lái dào de shí hou xuě rén yǐ jīng duī chéng le xuě rén de bí zi shì yī gēn ch1ngch1ng de hú luó bo yǎn wō li xiāng de shì méi kuài tā de tóu shang dǐng zhe gè pò lǚ guō suàn shì tā de mào zi yòu shǒu shén qì huó xiàn de tí zhe gè s3o bǎ xiǎo mó nǚ qiāo qiāo zhàn zài yī kē shù hòu miàn hái zi men 国际大奖 童话系列 勇 敢 自 信 篇 不好欺负的雪人 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（®黑电追道 乐份因日的日贝令 省采党地。他行留著雪欢学拉 学坡露边帽，联若牛分降 he to men yI k知ir chang 。 和他们一块儿唱， 旦跳出宁口帮术手此界我手罚 双邪缘宋猫绝深笑家！入 da xi de hoi zi ■en 你的锅帽报精神： 你的蝶眼报笔置： 你胡萝尔的算手 实的铝地 辩等有守深冕： ka s 人学的常薪 雪欢雪火，成雪火雪光： 两 后扑 贺你你米猫绝深哭： 手行， 邪魔女省者我手，省者雪 程他行脸上、 10
10 11 看 不 见 她 。 他 们 围 着 雪 人 手 拉 手 边 跳 边 唱 ， 歌 声 十 分 嘹 亮 。 雪 人 雪 人 ， 哦 雪 人 雪 人 ！ 从 小 你 不 怕 地 冻 天 寒 ！ 你 的 锅 帽 很 精 神 ！ 你 的 煤 眼 很 亮 堂 ！ 你 胡 萝 卜 的 鼻 子 ， 可 神 奇 啊 可 漂 亮 ！ 雪 人 雪 人 ， 哦 雪 人 雪 人 ！ 从 小 你 不 怕 地 冻 天 寒 ！ 小 魔 女 看 着 孩 子 ， 看 着 雪 人 ， 心 里 乐 滋 滋 的 。 她 也 很 想 参 加 进 去 ， 和 他 们 一 块 儿 唱 ， 一 块 儿 跳 …… 不 料 ， 突 然 从 林 子 里 跳 出 了 一 帮 个 子 比 小 孩 子 们 大 些 的 孩 子 ， 一 共 七 个 。 他 们 冲 出 来 ， 叫 嚣 着 ， 二 话 没 说 就 把 雪 人 给 推 倒 了 。 他 们 把 雪 人 头 上 的 铝 锅 踩 进 雪 地 里 ， 把 雪 人 手 中 的 扫 帚 折 成 了 两 截 ， 然 后 扑 向 小 孩 子 们 ， 把 他 们 推 进 雪 堆 里 ， 往 他 们 脸 上 、 脖 kàn bù jiàn tā tā men wéi zhe xuě rén shǒu l ā shǒu biān tiào biān chàng gē shēng shí f8n liáo liàng xuě rén xuě rén ò xuě rén xuě rén cóng xiǎo nǐ bù pà dì dòng tiān hán nǐ de guō mào hěn jīng shen nǐ de méi yǎn hěn liàng tang nǐ hú luó bo de bí zi kě shén qí a kě piào liang xuě rén xuě rén ò xuě rén xuě rén cóng xiǎo nǐ bù pà dì dòng tiān hán xiǎo mó nǚ kàn zhe hái zi kàn zhe xuě rén xīn lǐ lè zī zī de tā yě hěn xiǎng cān jiā jìn qù hé tā men yī kuàir chàng yī kuàir tiào bù liào tū rán cóng lín zi li tiào chū le yī bāng gè zi bǐ xiǎo hái zi men dà xiē de hái zi yī gòng qī gè tā men chōng chū lái jiào xiāo zhe èr huà méi shuō jiù bǎ xuě rén gěi tuī dǎo le tā men bǎ xuě rén tóu shang de lǚ guō cǎi jìn xuě dì li bǎ xuě rén shǒu zhōng de s3o zhou zhé chéng le liǎng jié rán hòu pū xiàng xiǎo hái zi men bǎ tā men tuī jìn xuě duī li wǎng tā men liǎn shang bó 国际大奖 童话系列 勇 敢 自 信 篇 不好欺负的雪人 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列国电O 不因瓜同，的目贝辛 手里裳雪。