第五节修辞格
第五节 修辞格（二）
双关
一、双关
(一)、什么是双关 利用语音或语义条件,有意使语句同时 关顾表面和内里两种意思,言在此而意在 彼,这种词格叫双关 例如: (1)夜正长,路也正长,我不如忘却,不 说的好吧。(鲁迅《为了忘却的纪念》)
（一）、什么是双关 利用语音或语义条件，有意使语句同时 关顾表面和内里两种意思，言在此而意在 彼，这种词格叫双关。 例如： （1）夜正长，路也正长，我不如忘却，不 说的好吧。（鲁迅《为了忘却的纪念》）
)、双关的类型 1、诸音双关 利用音同或音近的条件使词语或句子 语义双关。 (2)我失骄杨君失柳, 杨柳青飏直上重霄九。 毛泽东《答李淑一》 “杨”“柳”是双关辞格,明指杨花 柳絮,暗指杨开慧、柳直荀两位烈
（二）、双关的类型 1、谐音双关 利用音同或音近的条件使词语或句子 语义双关。 例如： （2）我失骄杨君失柳， 杨柳青飏直上重霄九。 （毛泽东《答李淑一》） “杨”“柳”是双关辞格，明指杨花、 柳絮，暗指杨开慧、柳直荀两位烈士
有些歇后语就是借同音或进音双关手法 构成的。 例如 (3)山顶滚石头—石打石(实打实) (4)拉着胡子上船——牵须过渡(谦虚过渡) 5)癞蛤蟆跳井——扑通(不懂
有些歇后语就是借同音或进音双关手法 构成的。 例如： （3）山顶滚石头——石打石（实打实） （4）拉着胡子上船——牵须过渡（谦虚过渡） （5）癞蛤蟆跳井——扑通（不懂）
2、语义双关 利用词语或句子的多义性在特定语境 中形成双关。 例如: (6)“雅”要地位,也要钱,古今并不两样 的。但古代的买雅,自然比现在便宜;办 法也并不两样,书要摆在书架上,或者抛 几本在地板上,酒杯要摆在桌子上,但算 盘却要收在抽屉里,或者最好是在肚子里。 (鲁迅《病后杂谈》 “收在抽屉里”的“算盘”是计算工 具,“肚子里”的“算盘”是个人的想法 和打算
2、语义双关 利用词语或句子的多义性在特定语境 中形成双关。 例如： （6）“雅”要地位，也要钱，古今并不两样 的。但古代的买雅，自然比现在便宜；办 法也并不两样，书要摆在书架上，或者抛 几本在地板上，酒杯要摆在桌子上，但算 盘却要收在抽屉里，或者最好是在肚子里。 （鲁迅《病后杂谈》） “收在抽屉里”的“算盘”是计算工 具，“肚子里”的“算盘”是个人的想法 和打算
(三)、运用双关应注意的问题: 1、双关的意思要明确,不能有歧义。双关言 在此而意在彼,既要含而不露,又要让读 者清楚地明白要表达的含义 2、运用双关要注意内容的思想性,尤其是在 构成歇后语时,不要单纯追求风趣含蓄而 忽略了思想健康
（三）、运用双关应注意的问题： 1、双关的意思要明确，不能有歧义。双关言 在此而意在彼，既要含而不露，又要让读 者清楚地明白要表达的含义。 2、运用双关要注意内容的思想性，尤其是在 构成歇后语时，不要单纯追求风趣含蓄而 忽略了思想健康
(四)、语义双关和借喻的区别 1、借喻是借用喻体说明本体事物,是比喻和 被比喻的关系,目的在于使抽象深奥的事 物表达得具体、生动、简洁。 2、语义双关是借一个词语或句子关顾两个事 物,同时包含两种意思,表面一层意思, 隐含另外一层意思,使表达含蓄委婉、幽 默风趣
（四）、语义双关和借喻的区别 1、借喻是借用喻体说明本体事物，是比喻和 被比喻的关系，目的在于使抽象深奥的事 物表达得具体、生动、简洁。 2、语义双关是借一个词语或句子关顾两个事 物，同时包含两种意思，表面一层意思， 隐含另外一层意思，使表达含蓄委婉、幽 默风趣
、仿词
二、仿词
(一)什么是仿词 根据表达的需要,更换现成词语的某个语素或词, 临时造出新的词语,这种修辞手法叫仿词。 例: (1)满心“婆理”而满口“公理”的绅士们的名言暂 且置之不论不议之列,即使真心人所大叫的公理, 在现今的中国,也还不能救助好人,甚至于反而保 护坏人。(鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》) 这是从熟语“公说公有理、婆说婆有理”中仿 造出的“公理”和“婆理”,用来指观点对立的两 方面。在这段话里,仿词“公理”又是“双关”用 2社类类共圈规回的公理的
（一）什么是仿词 根据表达的需要，更换现成词语的某个语素或词， 临时造出新的词语，这种修辞手法叫仿词。 例： （1）满心“婆理”而满口“公理”的绅士们的名言暂 且置之不论不议之列，即使真心人所大叫的公理， 在现今的中国，也还不能救助好人，甚至于反而保 护坏人。（鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》） 这是从熟语“公说公有理、婆说婆有理”中仿 造出的“公理”和“婆理”，用来指观点对立的两 方面。在这段话里，仿词“公理”又是“双关”用 法，明指“公婆”之间“公公”的“公理”，暗指 “社会公共道德规范”的“公理”
