鱼我所欲也》片段与比较阅读题训练(含答案) [甲]鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所 欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者 故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生, 则凡可以得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者,则凡可以避患者何不为也!由是则生而 有不用也;由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有基于死者。非独贤者 由是心也,人皆有之,贤者勿丧耳。 [乙]天祥至潮阳,见弘范,左右命之拜,不拜。弘范遂以客礼见之,与俱入压山,使为 书招张世杰。天祥曰:“吾不能扦父母,乃教人叛父母,可乎?”索之固,乃书所过零丁洋 诗与之。其沫有云:“人生自古谁无死?留取丹心照汗青。”弘范笑而置之。压山破,军中置 酒大会。弘范曰:“国亡,丞相忠孝尽矣,能改心以事宋者事皇上,将不失为宰相也。”天祥 泫然出涕,曰:“国亡不能據,为人臣者死有余罪,况敢逃其死而二其心乎! (节选自《宋史·文天祥传》) 【注】①弘范:元军元帅。②扦(han):保卫。③泫(xuan)然:水滴下的样子。④梂: 同“救 1、解释下列加点的词在文中的意思。(2分) (1)故患有所不避也避 (2)天祥泫然出涕涕: 2、把文中画线的句子翻译成现代汉语。(4分) (1)是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者 (2)弘范遂以客礼见之。 译文: 3、请从乙文中分别找出最能体现文天祥“富贵不能淫”威武不能屈"的句子。(4分) 答:①富贵不能淫 ②威武不能屈 4、乙文中,文天祥的所作所为印证了甲文中的哪句话?(1分) 5、请结合文体特点,简要分析甲、乙两文在写法上有何不同?(4分) 答案: 1、(2分)(1)通“避”,躲避。(1分)(2)眼泪。(1分) 2、(4分)(1)由此可见,人们所喜爱的有比生命更宝贵的东西,所厌恶的有比兀亡更 严重的事。(2分)(2)弘范于是用接待宾客的礼节来会见文天祥。(2分)
鱼我所欲也》片段与比较阅读题训练(含答案) (一) [甲]鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所 欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者, 故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生, 则凡可以得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者,则凡可以避患者何不为也!由是则生而 有不用也;由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者 由是心也,人皆有之,贤者勿丧耳。 [乙]天祥至潮阳,见弘范①,左右命之拜,不拜。弘范遂以客礼见之,与俱入厓山,使为 书招张世杰。天祥曰:“吾不能扞②父母,乃教人叛父母,可乎?”索之固,乃书所过零丁洋 诗与之。其沫有云:“人生自古谁无死?留取丹心照汗青。”弘范笑而置之。厓山破,军中置 酒大会。弘范曰:“国亡,丞相忠孝尽矣,能改心以事宋者事皇上,将不失为宰相也。”天祥 泫然③出涕,曰:“国亡不能捄④,为人臣者死有余罪,况敢逃其死而二其心乎!” (节选自《宋史·文天祥传》) 【注】①弘范:元军元帅。②扞(hàn):保卫。③泫(xuàn)然:水滴下的样子。④捄: 同“救” 1、解释下列加点的词在文中的意思。(2 分) (1)故患有所不避.也 避: (2)天祥泫然出涕 涕: 2、把文中画线的句子翻译成现代汉语。(4 分) (1)是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。 译文: (2)弘范遂以客礼见之。 译文: 3、请从乙文中分别找出最能体现文天祥“富贵不能淫”“威武不能屈”的句子。(4 分) 答:①富贵不能淫: ②威武不能屈: 4、乙文中,文天祥的所作所为印证了甲文中的哪句话?(1 分) 5、请结合文体特点,简要分析甲、乙两文在写法上有何不同?(4 分) 答案: 1、(2 分)(1)通“避”,躲避。(1 分) (2)眼泪。(1 分) 2、(4 分)(1)由此可见,人们所喜爱的有比生命更宝贵的东西,所厌恶的有比兀亡更 严重的事。(2 分)(2)弘范于是用接待宾客的礼节来会见文天祥 。(2 分)
3、(4分)①国亡不能據,为人臣者死有余罪,况敢逃其死而二其心乎!(2分)②见 弘范,左右命之拜,不拜。(2分) 4、(1分)二者不可得兼,舍生而取义者也。(或“舍生取义者也”) 5、(4分)甲文:通过比喻引出论点,接着从正反两方面进行阐述,最后得出结论。(2 分)乙文:以时间为顺序,通过对话、动作和神态来刻画人物。(2分) 译文 文天祥被押到潮阳,见到弘范,左右押解之人令其拜见,文天祥坚持不拜.弘范就以宾客之 礼接见了他并与其共入山1并要求文天样作书与张世杰令其投降文天祥说:我不能报效 祖国,反而教我让人背叛自己的国家,怎么可以这样做呢?”