荐雅甲，他行不知 术案拉著脂家， 他们文气文描」 迷会卷祥新路进些界我手行呢！ 等受没霸苏法。 水发安新忠服儿旦同精他 的地罗宠片出果 。 个 行，地动我手行：“尖家不安难 过，我分蜜新维”术苦火总 无毅行尖情声宋我手州 荐好好的，行行宽 参手分背将地就，我行报好片， 四 带些尖我羊行义会来推倒的。 s30 、 神 错行。魔对手行，·绿 行群验照霜常！ 12
12 13 子 里 塞 雪 。 再 往 下 ， 他 们 不 知 还 会 怎 样 折 磨 这 些 小 孩 子 们 呢 ！ 可 就 在 这 时 ， 小 魔 女 从 她 躲 藏 的 地 方 走 了 出 来 。 “ 喂 ， 你 们 ！” 她 严 厉 地 向 小 无 赖 们 大 喝 一 声 ：“ 小 孩 子 们 玩 得 好 好 的 ， 你 们 捣 什 么 乱 ！” 小 无 赖 们 四 散 奔 逃 开 去 。 但 是 雄 赳 赳 、 神 气 活 现 的 雪 人 已 经 被 糟 蹋 了 。 小 孩 子 们 站 在 那 里 ， 一 个 个 耷 拉 着 脑 袋 ， 他 们 又 气 又 恼 ， 可 又 没 有 办 法 。 小 魔 女 打 心 眼 儿 里 同 情 他 们 ， 她 劝 孩 子 们 ：“ 大 家 不 要 难 过 ， 我 们 重 新 堆 一 个 雪 人 吧 ！” “ 那 又 有 什 么 用 处 ！” 小 孩 子 们 可 怜 地 说 ，“ 我 们 堆 好 了 ， 那 些 大 孩 子 们 又 会 来 推 倒 的 。 还 有 扫 帚 我 们 也 没 有 了 ， 扫 帚 已 经 被 他 们 折 成 两 截 了 。” “ 孩 子 们 ， 我 觉 得 你 们 弄 错 了 。” 小 魔 女 对 孩 子 们 说 ，“ 你 们 再 瞧 瞧 扫 帚 ！” zi li sāi xuě zài wǎng xià tā men bù zhī hái huì zěn yàng zhé mó zhè xiē xiǎo hái zi men ne kě jiù zài zhè shí xiǎo mó nǚ cóng tā duǒ cáng de dì fang zǒu le chū lái wèi nǐ men tā yán lì de xiàng xiǎo wú lài men dà h- yī shēng xiǎo hái zi men wán de hǎo hǎo de nǐ men dǎo shén me luàn xiǎo wú lài men sì sàn bēn táo kāi qù dàn shì xióng jiū jiū shén qì huó xiàn de xuě rén yǐ jīng bèi zāo tà le xiǎo hái zi men zhàn zài nà lǐ yī gè gè dā lā zhe nǎo dai tā men yòu qì yòu nǎo kě yòu méi yǒu bàn fǎ xiǎo mó nǚ dǎ xīn yǎnr li tóng qíng tā men tā quàn hái zi men dà jiā bù yào nán guò wǒ men ch5ng xīn duī yī gè xuě rén ba nà yòu yǒu shén me yòng chù xiǎo hái zi men kě lián de shuō wǒ men duī hǎo le nà xiē dà hái zi men yòu huì lái tuī dǎo de hái yǒu s3o zhou wǒ men yě méi yǒu le s3o zhou yǐ jīng bèi tā men zhé chéng liǎng jié le hái zi men wǒ ju9 de nǐ men nòng cuò le xiǎo mó nǚ duì hái zi men shuō nǐ men zài qiáo qiao s3o zhou 国际大奖 童话系列 勇 敢 自 信 篇 不好欺负的雪人 广东大音音像出版社