在巴黎动物园 2010.4
豹 ——在巴黎动物园 2010.4
作者简介 冷赖内,马利亚,里尔克( Rainer Maria Rilke1875~1926)奥地利诗人 生于铁路职工家庭,大学攻读哲学、艺术与文学史。1897年后怀着孤独、 寂寞的心情遍游欧洲各国。会见过托尔斯泰,给大雕塑家罗丹当过秘书 并深受法国象征派诗人波德莱尔等人的影响。第一次世界大战时曾应征 入伍,1919年后迁居瑞士。 冷里尔克的早期创作具鲜明的布拉格地方色彩和波希米亚民歌风味。如诗 活与诗歌》(1894)、《 幻》(1897)等。但内容偏重神秘、 梦幻与哀伤。欧洲旅行之后,他改变了早期偏重主观抒情的浪漫风格, 写作以直觉形象象征人生和表现自己息想感情的“咏物诗”,对资本主 义的“异化”现象表示抗议,对人类平等互爱提出乌托邦式的憧憬。著 名作品有借赞美上帝以展现资本主义没落时期精神矛盾的长诗《祈祷书》 1905)、《新诗集》 (1907 和《新诗续集》 1908)。晚 思想更趋悲观。代表作为长诗《杜伊诺哀歌》(1923)和诸多14行 诗 令里尔克的诗歌尽管充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想,但艺术造诣很高。 它不仅展示了诗歌的音乐美和雕塑美,而具表达 些难以表达的内容, 扩大了诗歌的艺术表现领域,对现代诗歌的发展产生了巨大影响
作者简介 ❖ 赖内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke 1875～1926）奥地利诗人。 生于铁路职工家庭，大学攻读哲学、艺术与文学史。1897年后怀着孤独、 寂寞的心情遍游欧洲各国。会见过托尔斯泰，给大雕塑家罗丹当过秘书， 并深受法国象征派诗人波德莱尔等人的影响。第一次世界大战时曾应征 入伍，1919年后迁居瑞士。 ❖ 里尔克的早期创作具鲜明的布拉格地方色彩和波希米亚民歌风味。如诗 集《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）等。但内容偏重神秘、 梦幻与哀伤。欧洲旅行之后，他改变了早期偏重主观抒情的浪漫风格， 写作以直觉形象象征人生和表现自己思想感情的“咏物诗”，对资本主 义的“异化”现象表示抗议，对人类平等互爱提出乌托邦式的憧憬。著 名作品有借赞美上帝以展现资本主义没落时期精神矛盾的长诗《祈祷书》 （1905）、《新诗集》（1907）和《新诗续集》（1908）。晚年，他 思想更趋悲观。代表作为长诗《杜伊诺哀歌》（1923）和诸多14行 诗。 ❖ 里尔克的诗歌尽管充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想，但艺术造诣很高。 它不仅展示了诗歌的音乐美和雕塑美，而且表达了一些难以表达的内容， 扩大了诗歌的艺术表现领域，对现代诗歌的发展产生了巨大影响
赏析 《豹——在巴黎动物园》是奥地利著名诗人 莱纳·马利亚·里尔克的早期作品。虽然里尔克 是后期象征主义诗歌的代表诗人,但是在这 首诗里,诗人并没有使用象征派的艺术手法, 而是表现出客观地忠实描写对象的特点 对巴黎动物园的豹子做了拟人化的描绘,和 象征诗有较大不同
赏析 ❖ 《豹——在巴黎动物园》是奥地利著名诗人 莱纳•马利亚•里尔克的早期作品。虽然里尔克 是后期象征主义诗歌的代表诗人，但是在这 首诗里，诗人并没有使用象征派的艺术手法， 而是表现出客观地忠实描写对象的特点，它 对巴黎动物园的豹子做了拟人化的描绘，和 象征诗有较大不同
它的目光被那走不完的铁栏第一个诗节写豹的目光因为 疲倦而空无一物,被关在铁 栏里的豹失去了它的世界, 缠得这般疲倦,什么也不 能在走不完的栏内徘徊, 能收留 自然界那无边的旷野曾是它 的世界,在那里它可以享受 属于自己的自由,展现自己 它好像只有千条的铁栏杆, 的凶猛、剽悍、敏捷,然而 现在“千条铁栏杆”成了它 的一切,它的宇宙就是栏内 千条的铁栏后便没有宇宙。 狭小的空间
它的目光被那走不完的铁栏 缠得这般疲倦，什么也不 能收留。 它好像只有千条的铁栏杆， 千条的铁栏后便没有宇宙。 第一个诗节写豹的目光因为 疲倦而空无一物，被关在铁 栏里的豹失去了它的世界， 只能在走不完的栏内徘徊， 自然界那无边的旷野曾是它 的世界，在那里它可以享受 属于自己的自由，展现自己 的凶猛、剽悍、敏捷，然而 现在“千条铁栏杆”成了它 的一切，它的宇宙就是栏内 狭小的空间
第二个诗节写到徘徊的 强韧的脚步迈着柔软的步容, 豹步履柔软无力,那矫 健的“力之舞”已经被 这“极小的圈”磨蚀净 步容在这极小的圈中旋转, 尽,奔突旷野的梦想只 能昏眩(麻木)在心中。 仿佛力之舞围绕着一个中心, 在中心一个伟大的意志昏眩
第二个诗节写到徘徊的 豹步履柔软无力，那矫 健的“力之舞”已经被 这“极小的圈”磨蚀净 尽，奔突旷野的梦想只 能昏眩（麻木）在心中。 强韧的脚步迈着柔软的步容， 步容在这极小的圈中旋转， 仿佛力之舞围绕着一个中心， 在中心一个伟大的意志昏眩
第三个诗节写到豹对大自然 只有时眼帘无声地撩起。 的渴望,它的眼中有时滑过 大自然的影像,想要挣脱牢 笼,但无力的四肢徒有冲动 于是有一幅图像浸入 并无行动,梦想终归乌有。 诗人表现了豹的生存状态, 同时也是以豹拟人,人的生 通过四肢紧张的静寂 命如果失去了自由,那是悲 哀的甚至可怕的,你纵有能 力梦想也只能任它悄然流逝, 在心中化为乌有。 莫可奈何。这首诗表现了诗 人苦闷、彷徨和寻求自由而 无出路的真实心情
第三个诗节写到豹对大自然 的渴望，它的眼中有时滑过 大自然的影像，想要挣脱牢 笼，但无力的四肢徒有冲动 并无行动，梦想终归乌有。 诗人表现了豹的生存状态， 同时也是以豹拟人，人的生 命如果失去了自由，那是悲 哀的甚至可怕的，你纵有能 力梦想也只能任它悄然流逝， 莫可奈何。这首诗表现了诗 人苦闷、彷徨和寻求自由而 无出路的真实心情。 只有时眼帘无声地撩起。—— 于是有一幅图像浸入， 通过四肢紧张的静寂—— 在心中化为乌有
❖ “豹”这一意象指向向往自由 和灵魂追求的物、人乃至整个 人类的无限挣扎以及与现实的 奋力搏击，以及终究“化为乌 有”的永恒的精神苦痛与神性 寂寞