弘范仍然要求他写招降书,文天祥 不得已,把自己过零丁洋时所做的诗文给了他,诗末有句:人生自古谁无死留取丹心照汗青 弘范看了后,就不再提及此事后来压山被攻破,弘范在军中置酒大摆庆功会,弘范说你的国 家已经来亡你作为宰相忠孝已经两全了,若能以事宋之心事我大元皇帝,仍不失你的荣华富 贵,仍然是你做宰相"文天祥潸然泪下,说国家灭亡而不能救,作为人臣即使死了,也不能免除 自己的罪过,怎能苟且偷生,另事他主呢? (甲〕鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所 欲也:义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者, 故不为苟得也:死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生 则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而 有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者 有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。 (乙)曾子(名参)衣敝衣以耕。普君使人往致邑(给一座城)焉,曰:“请以此修衣。"曾 子不受。反,复往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受? 曾子曰:“臣闻之,受人者畏人,予人者骄人。纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?"终不受 孔子闻之,曰:“参之言足以全其节也。”(选自《说苑》) 1.解释下列加点词语的意思。(4分) ①故患有所不避也患 避 ②纵子有赐,不我骄也赐 骄 2.用现代汉语翻译下列句子。(4分) ①非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。 ②先生非求于人,人则献之,奚为不受?
3、(4 分)①国亡不能捄,为人臣者死有余罪,况敢逃其死而二其心乎!(2 分) ②见 弘范,左右命之拜,不拜。(2 分) 4、(1 分)二者不可得兼,舍生而取义者也。(或“舍生取义者也”) 5、(4 分)甲文:通过比喻引出论点,接着从正反两方面进行阐述,最后得出结论。(2 分)乙文:以时间为顺序,通过对话、动作和神态来刻画人物。(2 分) 译文: ... 文天祥被押到潮阳 ........,.见到弘范 ....,.左右押解之人令其拜见 ..........,.文天祥坚持不拜 .........弘范就以宾客之 ....... 礼接见 ...了他..,.并与其共入厓山 .......,.并要求文天祥作书与张世杰 ............,.令其投降 ......文天祥说 ....:"..我不能报效 ..... 祖国..,.反而教我让人背叛自己的国家 .............,.怎么可以这样做呢 ........?"..弘范仍然要求他写招降书 ...........,.文天祥 ... 不得已 ...,.把自己过零丁洋时所做的诗文给了他 ................,.诗末有句 ....:"..人生自古谁无死 .......,.留取丹心照汗青 ......."... 弘范看了后 .....,.就不再提及此事 .........后来厓山被攻破 .......,.弘范在军中置酒大摆庆功会 ............,.弘范说 ...:"..你的国 ... 家已经来亡 .....,.你作为宰相忠孝已经两全了 ............,.若能以事宋之心事我大元皇帝 .............,.仍不失你的荣华富 ........ 贵.,.仍然是你做宰相 ........"..文天祥潸然泪下 .......,.说.:"..国家灭亡而不能救 ........,.作为人臣即使死了 ........,.也不能免除 ..... 自.己的罪过 ....,.怎能苟且偷生 ......,.另事他主呢 .....?. (二) (甲〕鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所 欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者, 故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生, 则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而 有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者 有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。 (乙〕曾子(名参)衣敝衣以耕。普君使人往致邑(给一座城)焉,曰:“请以此修衣。”曾 子不受。反,复往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?” 曾子曰: “臣闻之,受人者畏人,予人者骄人。纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?" 终不受。 孔子闻之,曰:“参之言足以全其节也。”(选自《说苑》) 1 .解释下列加点词语的意思。(4 分) ① 故患有所不避也 患 避 ② 纵子有赐,不我骄也 赐 骄 2.用现代汉语翻译下列句子。(4 分) ① 非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。 ② 先生非求于人,人则献之,奚为不受?
