渔拿傲 茆仙渣 学八年般繼组 12
渔 家 傲 范仲淹 英城街中学八年级语文组 2012、9
作者简介 范仲淹(969-1052),字希文,江 苏吴县人。庆历三年七月,授参知政事 主持庆历改革,因守旧派阻挠而未果 次年罢政,自请外任,历知州、邓州 杭州、青州。卒谥文正。他不仅是北宋 著名的政治家、军事家、文学成就亦杰 然可观。散文《岳阳楼记》为千古名篇, 词则能突破唐末五代词的绮靡风气。有 《范文正公集》,词仅存五首
范仲淹(969－1052)，字希文，江 苏吴县人。庆历三年七月，授参知政事， 主持庆历改革，因守旧派阻挠而未果。 次年罢政，自请外任，历知州、邓州、 杭州、青州。卒谥文正。他不仅是北宋 著名的政治家、军事家、文学成就亦杰 然可观。散文《岳阳楼记》为千古名篇， 词则能突破唐末五代词的绮靡风气。有 《范文正公集》,词仅存五首。 作者简介：
解题:宋仁宗康定元年,作者任陕西 经略副使兼知延州,抵御西夏发动的战 争。他在西北边塞生活达四年之久,对 边地生活与士兵的疾苦有较深的理解, 治军也颇有成效。当地民谣说道:“军 中有一范,西贼闻之惊破胆。”这首词 就作于此时,一方面,表现出作者平 叛乱、反对侵略和巩固边防的决心和意 愿,另一方面,也描写了外患未除、功 业未建以及久戍边地、士兵思乡等复杂 矛盾的心情
解题：宋仁宗康定元年,作者任陕西 经略副使兼知延州，抵御西夏发动的战 争。他在西北边塞生活达四年之久，对 边地生活与士兵的疾苦有较深的理解， 治军也颇有成效。当地民谣说道： “军 中有一范，西贼闻之惊破胆。 ”这首词 就作于此时，一方面，表现出作者平息 叛乱、反对侵略和巩固边防的决心和意 愿，另一方面，也描写了外患未除、功 业未建以及久戍边地、士兵思乡等复杂 矛盾的心情
塞下秋来风景异, 渔衡阳雁去无留意 四面边声连角起。 千嶂里, 傲长烟落日孤城闭 范仲 浊酒一杯家万里, 燕然未勒归无计。 淹羌管悠悠霜满地。 人不寐, 将军白发征夫泪
塞下秋来风景异， 衡阳雁去无留意。 四面边声连角起。 千嶂里， 长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里， 燕然未勒归无计。 羌管悠悠霜满地。 人不寐， 将军白发征夫泪。 渔家傲范仲淹
参考译文: 边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞 去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传 来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的 山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,可是 燕然还未刻上平胡的功绩,回归无法预计。 羌人的笛声悠扬,寒霜撒满大地。征人不 能入寐,将军头发花白,战士洒下眼泪
边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞 去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传 来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的 山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是 燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。 羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。征人不 能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。 参考译文：
赏析诗歌 “塞下”点明了地点, 塞下秋来风景异“秋来”点明了时间, “异”字统领全词。 这是用拟人手法写人的 衡阳雁去无留意感受,突出边塞的异常 苦寒:雁尚且无留恋之 情,将士又何以忍受?
赏析诗歌： 塞下秋来风景异 “塞下”点明了地点， “秋来”点明了时间， “异”字统领全词。 衡阳雁去无留意 这是用拟人手法写人的 感受，突出边塞的异常 苦寒：雁尚且无留恋之 情，将士又何以忍受？
描写边塞黄昏 的苍凉景色: 四面边声连角起,“边声连角起 千嶂里, 表明战事紧, 长烟落日孤城闭。“孤城闭”暗 示敌强我弱
四面边声连角起， 千嶂里， 长烟落日孤城闭。 描写边塞黄昏 的苍凉景色： “边声连角起” 表明战事紧， “孤城闭”暗 示敌强我弱
塞下秋来风景异
塞下秋来风景异 · 异
雁撒边地荒溪 千嶂 异 长烟情将士思 忒日 狐城
异 雁去 边声 千嶂 长烟 落日 孤城 边地荒漠 将士思乡
势暗 千嶂里, ·长烟落日瓢城图 示敌强我弱的不利形
• 千嶂里， • 长烟落日孤城闭 暗示敌强我弱的不利形 势 孤城闭