注音彩绘本 国际大奖·童话系列 giao Rei yu 小黑鱼 888色 韦苇/选译
增 长 智 慧 篇 注音彩绘本 小黑鱼 Xiao Hei Yu 韦苇 / 选译 国际大奖·童话系列 广东大音音像出版社
写在前面的话 让每一个孩子爱上读书，自觉地和书交朋友，这几乎是 广东大音 每一个爸爸妈妈的愿望。特别是对于那些还没有上学或是低 年级的孩子，他们的识字量还很有限，怎样才能引领他门爱 上阅读呢？其实童话怡恰就有这样的晟力。童话是按照儿童 的心理特点和需要，通过丰富的想象、夸张塑造形象，用曲 折动人的故事情节和浅显易僅的语言文字反映社会生活。它 贴近儿童的生命本真，符合儿童的思维特点和心理特征。只 要孩子走进童话世界，就能感受到童话神奇的越力，从而爱 上读书。 由我国著名儿童文学翻译家韦苇先生精心选译的这套《国 际大奖·童话系列》，收入了荣获国际安徒生儿童文学奖、纽 伯瑞)儿童文学奖、美国凯油克大奖、英国卡内基儿童文学大奖 凯特·格林纳威奖等国际儿童文学大奖的童话作品。这些是 世界儿童文学的上乘之作，值得母个孩子津津有味地阅读欣 赏。为了让孩子门感受这些童话的魅力，翻译家力求保留原 作的精髓，而文字又不失童趣。为了使这套儿童读物更适合
让每一个孩子爱上读书，自觉地和书交朋友，这几乎是 每一个爸爸妈妈的愿望。特别是对于那些还没有上学或是低 年级的孩子，他们的识字量还很有限，怎样才能引领他们爱 上阅读呢？其实童话恰恰就有这样的魔力。童话是按照儿童 的心理特点和需要，通过丰富的想象、夸张塑造形象，用曲 折动人的故事情节和浅显易懂的语言文字反映社会生活。它 贴近儿童的生命本真，符合儿童的思维特点和心理特征。只 要孩子走进童话世界，就能感受到童话神奇的魅力，从而爱 上读书。 由我国著名儿童文学翻译家韦苇先生精心选译的这套《国 际大奖·童话系列》，收入了荣获国际安徒生儿童文学奖、纽 伯瑞儿童文学奖、美国凯迪克大奖、英国卡内基儿童文学大奖、 凯特·格林纳威奖等国际儿童文学大奖的童话作品。这些是 世界儿童文学的上乘之作，值得每个孩子津津有味地阅读欣 赏。为了让孩子们感受这些童话的魅力，翻译家力求保留原 作的精髓，而文字又不失童趣。为了使这套儿童读物更适合 写在前面的话 1 广东大音音像出版社
儿童阅读，我们不仅加注了汉语拼音，还配上了生动的插图， 目录 让孩子在阅读的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐。 有“童书之父“之称的日本著名童书推广人松居直说过： “阅读童话的最高境界就是大人和孩子一起用手翻甘，在讲 喝了一湖水的牛蛙 还中，共享读书的快乐。于是，孩子们总是觉得，听别人读 说了大话的小马季6 故事比自己看更有意思。因此，领听是瑞摩语言秘密的一种 愉悦体验。·儿童有声读物正满足了这个特点的需要。 埃迪找不到大象11 翻开这套《国际大奖·童话系列》，孩子们不但可以潜 助拼音去阅读一篇篇忧美的童话作品，也可以用目朵去聆听 小黑鱼9 这些趣味无穷的故事。为了满足孩子们的需求，我们邀请了 最最奇妙的蛋 27 几位专门为小朋友讲故事的演播艺术家录制了整套作品，再 配上丰富的背景音效，使这些本来就很有魅力的童话，变得 吃了多少嘭嘭果到 更加府合孩子们的阅读愿望。 愿孩子们都能被这些妙不可言的文字所感动，愿这些美 玛莎和熊的故事4山 的情感都渗透进他们的每一根柔细而敏感的神经，点亮他们 心灵中那根最纯真、最美的蜡烛，使他门的情感世界得到真 小田鼠费德瑞克 53 善美的升华。 剪羊毛的故事 53 编者 2016年12月 老鼠当牙医 76
