testo testo 425 热敏风速计 操作手册 目录 一般说明 安全说明 3 预定的用途 产品描述 3.1显示和控制元件 J 32 电压供应 6 4. 调试 7 操作 P 5.1 连接探头 6 52 开/关仪器 4 53 开关显示灯 8 54 设置仪器 9 6 测量 11 维护与保养 13 8 问与答 9. 技术数据 5 0 附件H备用件 15 CentralAn醇安 www.open17.com
testo 425 热敏风速计 操作手册 目录 一般说明 2 1. 安全说明 3 2. 预定的用途 4 3. 产品描述 5 3.1 显示和控制元件 5 3.2 电压供应 6 4. 调试 7 5. 操作 8 5.1 连接探头 8 5.2 开/关仪器 8 5.3 开关显示灯 8 5.4 设置仪器 9 6. 测量 11 7. 维护与保养 13 8. 问与答 14 9. 技术数据 15 10. 附件/备用件 15
一般说明 本节提供使用本文档的重要信息。 本文档包含安全有效地使用本产品必须用到的信息。 请在使用本产品之前，仔细通读本文档，并熟悉本产品的操作。请将本文档放在手头， 以便你在需要时可以查阅。 标识 标识 意义 说明 0 注意 提供有用的提示和信息。 >,1,2 目标 表示经由描述的步骤所要达到的目标。有步骤编号的地方， 你必须始终遵守给出的顺序！ √ 条件 在按照描述执行一个动作时必须满足的条件。 >,1,2. 步骤 执行步骤。有步骤编号的地方，你必须始终遵守给出的顺序！ 文本 显示文本 在仪器显示屏上显示的文本。 按钮 控制按钮 按下该按钮。 结果 表示上一步的结果。 交叉参照 请参照更多或更详细的信息
2 一般说明 本节提供使用本文档的重要信息。 本文档包含安全有效地使用本产品必须用到的信息。 请在使用本产品之前，仔细通读本文档，并熟悉本产品的操作。请将本文档放在手头， 以便你在需要时可以查阅。 标识 标识 意义 说明 注意 提供有用的提示和信息。 ¾, 1, 2 目标 表示经由描述的步骤所要达到的目标。有步骤编号的地方， 你必须始终遵守给出的顺序！ √ 条件 在按照描述执行一个动作时必须满足的条件。 >, 1, 2,... 步骤 执行步骤。有步骤编号的地方，你必须始终遵守给出的顺序！ 文本 显示文本 在仪器显示屏上显示的文本。 按钮 控制按钮 按下该按钮。 - 结果 表示上一步的结果。 交叉参照 请参照更多或更详细的信息
3 1.安全说明 本节描述安全使用本产品必须服从和遵守的一般规则。 避免人员受伤/设备损坏 >不要在有电部件上或其附近使用本测量仪器和探头进行测量。 >不要将测量仪器/探头与溶剂存放在一起，并且不要使用任何干燥剂。 本产品安全/质保有效性的声明 > 仅在技术数据中规定的参数范围内操作测量仪器。 >始终按照正确的方式及其预定的用途使用测量仪器。不要使用外力。 >不要将手柄和馈线置于0℃以上温度下，除非它们明确允许用于高温。 探头/传感器上给出的温度仅与传感器的量程相关。 > 仅当文档中明确描述是为了维护和修理目的时，才可打开仪器。 仅执行文档中描述的维护和修理工作。按照规定的步骤执行维护和修理工作。为了 安全起见，仅使用Testo的原装备件。 保证正确处置 >将损坏的可充电电池/用完的电池送到为其提供的收集点。 >在本产品使用寿命结束时，将产品寄回Tsto。我们将保证以环境友好的方式处置这 些产品