3.(甲)文中作者阐述的主要观点是 乙)文中赞扬了曾子不受别人 施舍 的高贵品质。(4分) 4.请你从(甲)(乙)两文中提炼一个为人处世的基本准则。(3分) 1.答案:①祸患,灾难通“避”,躲避②赏赐傲视 评分;大对一个词语得1分,共4分 2.答案:①不仅贤人有之种本性,人人都有,不过贤人能够不丧失罢了。②先生您又 不是向别人索要(城),别人主动送您一座城,为什么不接受呢? 评分:每个要点2分,共4分。意思对即可。 3.答案:舍身取义廉洁自律 评分:每空2分,共4分。意思对即可 4.答案示例:①当面对人身重要块择时,要明辨是非,树立重义轻利、舍身取义的价值 观。②为人处世要廉洁自律,不贪不沾 评分:共3分。观点正确,答出一点言之成理即可。 1原文: 曾子衣①敝衣②以耕,鲁君使人往致③邑焉,曰:“请以此修衣④。”曾子不受。反⑤, 复往,又不受,使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚⑥为不受?”曾子曰:“臣闻之 受人者畏人,予人者骄人。纵⑦子有赐,不我骄⑧也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之 曰:“参之言,足以全⑨其节也。” 选自《说苑·立节》 2译文 曾子穿着很破旧的衣服在耕田,鲁国的国君派人要封送给他一座城,说:“请先生用封 地内的财富来买一些好衣服吧。”曾子坚决不受。那人回去,又再送来,曾子还是不接受 使者说:“这又不是先生你向人要求的,是别人献给你的,你为什么不接受?”曾子说:“我 听说,接受别人馈赠的人就会害怕得罪馈赠者:给了人家东西的人,就会对接受东西的人显 露骄色。纵使国君赏赐了我土地,也不对我显露一点骄色,(但)我能不因此害怕(得罪他 吗?”曾子最终还是没有接受。孔子知道了这件事,就说:“从曾参的话来看,是足够用来 保全他的气节操守的 3注释: ①衣(yi):穿 ②敝衣:破旧衣服。 ③致:送 ④修衣:添置衣物。 ⑤反:同“返”,返回。 ⑥奚:什么,疑问词。 ⑦纵:纵然。 ⑧然不我骄:即“不骄我”,不对我显露骄色
3.〔甲〕文中作者阐述的主要观点是 ; 〔乙〕文中赞扬了曾子不受别人 施舍 的高贵品质。(4 分) 4.请你从〔 甲〕 〔 乙〕 两文中提炼一个为人处世的基本准则。( 3 分) 1.答案:①祸患,灾难 通“避”,躲避 ②赏赐 傲视 评分;大对一个词语得 1 分,共 4 分。 2.答案:①不仅贤人有之种本性,人人都有,不过贤人能够不丧失罢了。 ②先生您又 不是向别人索要(城),别人主动送您一座城,为什么不接受呢? 评分:每个要点 2 分,共 4 分。意思对即可。 3.答案:舍身取义廉洁自律 评分:每空 2 分,共 4 分。意思对即可。 4.答案示例:①当面对人身重要抉择时,要明辨是非,树立重义轻利、舍身取义的价值 观。 ②为人处世要廉洁自律,不贪不沾。 评分:共 3 分。观点正确,答出一点言之成理即可。 1 原文: 曾子衣①敝衣②以耕,鲁君使人往致③邑焉,曰:“请以此修衣④。”曾子不受。反⑤, 复往,又不受,使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚⑥为不受?”曾子曰:“臣闻之, 受人者畏人,予人者骄人。纵⑦子有赐,不我骄⑧也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之, 曰:“参之言,足以全⑨其节也。” --------选自《说苑·立节》 2 译文: 曾子穿着很破旧的衣服在耕田,鲁国的国君派人要封送给他一座城,说:“请先生用封 地内的财富来买一些好衣服吧。”曾子坚决不受。那人回去,又再送来,曾子还是不接受。 使者说:“这又不是先生你向人要求的,是别人献给你的,你为什么不接受?”曾子说:“我 听说,接受别人馈赠的人就会害怕得罪馈赠者;给了人家东西的人,就会对接受东西的人显 露骄色。纵使国君赏赐了我土地,也不对我显露一点骄色,(但)我能不因此害怕(得罪他) 吗?”曾子最终还是没有接受。孔子知道了这件事,就说:“从曾参的话来看,是足够用来 保全他的气节操守的。” 3 注释: ①衣(yì):穿。 ②敝衣:破旧衣服。 ③致:送。 ④修衣:添置衣物。 ⑤反:同“返”,返回。 ⑥奚:什么,疑问词。 ⑦纵:纵然。 ⑧然不我骄:即“不骄我”,不对我显露骄色