儿童阅读，我们不仅加注了汉语拼音，还配上了生动的插图， 让孩子在阅读的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐。 有“童书之父”之称的日本著名童书推广人松居直说过： “阅读童话的最高境界就是大人和孩子一起用手翻书，在讲 述中，共享读书的快乐。于是，孩子们总是觉得，听别人读 故事比自己看更有意思。因此，倾听是揣摩语言秘密的一种 愉悦体验。”儿童有声读物正满足了这个特点的需要。 翻开这套《国际大奖·童话系列》，孩子们不但可以借 助拼音去阅读一篇篇优美的童话作品，也可以用耳朵去聆听 这些趣味无穷的故事。为了满足孩子们的需求，我们邀请了 几位专门为小朋友讲故事的演播艺术家录制了整套作品，再 配上丰富的背景音效，使这些本来就很有魅力的童话，变得 更加符合孩子们的阅读愿望。 愿孩子们都能被这些妙不可言的文字所感动，愿这些美 的情感都渗透进他们的每一根柔细而敏感的神经，点亮他们 心灵中那根最纯真、最美的蜡烛，使他们的情感世界得到真 善美的升华。 编者 2016 年 12 月 2 喝了一湖水的牛蛙 1 说了大话的小马季 6 埃迪找不到大象 11 小黑鱼 19 最最奇妙的蛋 27 吃了多少嘭嘭果 34 玛莎和熊的故事 41 小田鼠费德瑞克 53 剪羊毛的故事 63 老鼠当牙医 76 目 录 广东大音音像出版社
国日日圆函，的用用辛 东大音 【美田1林·艾伦 猴发及窗，湖里程著”只 湖里的米喝， 喝牙，把里的家喝宪 7
1 喝 了 一 湖 水 的 牛 蛙 [ 美国 ] 林·艾伦 很 久 以 前 ， 湖 里 住 着 一 只 很 大 的 大 牛 蛙 。 有 一 次 ， 牛 蛙 觉 得 口 干 ， 他 就 张 开 大 嘴 不 停 地 喝 水 ， 喝 呀 喝 呀 ， 把 湖 里 的 水 喝 光 了 ， 喝 呀 喝 呀 ， 把 河 里 的 水 也 喝 光 了 。 牛 蛙 变 得 大 得 不 得 了 。 他 hē le yī hú shuǐ de niú wā hěn jiǔ yǐ qián hú li zhù zhe yī zhī hěn dà de dà niú wā yǒu yī cì niú wā jué de kǒu g`n tā jiù zhāng kāi dà zuǐ bù tíng de hē shuǐ hē ya hē ya bǎ hú li de shuǐ hē guāng le hē ya hē ya bǎ hé li de shuǐ yě hē guāng le niú wā biàn de dà de bù dé li2o tā 喝了一湖水的牛蛙 广东大音音像出版社
国际大奖《童话系列（您想8®色 国白团函，的用因育 格家双嘴里资出袋，或条茶闲 shuo 著嘴已翁芣箭，弟群手姿就 袋好突，音行准能藏功。 多清多楼。 能上，堂里和月第照宽片 举台。尖家都我台箭坐好，就 等著华姓果清节目片。 完片。他行得好难府： 0 典，滋是半雄霸著策瑞架的尖 就：府行并术置笑能会，超牛 资出。” 第 术紫演的是尖翠写， 。 家把节目排缘好以后， 箭行都接超乐行。守牛 2
2 3 怕 水 从 嘴 里 喷 出 来 ， 就 紧 紧 闭 着 嘴 巴 一 动 不 动 ， 那 样 子 要 说 多 怪 有 多 怪 。 别 的 动 物 口 渴 了 ， 想 喝 水 ， 可 是 河 里 湖 里 的 水 都 叫 牛 蛙 喝 光 了 。 他 们 口 干 得 好 难 受 啊 ！ 袋 鼠 想 出 了 一 个 好 主 意 ， 说 ：“ 咱 们 开 个 逗 笑 晚 会 ， 逗 牛 蛙 笑 ， 他 一 笑 ， 水 就 会 从 嘴 里 喷 出 来 。” 大 家 都 说 ：“ 这 个 主 意 再 好 不 过 了 。” 大 家 把 节 目 排 练 好 以 后 ， 就 说 ：“ 快 去 给 牛 蛙 送 请 帖 ， 节 目 很 好 笑 ， 咱 们 准 能 成 功 。” 晚 上 ， 星 星 和 月 亮 照 亮 了 舞 台 。 大 家 都 在 台 前 坐 好 ， 就 等 着 牛 蛙 来 看 节 目 了 。 这 时 大 地 忽 然 震 动 起 来 。 