3 1. 安全说明 本节描述安全使用本产品必须服从和遵守的一般规则。 避免人员受伤/设备损坏 > 不要在有电部件上或其附近使用本测量仪器和探头进行测量。 > 不要将测量仪器/探头与溶剂存放在一起，并且不要使用任何干燥剂。 本产品安全/质保有效性的声明 > 仅在技术数据中规定的参数范围内操作测量仪器。 > 始终按照正确的方式及其预定的用途使用测量仪器。不要使用外力。 > 不要将手柄和馈线置于 70℃以上温度下，除非它们明确允许用于高温。 探头/传感器上给出的温度仅与传感器的量程相关。 > 仅当文档中明确描述是为了维护和修理目的时，才可打开仪器。 仅执行文档中描述的维护和修理工作。按照规定的步骤执行维护和修理工作。为了 安全起见，仅使用 Testo 的原装备件。 保证正确处置 > 将损坏的可充电电池/用完的电池送到为其提供的收集点。 > 在本产品使用寿命结束时，将产品寄回 Testo。我们将保证以环境友好的方式处置这 些产品
2.预定的用途 本节描述本产品预定的使用范围。 仅将本产品用于为其设计的那些应用。如果你有任何疑问，请向Tsto咨询。 Tsto425是一种通过固定连接风速/温度探头（热线探头）来测量风速和温度的精密型测 量仪器。 本产品设计用于下列任务应用： 。 测量管道内的体积流量 测量室内的风速 测量气流的温度 本产品不能应用于下列区域： ·有爆炸危险的区域。 。用于医疗用途的诊断测量
4 2. 预定的用途 本节描述本产品预定的使用范围。 仅将本产品用于为其设计的那些应用。如果你有任何疑问，请向 Testo 咨询。 Testo 425 是一种通过固定连接风速/温度探头（热线探头）来测量风速和温度的精密型测 量仪器。 本产品设计用于下列任务/应用： z 测量管道内的体积流量 z 测量室内的风速 z 测量气流的温度 本产品不能应用于下列区域： z 有爆炸危险的区域。 z 用于医疗用途的诊断测量
5 3.产品描述 本节描述本产品组件及其功能的概况。 3.1显示和控制元件 概述 ①探头 ② 显示屏 ③ 控制按钮 ⑤ ④ 背面：电池盒 ⑤ 背面：维护室 ② 按钮功能 按钮 功能 是 ) 打开仪器： ③ 关闭仪器（按下并保持） 米 打开/关闭显示灯 ④ Hold Max/Min 保持读数，显示最大最小值 打开/关闭配置模式（按下并保持）： 在配置模式下： 确认输入 △ 在配置模式下：增加值、选择选项 v 在配置模式下：降低值、选择选项 Mean 多点和时间段平均值计算 Vol 体积流量
5 3. 产品描述 本节描述本产品组件及其功能的概况。 3.1 显示和控制元件 概述 ① 探头 ② 显示屏 ③ 控制按钮 ④ 背面：电池盒 ⑤ 背面：维护室 按钮功能 按钮 功能 打开仪器； 关闭仪器（按下并保持） 打开/关闭显示灯 保持读数，显示最大/最小值 打开/关闭配置模式（按下并保持）； 在配置模式下： 确认输入 在配置模式下：增加值、选择选项 在配置模式下：降低值、选择选项 多点和时间段平均值计算 体积流量
6 重要显示 显示 意义 口 电池容量（在显示屏的右下角）： 。电池符号4段亮：仪器电池完全充满 ·电池符号4段都不亮：电池差不多用完 3.2电压供应 经由9V块状电池（随机提供）或充电电池提供电压。不能用电源装置来运行仪器或在仪 器中给充电电池充电
6 重要显示 显示 意义 电池容量（在显示屏的右下角）： z 电池符号 4 段亮：仪器电池完全充满 z 电池符号 4 段都不亮：电池差不多用完 3.2 电压供应 经由 9V 块状电池（随机提供）或充电电池提供电压。不能用电源装置来运行仪器或在仪 器中给充电电池充电
4.调试 本节描述调试本产品所需的步骤。 >撕下显示屏上的保护薄膜： >仔细撕下保护薄膜。 >放入电池/可充电电池： 1为打开仪器背面的电池盒，按箭头的方向推动电池盒的盖子并取下盖子。 2将电池/充电电池(9V块状电池)放入。注意电池极性！ 3为关闭电池盒，放回电池盒的盖子并按箭头相反的方向推入。 ·仪器就会自动打开
7 4. 调试 本节描述调试本产品所需的步骤。 ¾ 撕下显示屏上的保护薄膜： > 仔细撕下保护薄膜。 ¾ 放入电池/可充电电池： 1 为打开仪器背面的电池盒，按箭头的方向推动电池盒的盖子并取下盖子。 2 将电池/充电电池（9V 块状电池）放入。注意电池极性！ 3 为关闭电池盒，放回电池盒的盖子并按箭头相反的方向推入。 - 仪器就会自动打开
