97 的 之 院為避冤抄富及排印錯举起見，就把原寄影印出來了。 附件，面没有原凝及原收的年月日。這模一来給研究者無窮的困辨。夷務始求原害棒寫共精，故宫博物 地方官更收到的年月日。，奖措体藏有奉砍世的年月日而沒有地方官更拜發的年月日·照會皆成霆类褶的 的福次。但夷勝始末的文件的年月日並不全備。：軍播處所發的「延寄』孤有北京殖秘的年月日，而没有 法赚過於機械，但其是處實亦不少。最近法國外交部所出版的做激前的外交公文的總集也就是用年月日 及少數樣件——一切有丽「夷務」者，那包括在内。辐輯不按文件内容的事置，專源文件的年月日。此 五頁o此香純鸳官書：福輯奉有朝命·；福輯者般為一二品大吏。材料有上盒，类糟，俊約，中外照會， 此齊分道光咸鲁同治三部。前二部各分八十卷，四十册；後一瓶分百卷，五十册。每册本均的三十 參用。其中能造學術的發明的材料確乎不少。 交的雕然不少，但都太零碎。益故宫博物院有薄辦夷務始来發表，我們研党中國外交史者始能中外材释 爽務始末以前，除外交部的各朝体的以外，我國政府並無有系献的外交文件磺表。私人的文集中有關外 皮寄，法園的黄皮書，及其他外國的材將露根據呢了其黄任随不事在著者，因露在故宫博物院备刑激辦 隔於中國外交的著作為數已不少。外國的著者姑置不論：就是國人中的著者有幾個不是以英國的菌 專础一面之詞来判：這是絕不能得其本，得其實的。 研究外交史者必须搜集有關保的國家各方面的正式公文和私人記绿。事通一國的文件来摆外交史，等於 韩账史的不同，在於轴的硒聚性翼。每個外交問题，亚少有關兩圆，多则有隔數國，共至全世界各源。 研究外交史，不是辦外交，也不是作宣傅，是研究睡史。腰史的研究首重史料的控集。外交史與他 道光朝籌辦夷務始末之史料的價值 蒋廷歌 6
4‘ -.. 鴿"..~.<<.."' .. .稽. ﹒九﹒ •• •• •• •• • • • • ••• •• •• ••••• •• ••• •• • • •• •• •• • •• ••
七十三第 虎門，黄埔，望厦，諸修的的报告营會由外交部印出。此書来出以前所有的不外如此。所以此寄中大部 少。俗廉的文稿已經公譜仕林；還有奔英，伊里布，牛置三人關於南京條钓的聯衍奏帮，及兽英自己的 而教满中依原文刊録者凡百三十六件。弹然不能今這一年般括其餘，但由此可斑知大量的刊印念管工作 的未於是年篆有上念四百三十八件，其中，東華绿依短文列録者凡二十三件，值抽其主旨者凡十九件， 有一小部分上盒竹在東華绿及摩测内刊怖，成照印原文或抽其主言。茲學道光二十一年馍例。真務 争及其善後的處欲，十四年来的中國野外隅保上，此書究凳有多少新知品的直献？ 照於文件的外表說的太多了。現在且談一談它的價值。我們先問其中有多少材释是新的？自鸦片戰 中國的官更雀通中文，而月文件的需譯在棠時當常是不正確的。 嘉的欠缺在當時中國外交土是很别的。不求此缺留不能用其他淤圆政府的文件来完全補及，因為那時 帝能了。最後因露有些照會翻輯者前直不绿。但是，對這些文件的去取决没有任何原则或福見。此禄 文贯際上就不多。第二，多外省官更典外人来往的照會都不什選到北京不遇你把它的内容的略根給盛 人的計韵，起草者乃一下級軍官。照會之所以缺少假乎须要一些說明。第一，此時期内中外政府往來的公 的及中外照會二十四件。還有三件是繁阳。爆額中頭兩件是晚血外人的告术，第二件是一個月成力制服外 )完成，其文件總數机：的二千六百无十一件，内含上一下二百四十四件，奏帮一下三百八十件，條 道光朝夷務始末著括道光十六年至二十九年，（一八三六年蛋一八N九年）；於咸要六年（一八五六 以上概論夷務始末全書；以下專論道光朝之部