噢 ， 这 是 牛 蛙 颠 着 装 满 水 的 大 肚 子 走 来 了 ，“ 咚 咚 咚 ”， 每 走 一 步 ， 大 地 就 颤 一 颤 。 晚 会 开 始 了 ， 第 一 个 表 演 的 是 大 翠 鸟 ， 大 翠 鸟 的 笑 声 “ 咯 咯 咯 ”， 很 怪 ， 动 物 们 都 被 逗 乐 了 。 可 牛 蛙 就 pà shuǐ cóng zuǐ li pēn chū lái jiù jǐn jǐn bì zhe zuǐ ba yī dòng bù dòng nà yàng zi yào shuō duō guài yǒu duō guài bié de dòng wù kǒu kě le xiǎng hē shuǐ kě shì hé li hú li de shuǐ dōu jiào niú wā hē guāng le tā men kǒu g`n de hǎo nán shòu a dài shǔ xiǎng chū le yī gè hǎo zhǔ yi shuō zán men kāi gè dòu xiào wǎn huì dòu niú wā xiào tā yī xiào shuǐ jiù huì cóng zuǐ li pēn chū lái dà jiā dōu shuō zhè ge zhǔ yi zài hǎo bù guò le dà jiā bǎ jié mù pái liàn hǎo yǐ hòu jiù shuō kuài qù gěi niú wā sòng qǐng ti0 jié mù hěn hǎo xiào zán men zhǔn néng chéng gōng wǎn shang xīng xing hé yuè liang zhào liàng le wǔ tái dà jiā dōu zài tái qián zuò hǎo jiù děng zhe niú wā lái kàn jié mù le zhè shí dà dì hū rán zhèn dòng qǐ lái ō zhè shì niú wā diān zhe zhuāng mǎn shuǐ de dà dù zi zǒu lái le dōng dōng dōng měi zǒu yī bù dà dì jiù chàn yī chàn wǎn huì kāi shǐ le dì yī gè biǎo yǎn de shì dà cuì niǎo dà cuì niǎo de xiào shēng gē gē gē hěn guài dòng wù men dōu bèi dòu lè le kě niú wā jiù 国际大奖 童话系列 增 长 智 慧 篇 喝了一湖水的牛蛙 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（毯8色 国日因函的住里令 卫暖的，聚开爱常，发出尖笑 ch0d6xo 哭。 祥资端出来，流到芳卫，流到 dong xi men din shI 湖里。 尖家苦急起果 en. 物行变宥水喝了： 总然，”聚绽盘爬上台来。 绽盘壁著策手花：省我果踏犬 家家演
4 5 是 不 笑 。 第 二 个 节 目 是 小 鸵 鸟 和 大 袋 鼠 演 的 一 出 滑 稽 戏 ， 大 家 都 笑 弯 了 腰 。 可 牛 娃 还 是 不 笑 。 动 物 们 有 点 失 去 信 心 了 。 大 家 着 急 起 来 。 忽 然 ， 一 条 鳗 鱼 爬 上 台 来 。 鳗 鱼 哑 着 嗓 子 说 ：“ 看 我 来 给 大 家 表 演 ！” 鳗 鱼 开 始 跳 舞 ， 他 软 软 的 身 子 一 会 儿 圆 ， 一 会 儿 方 ， 一 会 儿 绕 成 一 只 大 蝴 蝶 。 牛 蛙 看 得 着 了 迷 ， 入 了 神 ， 身 子 不 由 得 开 心 地 摇 摆 起 来 ， 肚 子 一 鼓 一 鼓 的 ， 张 开 嘴 唇 ， 发 出 大 笑 声 ：“ 咕 咕 噗 哗 ！” 