5.操作 本节描述使用本产品时必须经常执行的步骤。 5.1连接探头 固定连接或配置所需的探头。不可以连接其他外接探头。 5.2开/关仪器 >打开仪器： >按也。 ·给热敏传感器加热(5s) ·打开测量视图：显示当前读数，如果无可用的读数，显示。 >关闭仪器： >按住也（大约2秒），直到显示熄灭。 5.3开关显示灯 >开/关显示灯： √打开仪器。 >按下
8 5. 操作 本节描述使用本产品时必须经常执行的步骤。 5.1 连接探头 固定连接或配置所需的探头。不可以连接其他外接探头。 5.2 开/关仪器 ¾ 打开仪器： > 按 。 - 给热敏传感器加热（5s） - 打开测量视图：显示当前读数，如果无可用的读数，显示----。 ¾ 关闭仪器： > 按住 （大约 2 秒），直到显示熄灭。 5.3 开关显示灯 ¾ 开/关显示灯： √ 打开仪器。 > 按下
9 5.4执行设置 1打开配置模式： √打开仪器并进入测量视图。不激活Hold(保持)、Max(最大)或Min（最小)。 > 按下并保持回（约2秒）直到显示改变。 仪器现在处于配置模式下。 日使用©一可以切换到下一个功能。你可在任何时候退出配置模式。为此，按下 并保持©（约2秒）直到仪器己切换到测量视图。己在配置模式下所作的任何 改变将被保存。 2设置截面积： √打开配置模式，m2或in2就闪烁。 >用△/7设置截面积，并用©包确认。 3设置绝压： 绝压的用途在于给风速测量值提供压力补偿。 口绝压必须经由其他仪器测出或者从当地气象站获得。 √打开配置模式，HPA或者InHG亮起。 >用△/V选择所需的选项，并用©确认
9 5.4 执行设置 1 打开配置模式： √ 打开仪器并进入测量视图。不激活 Hold（保持）、Max（最大）或 Min（最小）。 > 按下并保持 （约 2 秒）直到显示改变。 - 仪器现在处于配置模式下。 使用 可以切换到下一个功能。你可在任何时候退出配置模式。为此，按下 并保持 （约 2 秒）直到仪器已切换到测量视图。已在配置模式下所作的任何 改变将被保存。 2 设置截面积： √ 打开配置模式，m 2 或 in2 就闪烁。 > 用 △ / ▽ 设置截面积，并用 确认。 3 设置绝压： 绝压的用途在于给风速测量值提供压力补偿。 绝压必须经由其他仪器测出或者从当地气象站获得。 √ 打开配置模式，HPA 或者 InHG 亮起。 > 用 △ / ▽ 选择所需的选项，并用 确认
10 设置Auto Off(自动关机)： √打开配置模式，Auto Off(自动关机)就闪烁。 >用△/V选择所需的选项，并用©确认。 ·on:如果l0分钟内不按任何键，就自动关闭测量仪器(Hold或Auto Hold 就亮起)。 ·oF℉：测量仪器不会自动关闭。 4设置测量单位： √打开配置模式，UNT(单位)就亮起。 >用△/口选择所需的测量单位，并用©回确认。 5复位： √打开配置模式，RESET（复位)就亮起。 >用△/7选择所需的选项，并用回确认。 ·n0:仪器不复位。 ·yes:仪器复位。仪器复位到出厂设置。 仪器返回到测量视图
10 设置 Auto Off（自动关机）： √ 打开配置模式，Auto Off（自动关机）就闪烁。 > 用 △ / ▽ 选择所需的选项，并用 确认。 z on：如果 10 分钟内不按任何键，就自动关闭测量仪器（Hold 或 Auto Hold 就亮起）。 z oFF：测量仪器不会自动关闭。 4 设置测量单位： √ 打开配置模式，UNIT（单位）就亮起。 > 用 △ / ▽ 选择所需的测量单位，并用 确认。 5 复位： √ 打开配置模式，RESET（复位）就亮起。 > 用 △ / ▽ 选择所需的选项，并用 确认。 z no：仪器不复位。 z yes：仪器复位。仪器复位到出厂设置。 - 仪器返回到测量视图