⑨全:保全,使……得以保全。 (三) [甲]鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所 欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者, 故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也 [乙]荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣!子可去。" 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:“大 军至,一郡尽空,汝何男子而敢独止?巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人 命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!"遂班军而还。郡并获全。(选自《世说 新语》) [注释⑩荀巨伯:汉桓帝时人。②值:遇到。③胡贼:胡人入侵的军队。④败:毁坏, 舍弃。⑤男子:这里表示轻蔑的称呼。⑥止:停留。⑦全:保全。 1.解释选文中加点的词。(4分) (1)故不为苟得也 (2)故患有所不辟也 (3)不忍委之 (4)遂班军而还 2.用现代汉语翻译选文中画线的句子。(2分) (1)二者不可得兼,舍生而取义者也。 (2)友人语巨伯曰:“吾今死矣!子可去。” 3.请概括出[乙]文所写的故事。(2分) 4.[甲][乙]两文虽然表达方式不同,但都体现了 的思想。(2分) 1.(1)苟且(注:使用语文版教材的学生还可以答为且。这里指为了生而不择手段”)(2) 祸患,灾难(3)丢下,抛弃(4)于是,就每词1分。 2.(1)如果两者不能同时得到,(我就)舍弃生命,而选取(或得到)正义(2)朋友对 荀巨伯说:“我现在就要死了!你可以离开了。”每句1分,大意正确即可。 3.荀巨伯在危难关头不抛弃生病的朋友。大意正确即可 4.舍生取义 荀巨伯从远方来探望朋友的病情,恰逢胡国的人攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说:“我 快要死了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,败坏道义而 求得生存,难道是我荀巨伯会做的事吗?”胡国的侵略军已经到了,对荀巨伯说:“大军到 整个城的人都空了,你是什么男人,竟敢一个人留下?”荀巨伯说:“我的朋友身患重
⑨全:保全,使……得以保全。 (三) [甲] 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所 欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者, 故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。 [乙] 荀巨伯①远看友人疾,值②胡贼③攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣!子可去。” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败④义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大 军至,一郡尽空,汝何男子⑤而敢独止⑥?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人 命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还。郡并获全⑦。(选自《世说 新语》) [注释]①荀巨伯:汉桓帝时人。 ②值:遇到。 ③胡贼:胡人入侵的军队。 ④败:毁坏, 舍弃。 ⑤男子:这里表示轻蔑的称呼。 ⑥止:停留。⑦全:保全。 1.解释选文中加点的词。(4 分) (1)故不为苟得也 (2)故患有所不辟也 (3)不忍委之 (4)遂班军而还 2.用现代汉语翻译选文中画线的句子。(2 分) (1)二者不可得兼,舍生而取义者也。 (2)友人语巨伯曰:“吾今死矣!子可去。” 3.请概括出[乙]文所写的故事。(2 分) 4.[甲] [乙]两文虽然表达方式不同,但都体现了 的思想。(2 分) 1.(1)苟且(注:使用语文版教材的学生还可以答为“苟且。这里指为了生而不择手段”)(2) 祸患,灾难 (3)丢下,抛弃 (4)于是,就 每词 1 分。 2.(1)如果两者不能同时得到,(我就)舍弃生命,而选取(或得到)正义(2)朋友对 荀巨伯说:“我现在就要死了!你可以离开了。”每句 1 分,大意正确即可。 3.荀巨伯在危难关头不抛弃生病的朋友。大意正确即可。 4.舍生取义 荀巨伯从远方来探望朋友的病情,恰逢胡国的人攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说:“我 快要死了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,败坏道义而 求得生存,难道是我荀巨伯会做的事吗?”胡国的侵略军已经到了,对荀巨伯说:“大军到 了,整个城的人都空了,你是什么男人,竟敢一个人留下?”荀巨伯说:“我的朋友身患重