大 水 像 瀑 布 一 样 喷 泻 出 来 ， 流 到 河 里 ， 流 到 湖 里 。 动 物 们 又 有 水 喝 了 ！ shì bù xiào dì èr gè jié mù shì xiǎo tuó niǎo hé dà dài shǔ yǎn de yī chū huá jī xì dà jiā dōu xiào wān le yāo kě niú wá hái shì bù xiào dòng wù men yǒu diǎn shī qù xìn xīn le dà jiā zh1o jí qǐ lái hū rán yī tiáo mán yú pá shàng tái lái mán yú yǎ zhe sǎng zi shuō kàn wǒ lái gěi dà jiā biǎo yǎn mán yú kāi shǐ tiào wǔ tā ruǎn ruǎn de shēn zi yī huìr yuán yī huìr fāng yī huìr rào chéng yī zhī dà hú dié niú wā kàn de zh1o le mí rù le shén shēn zi bù yóu de kāi xīn de yáo bǎi qǐ lái dù zi yī gǔ yī gǔ de zhāng kāi zuǐ chún fā chū dà xiào shēng gū gū pū hu` dà shuǐ xiàng p& bù yī yàng pēn xiè chū lái liú dào hé li liú dào hú li dòng wù men yòu yǒu shuǐ hē le 国际大奖 童话系列 增 长 智 慧 篇 喝了一湖水的牛蛙 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（也总B意O 但日因固的团日目辛 信书，蔻宋书尖火已整给他黄 进并多造片，他学就会资片。 【捷克]毕齐什卡 ·公鸡走着走著迷与路 找呀找厨找不到家， ,成，它关指留著： 准丽班士学发多发，地举 我两阻程母楼得发不胃 起宋鸟季的”宋画书，贸能 你马季哭喜喜的，哪祥意 在前接就：“你米安就尖活 费儿有我界听： 造时，宋马手的爷爷卷花 中骂季双在丽延学中接进 。爷爷辉著，术
6 7 说 了 大 话 的 小 马 季 [ 捷克 ] 毕齐什卡 佳 丽 娅 上 学 没 多 久 ， 她 拿 起 小 马 季 的 一 本 画 书 ， 只 能 一 个 字 一 个 字 慢 慢 地 认 。 小 马 季 却 说 ：“ 我 不 用 上 学 ， 就 会 读 了 ！” 佳 丽 娅 说 ：“ 你 不 要 说 大 话 ， 读 几 句 我 听 听 ！” 小 马 季 从 佳 丽 娅 手 中 接 过 画 书 ， 这 本 书 大 人 已 经 给 他 读 过 许 多 遍 了 ， 他 早 就 会 背 了 。 “ 小 公 鸡 走 着 走 着 迷 了 路 ， 找 呀 找 呀 找 不 到 家 ， ‘ 叽 叽 叽 ’， 它 大 声 叫 着 ： ‘ 我 两 腿 疼 呀 疼 得 受 不 了 啦 ！’ ” 小 马 季 笑 嘻 嘻 的 ， 那 得 意 样 子 ， 啊 呀 ， 可 神 气 啦 ！ 这 时 ， 小 马 季 的 爷 爷 在 花 坛 里 种 花 。 