罗曼罗兰悼辞 朋友,你的同志,你的兄弟的好些民族,依然还呻吟 郭沫若 在法西斯蒂的控制下边没有得到自由,在和死亡、饥 饿、奴役 罗曼·罗兰先生,你是一位人生的成功者,你现在虽然、恐怖作决死的斗争,在你那肃穆的容颜上,怕也必 休息了,可你是永远存在着的。你不仅是法兰西民族然表露出了一抹更加肃穆的悲愤的吧? 的夸耀 ,欧罗巴的夸耀,而是全世界、全人类的夸耀。你的但是,罗曼·罗兰先生,伟大的人类爱的使徒,你请安 生,在精神生产上的多方面的努力,对于人类的贡息吧。上升的要不断地自求上升,下降的要不断地使 献非常的 它下降 宏大,人类是会永远纪念着你的。你将和历史上各个,我们要以一切为了人类解放而英勇地战斗着的民族 民族各个时代的伟大的灵魂们,象太空中的星群一样,为模范,我们要不避任何的艰险、凶暴的压迫势力、 永远在 法西斯蒂 我们人类的头上照耀 、现世界的魔鬼,搏斗!我们中国是绝对不会灭亡的 人类是必然要得到解放的,法西斯魔鬼们是必然要消 罗曼罗兰先生,在二十年前你的杰作《约翰克利斯朵灭的! 夫》初次介绍到中国来的时候,你曾经向我们中国作 家说 罗曼罗兰先生,你请安息吧。我们中国的文艺工作者 过这样的话:“我不认识欧洲和亚洲,我只知道世界上们,更一定要以你为模范,要象你一样,把“背后的桥 有两种民族—一种是上升,一种是下降。上升的民梁 族是忍 完全斩断,不断地前进,决不回头;要象你一样,始 耐、热烈、恒久而勇敢地趋向光明的人们——趋向一终走着民主的大道,把自己的根须深深插进黑土里面 切的光明:学问、美、人类爱、公众进步;而在另 去,从 方面的下 人民大众吸收充分的营养,再从黑土里面生长出来。 降的民族是压迫的势力,是黑暗、愚昧、懒惰、迷信我们一定要依照你的宝贵指示:“每天早上,我们都得 和野蛮。”你说,只有上升的民族是你的朋友,你的同把新的 志,你 工作担当起来,把前一天开始的斗争继续下去。 的弟兄。你说,你的祖国是自由的人类。这些话对于对于错误,对于不公正,对于死,我们必须不断地力 我们中国的文艺工作者是给予了多么正确的指示,多争,为着 么有力的鼓励呀 更大的更大的胜利 在今天的世界,正是这两种民族斗争着生死存亡的时 候。你所说的上升的民族就是我们代表正义、人道的九四五年三月二十一日 民主阵线 ,你所说的下降的民族就是构成轴心势力的法西斯蒂。(引自《沫若文集》第十三卷) 边是赴汤蹈火,视死如归,牺牲自己的一切以解救 人类的 困厄:另一边是奴役,饥饿,活埋,杀人工场,毒气 车,庞大的集中营,一个鬼哭神号的活地狱。但今天, 上升的 不断地上升,下降的不断地下降,光明终竟快要把黑 暗征服了。我们要使全人类都不断地上升,全世界成 为自由人 类的共同祖国 罗曼罗兰先生,你伟大的法兰西民族的儿子,当你看 到法兰西民族又恢复了她的光荣的自由,而你自己在 这时候 终结了你七十九年的人生旅程,在你那肃穆的容颜上, 怕必然表露出了一抹更加肃穆的微笑的吧?但当你想 到你的
罗曼·罗兰悼辞 郭沫若 罗曼·罗兰先生，你是一位人生的成功者，你现在虽然 休息了，可你是永远存在着的。你不仅是法兰西民族 的夸耀 ，欧罗巴的夸耀，而是全世界、全人类的夸耀。你的 一生，在精神生产上的多方面的努力，对于人类的贡 献非常的 宏大，人类是会永远纪念着你的。你将和历史上各个 民族各个时代的伟大的灵魂们，象太空中的星群一样， 永远在 我们人类的头上照耀。 罗曼·罗兰先生，在二十年前你的杰作《约翰·克利斯朵 夫》初次介绍到中国来的时候，你曾经向我们中国作 家说 过这样的话：“我不认识欧洲和亚洲，我只知道世界上 有两种民族——一种是上升，一种是下降。上升的民 族是忍 耐、热烈、恒久而勇敢地趋向光明的人们——趋向一 切的光明：学问、美、人类爱、公众进步；而在另一 方面的下 降的民族是压迫的势力，是黑暗、愚昧、懒惰、迷信 和野蛮。”你说，只有上升的民族是你的朋友，你的同 志，你 的弟兄。你说，你的祖国是自由的人类。这些话对于 我们中国的文艺工作者是给予了多么正确的指示，多 么有力的鼓励呀！ 在今天的世界，正是这两种民族斗争着生死存亡的时 候。你所说的上升的民族就是我们代表正义、人道的 民主阵线 ，你所说的下降的民族就是构成轴心势力的法西斯蒂。 一边是赴汤蹈火，视死如归，牺牲自己的一切以解救 人类的 困厄；另一边是奴役，饥饿，活埋，杀人工场，毒气 车，庞大的集中营，一个鬼哭神号的活地狱。但今天， 上升的 不断地上升，下降的不断地下降，光明终竟快要把黑 暗征服了。我们要使全人类都不断地上升，全世界成 为自由人 类的共同祖国。 罗曼·罗兰先生，你伟大的法兰西民族的儿子，当你看 到法兰西民族又恢复了她的光荣的自由，而你自己在 这时候 终结了你七十九年的人生旅程，在你那肃穆的容颜上， 怕必然表露出了一抹更加肃穆的微笑的吧？但当你想 到你的 朋友，你的同志，你的兄弟的好些民族，依然还呻吟 在法西斯蒂的控制下边没有得到自由，在和死亡、饥 饿、奴役 、恐怖作决死的斗争，在你那肃穆的容颜上，怕也必 然表露出了一抹更加肃穆的悲愤的吧？ 但是，罗曼·罗兰先生，伟大的人类爱的使徒，你请安 息吧。上升的要不断地自求上升，下降的要不断地使 它下降 ，我们要以一切为了人类解放而英勇地战斗着的民族 为模范，我们要不避任何的艰险、凶暴的压迫势力、 法西斯蒂 、现世界的魔鬼，搏斗！我们中国是绝对不会灭亡的， 人类是必然要得到解放的，法西斯魔鬼们是必然要消 灭的！ 罗曼·罗兰先生，你请安息吧。我们中国的文艺工作者 们，更一定要以你为模范，要象你一样，把“背后的桥 梁 ”完全斩断，不断地前进，决不回头；要象你一样，始 终走着民主的大道，把自己的根须深深插进黑土里面 去，从 人民大众吸收充分的营养，再从黑土里面生长出来。 我们一定要依照你的宝贵指示：“每天早上，我们都得 把新的 工作担当起来，把前一天开始的斗争继续下去。…… 对于错误，对于不公正，对于死，我们必须不断地力 争，为着 更大的更大的胜利。” 一九四五年三月二十一日 (引自《沫若文集》第十三卷)