病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的命来代替朋友的生命。”胡贼互相讨论说:“我们这些 不讲道义的人,却侵入了一个讲道义的国家。”于是就把军队撤回去,整个城都得到了保全 (四) [甲]一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之, 乞人不屑也。 万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉?为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤? 向为身死而不受,今为宫室之美为之:向为身死而不受,今为妻妾之奉之:向为身死而不受 今为所识穷乏者得我为之;是亦不可以己乎?此之谓失其本心。 [乙]曾子之妻之市,其子随妻而泣。其母曰:“母还,顾反为汝杀彘。。”妻适市来,曾子欲 捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母 而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也! 遂烹彘也 (节选自《韩非子·曾子杀彘》) [注]⑩①辩,有的版本作“辨"。②曾子:曾参,孔子的学生。③彘:zhi,猪 1解释下列句子中加点的字。(4分) ①呼尔而与之,行道之人弗受与: ②所识穷乏者得我欤 得 ③曾子之妻之市 ④妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”止: 2将下列文言语句翻译成现代汉语。(4分) ①万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉? 译 ②今子欺之,是教子欺也 译文: 3.古往今来,舍生取义的志士仁人很多,请举出两个人物,并简要概括其事例。(4分) 4.从“曾子杀彘”这个故事,可以看出曾子怎样的教子思想?(3分) 1①给,给予②同“德”,动词,感激恩德③到,去,往④制止(或阻止,劝阻,劝止) (共4分,每小题1分,意对即可) 2①万钟的伴禄如果不辨别是否合乎礼仪就接受它,万钟的伴禄对我们有什么好处呢?
病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的命来代替朋友的生命。”胡贼互相讨论说:“我们这些 不讲道义的人,却侵入了一个讲道义的国家。”于是就把军队撤回去,整个城都得到了保全。 (四) [甲] 一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之, 乞人不屑也。 万钟则不辩①礼义而受之,万钟于我何加焉?为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤? 向为身死而不受,今为宫室之美为之;向为身死而不受,今为妻妾之奉之;向为身死而不受, 今为所识穷乏者得我为之;是亦不可以已乎?此之谓失其本心。 [乙]曾子②之妻之市,其子随妻而泣。其母曰:“母还,顾反为汝杀彘③ 。”妻适市来,曾子欲 捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。” 曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母 而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也! 遂烹彘也。 (节选自《韩非子·曾子杀彘》) [注]①辩,有的版本作“辨”。②曾子:曾参,孔子的学生。③彘:zhì,猪。 1.解释下列句子中加点的字。(4 分) ①呼尔而与之,行道之人弗受 与: ②所识穷乏者得我欤 得: ③曾子之妻之市 之: ④妻止之曰:“特与婴儿戏耳。” 止: 2.将下列文言语句翻译成现代汉语。(4 分) ①万钟则不辩①礼义而受之,万钟于我何加焉? 译文: ②今子欺之,是教子欺也。 译文: 3.古往今来,舍生取义的志士仁人很多,请举出两个人物,并简要概括其事例。(4 分) 4.从“曾子杀彘”这个故事,可以看出曾子怎样的教子思想?(3 分) 1.①给,给予 ②同“德”,动词,感激恩德 ③到,去,往 ④制止(或阻止,劝阻,劝止) (共 4 分,每小题 1 分,意对即可) 2.①万钟的俸禄如果不辨别是否合乎礼仪就接受它,万钟的俸禄对我们有什么好处呢?