爷 爷 蹲 着 ， 在 一 个 shuō le dà huà de xiǎo mǎ jì jiā lì yà shàng xué méi duō jiǔ tā ná qǐ xiǎo mǎ jì de yī běn huà shū zh@ néng yī gè zì yī gè zì màn man de rèn xiǎo mǎ jì què shuō wǒ bù yòng shàng xué jiù huì dú le jiā lì yà shuō nǐ bù yào shuō dà huà dú jǐ jù wǒ tīng ting xiǎo mǎ jì cóng jiā lì yà shǒu zhōng jiē guò huà shū zhè běn shū dà rén yǐ jīng gěi tā dú guò xǔ duō biàn le tā zǎo jiù huì bèi le xiǎo gōng jī zǒu zhe zǒu zhe mí le lù zhǎo ya zhǎo ya zhǎo bù dào jiā jī jī jī tā dà shēng jiào zhe wǒ liǎng tuǐ téng ya téng de shòu bù li2o la xiǎo mǎ jì xiào xī xī de nà dé yì yàng zi ā ya kě shén qì la zhè shí xiǎo mǎ jì de yé ye zài huā tán li zh7ng huā yé ye dūn zhe zài yī gè 国际大奖 童话系列 增 长 智 慧 篇 说了大话的小马季 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（您想8®O 包可因固的，不包目育 术金子里翻张包。客演色的 张包，包著各种采同的笼 ht bc 。 爷爷听党尔马幸对在厨址 活，或起他书准丽接都可子过 包是岩花行儿，我在张包 上空药著豆。 在国延端起术签手，口术 张包”术张包地翻着，授楼地 小鸟季懒洋洋地双米金里 进著。 幸起两术平城包，发避米翻过 “你马季，你密公发采宁 地。 de 凭客爷筒，“我霸牙紧作密舞 佳丽址犬声读著：“鲤一菊 装帽福的，你按罗佳丽接找我 一牛一花一 8
8 9 木 盒 子 里 翻 纸 包 。 各 种 颜 色 的 纸 包 ， 包 着 各 种 不 同 的 花 籽 。 爷 爷 听 见 小 马 季 对 佳 丽 娅 说 大 话 ， 就 把 他 和 佳 丽 娅 都 叫 了 过 去 ， 说 ：“ 孩 子 们 ， 快 帮 我 认 认 ， 哪 包 是 石 竹 花 籽 儿 ， 我 在 纸 包 上 全 写 着 哩 。” 佳 丽 娅 端 起 木 盒 子 ， 一 个 纸 包 一 个 纸 包 地 翻 着 ， 慢 慢 地 读 着 。 “ 小 马 季 ， 你 怎 么 发 呆 了 呢 ！” 爷 爷 问 ，“ 我 刚 才 听 你 念 得 挺 顺 溜 的 ， 你 快 帮 佳 丽 娅 找 找 呀 ！” 小 马 季 懒 洋 洋 地 从 木 盒 里 拿 起 两 个 小 纸 包 ， 反 过 来 倒 过 去 地 认 。 佳 丽 娅 大 声 读 着 ：“ 雏 —— 菊 ， 牵 —— 牛 —— 花 —— ” mù hé zi li fān zhǐ bāo gè zhǒng yán sè de zhǐ bāo bāo zhe gè zhǒng bù tóng de huā zǐ yé ye tīng jiàn xiǎo mǎ jì duì jiā lì yà shuō dà huà jiù bǎ tā hé jiā lì yà dōu jiào le guò qù shuō hái zi men kuài bāng wǒ rèn ren nǎ bāo shì shí zhú huā zǐr wǒ zài zhǐ bāo shang quán xiě zhe li jiā lì yà duān qǐ mù hé zi yī gè zhǐ bāo yī gè zhǐ bāo de fān zhe màn man de dú zhe xiǎo mǎ jì nǐ zěn me f` dāi le ne yé ye wèn wǒ gāng cái tīng nǐ niàn de tǐng shùn liū