(共2分,其中“则”和“加“没有翻译正确的,每个扣1分)②现在你欺骗他(儿子),这 是教他欺骗啊。(共2分,其中“子和“欺”译错的,每个扣1分) 3示例:文天祥宁可为民族利益而死,也决不投降元朝做官;朱自清宁可饿死也不领美国的 救济粮。(共4分,写出人名得1分,写出其事迹,且能体现“舍生取义”得1分) 4言行一致;或言而有信;或父母对孩子要起到表率、示范作用(3分,意对即可) 译文: 曾子的妻子上街去,他的儿子跟在后面哭着要去。曾子的妻子没有办法,对儿子说 你回去吧,我从街上回来了杀猪给你吃。 曾子的妻子刚从街上回来,曾子便准备把猪抓来杀了,他的妻子劝阻他说:"我只是哄小孩 才说要杀猪的,不过是玩笑罢了 曾子说:"小孩不可以哄他玩的。小孩子并不懂事,什麽知识都需要从父母那里学来,需要 父母的教导。现在你如果哄騙他,这就是教导小孩去哄騙他人。母亲哄骗小孩,小孩就不会 相信他的母亲,这不是教育孩子成为正人君子的办法。" 说完,曾子便杀了猪给孩子吃 赏析: 曾子为了不失信于小孩,竞真的把猪杀了煮给孩子吃,目的在于用诚实守信的人生态度 去教育后代、影响后代。但这不见得是韩非此则寓言的原意,韩非子的原意不过是宣扬他的 重法守信的法制思想,要统治者制定严酷的法律,然后有法可依,有法必依,执法必严
(共 2 分,其中“则”和“加”没有翻译正确的,每个扣 1 分)②现在你欺骗他(儿子),这 是教他欺骗啊。(共 2 分,其中“子”和“欺”译错的,每个扣 1 分) 3.示例:文天祥宁可为民族利益而死,也决不投降元朝做官;朱自清宁可饿死也不领美国的 救济粮。(共 4 分,写出人名得 1 分,写出其事迹,且能体现“舍生取义”得 1 分) 4.言行一致;或言而有信;或父母对孩子要起到表率、示范作用(3 分,意对即可) 译文: 曾子的妻子上街去,他的儿子跟在后面哭着要去。曾子的妻子没有办法,对儿子说:" 你回去吧,我从街上回来了杀猪给你吃。" 曾子的妻子刚从街上回来,曾子便准备把猪抓来杀了,他的妻子劝阻他说:"我只是哄小孩 才说要杀猪的,不过是玩笑罢了。" 曾子说:"小孩不可以哄他玩的。小孩子并不懂事,什麽知识都需要从父母那里学来,需要 父母的教导。现在你如果哄骗他,这就是教导小孩去哄骗他人。母亲哄骗小孩,小孩就不会 相信他的母亲,这不是教育孩子成为正人君子的办法。" 说完,曾子便杀了猪给孩子吃。 赏析: 曾子为了不失信于小孩,竞真的把猪杀了煮给孩子吃,目的在于用诚实守信的人生态度 去教育后代、影响后代。但这不见得是韩非此则寓言的原意,韩非子的原意不过是宣扬他的 重法守信的法制思想,要统治者制定严酷的法律,然后有法可依,有法必依,执法必严