de nǐ kuài bāng jiā lì yà zhǎo zhao ya xiǎo mǎ jì lǎn yáng yáng de cóng mù hé li ná qǐ liǎng gè xiǎo zhǐ bāo fǎn guò lái d3o guò qù de rèn jiā lì yà dà shēng dú zhe chú jú qiān niú huā 国际大奖 童话系列 增 长 智 慧 篇 说了大话的小马季 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（发B悬道 因色因国国因服 爷爷监著头，猴突地省著 马 “爷爷， 埃通找米蜀关深费 泼宥岩州花。”准前接我甲宁釜 [美田1伊，巴迪丝 “那或是范，岩特花新儿 在你葛季芋旦。 袋进尚公回走去，路上他 是牙，水写季的你富书里 x0m0 de 骨常自潘地说：“我泼霸必婆生 背花。里。 用不者。我答程到扬 佳丽是袋想着羞邪鸟季 窗是，路央行皆学等。 时地霜起自己邑程是你举生行、 “双我开指已。“渠造的爸 水学生滋样微，是米光彩的。 苍花，“你行算完带我着杆公动 10
10 11 爷 爷 点 着 头 ， 微 笑 地 看 着 小 马 季 。 “ 爷 爷 ， 我 这 些 纸 包 里 ， 没 有 石 竹 花 。” 佳 丽 娅 放 下 了 盒 子 。 “ 那 就 是 说 ， 石 竹 花 籽 儿 在 小 马 季 手 里 。” 是 呀 ， 小 马 季 的 小 画 书 里 没 有 石 竹 花 ， 他 还 不 会 背 “ 石 竹 花 ” 哩 。 佳 丽 娅 很 想 羞 羞 小 马 季 ， 可 她 想 起 自 己 已 经 是 小 学 生 了 ， 小 学 生 这 样 做 ， 是 不 光 彩 的 。 埃 迪 找 不 到 大 象 [ 美国 ] 伊·巴迪丝 埃 迪 向 公 园 走 去 ， 路 上 他 自 言 自 语 地 说 ：“ 我 没 有 必 要 上 学 ， 动 物 就 不 识 字 ， 所 以 我 也 用 不 着 识 字 。 我 准 备 住 到 动 物 园 里 ， 给 人 们 当 导 游 。” “ 从 我 开 始 吧 。” 埃 迪 的 爸 爸 说 ，“ 你 打 算 先 带 我 看 什 么 动 yé ye diǎn zhe tóu wēi xiào de kàn zhe xiǎo mǎ jì yé ye wǒ zhè xiē zhǐ bāo li méi yǒu shí zhú huā jiā lì yà fàng xià le hé zi nà jiù shì shuō shí zhú huā zǐr zài xiǎo mǎ jì shǒu li shì ya xiǎo mǎ jì de xiǎo huà shū li méi yǒu shí zhú huā tā hái bù huì bèi shí zhú huā li jiā lì yà hěn xiǎng xiū xiū xiǎo mǎ jì kě tā xiǎng qǐ zì jǐ yǐ jīng shì xiǎo xué shēng le xiǎo xué shēng zhè yàng zuò shì bù guāng cǎi de āi dí zhǎo bù dào dà xiàng āi dí xiàng gōng yuán zǒu qù lù shang tā zì yán zì yǔ de shuō wǒ méi yǒu bì yào shàng xué dòng wù jiù bù shí zì suǒ yǐ wǒ yě yòng bù zh1o shí zì wǒ zhǔn bèi zhù dào dòng wù yuán li gěi rén men dāng dǎo yóu cóng wǒ kāi shǐ ba āi dí de bà ba shuō nǐ dǎ suàn xiān dài wǒ kàn shén me dòng 国际大奖 童话系列 增 长 智 慧 篇 埃迪找不到大象 广东大音音像出版社
国际大奖【童话系列（总思意O 因色因团目因辛 动呢？ 线迪照？露指宗牌，哪些 尖聚。线造就。 学家示精手升呢？“我宴蓝术。 他就。他指的牌手上雷的是 他片以按指宗牌指南罗周老， …凉茶”。 但他不歌面的。他者到 入 “我要造术。线迪的苍爸 ·清进边炎。”线迪就。 善簧寶将两术杯手演满递 线造希苍老我路上宽 他州果到术尖袋监按料的学 的是凉紫： 。 “你标手里是料公？”线迪 ·我完婚发儿格手开喜霜 尖。”线造意招就。 shu “播子开。你的茶好喝吗？ 12
12 13 物 呢 ？” “ 大 象 。” 埃 迪 说 。 埃 迪 抬 头 看 了 看 指 示 牌 。 他 可 以 按 指 示 牌 指 的 方 向 走 ， 但 他 不 认 识 上 面 的 字 。 他 看 到 一 个 指 示 牌 上 写 的 好 像 是 “ 大 象 ”。 “ 请 这 边 走 。” 埃 迪 说 。 埃 迪 和 爸 爸 在 小 路 上 走 ， 他 们 来 到 一 个 卖 食 品 饮 料 的 亭 子 。 “ 我 先 喝 点 儿 橘 子 汁 再 看 大 象 吧 。” 埃 迪 急 忙 说 。 埃 迪 瞧 了 瞧 指 示 牌 ， 哪 些 字 表 示 橘 子 汁 呢 ？“ 我 要 这 个 。” 他 说 。 他 指 的 牌 子 上 面 写 的 是 “ 凉 茶 ”。 “ 我 要 这 个 。” 埃 迪 的 爸 爸 说 ， 他 指 了 指 写 着 “ 橘 子 汁 ” 字 样 的 指 示 牌 。 售 货 员 将 两 个 杯 子 灌 满 递 过 来 。 埃 迪 喝 了 一 口 ， 他 喝 到 的 竟 是 凉 茶 ！ “ 你 杯 子 里 是 什 么 ？” 埃 迪 问 爸 爸 。 “ 橘 子 汁 。 你 的 茶 好 喝 吗 ？” wù ne dà xiàng āi dí shuō āi dí tái tóu kàn le kàn zhǐ shì pái tā kě yǐ àn zhǐ shì pái zhǐ de fāng xiàng zǒu dàn tā bù rèn shí shàng miàn de zì tā kàn dào yī gè zhǐ shì pái shang xiě de hǎo xiàng shì dà xiàng q@ng zhè biān zǒu āi dí shuō āi dí hé bà ba zài xiǎo lù shang zǒu tā men lái dào yī gè mài shí pǐn yǐn liào de tíng zi wǒ xiān hē diǎnr jú zi zhī zài kàn dà xiàng ba āi dí jí máng shuō āi dí qiáo le qiáo zhǐ shì pái nǎ xiē zì biǎo shì jú zi zhī ne wǒ yào zhè ge tā shuō tā zhǐ de pái zi shàng miàn xiě de shì liáng chá wǒ yào zhè ge āi dí de bà ba shuō tā zhǐ le zhǐ xiě zhe jú zi zhī zì yàng de zhǐ shì pái shòu huò yuán jiāng liǎng gè bēi zi guàn mǎn dì guò lái āi dí hē le yī kǒu tā h8 dào de jìng shì liáng chá nǐ bēi zi li shì shén me āi dí wèn b3 ba jú zi zhī nǐ de chá hǎo hē ma 国际大奖 童话系列 增 长 智 慧 篇 埃迪找不到大象 广东大音音像出版社