••• • • •• •• •• • •• • <t:1" '"" . • • • 6
的 之 米 朝 光 大臣到廣東去禁絕鸦片的總源。 以麽制，倒比麽制吸食者容易引起外人的纠粉。道光皇帝决定禁吸和禁版並重，於是派了林明徐為欽养 酸网禁缇，會引起一個對外戰蛋。更你得注意的，是穩健派如琦善着英等之重然煙贩，不知到此權人随 他完个赞間贵腐谥的提議，並且他覺得很容易見施行。論中值得注意的，是當時並没有一個人會料到 感吸鸦片者以稱刑。他們覺得號商及嫩跟乃罪魅，如欲治罪，漢此二師人幽受橱刑。林則徐獨持異見 o道光皇帝乃涂各省軍督漁討論此建淡；是年夏秋兩季，奏章齿粉至杏来。（胜二）絕大多數都反動 廣求鸦片船商及私運制度，朝廷對共腐做情形一時仅盐洞悉。至十八年春，黄腾溢意提漆處烟犯以板刑 ,但质東官更的覆湖，闻贊成此計制。但是公曹的腾題究范被打價。既而其他之奏章通到（注一）偏迹 货之流出；因為雷時中國的政治家都是些「現金主義者」Bom五。此意見赚大遭御史袁玉膝的反對 對於「夷務」的覆察。這朝篇文字就是許乃济的奏稿。他建涯鸦片公资與獎坳自己种烟，如此则可堵銀 此書何以從道光十六年起始，相树的人业未說明，不通起始兩篇都有隔於鸦片間題，亦可見幅輯者 能把它譯成英文或法文，那赛卦西洋夢者的價值，或犹比已往原文野中國學者的價值還大一些。 的来西有許多地方是不正硫的；有的把日期弄錯了，有的把振冠給李载了。假設现在所出版的夷務始末 大。要從另一方面看，那些能藏中文的學者在以前所見到的文件，其教量反而比較多一些。並且，番譯 ,敬且在0Fm3505Dm<5及乏。D.a孟等著作中也有英文】文，不遇這些文件的款目並不算 就也奇怪，终些從未典世人以本东面目相見的文件，有一部分遺會在9528228a=55中出現 墨者從未看見的，難都文件也都是新的材料。 将皇胶廉的名a.日=23024，在墨術界完全是新的東西。還有那些外交照會雖然很少，也都是中國
• .‘. ••• •• •• • • •• k •• • • ••• •• •• •• •• •• ••• ••• •• • • •• •• •• • - 7 • • 缸"的 ft .. ;t*蚣.，‘.."jItI
七十三 酸 1000 切贸易無是否合法皆與停止。胸若穿鼻之或，買在是因索附兒犯而起，林文忠就可照實在情形出卖而 關天培向英船要求林能喜的兒手。林文忠知道道光帝到此免教案老大的不高與；同時他又堅執將英人一 去贸易，换律常即使令軍搬阻止。中國露保罐正當商業，乃與英人街突。外人的記藏都就穿鼻之藏起於 因（註七）完朵奥其他常見的報告不符。林氏說·：當時有一個會具甘結的英國商船《註八)正在往黄埔 o但始求中的文件告诉我們：一八三九年十一月三日穿鼻之海戰並非由此兒教案而起。林氏述此戰之起 林能喜案乃中國之最不幸事件。因疑共奥鸦片有關，朝廷及欽差大臣督同意必使英人见手到縣聽赛 ,但是在一八三九年夏季，鸦片的馨選，固足以使其疑有應得，征有旁據了。 給餐的供給，立意要把此货一打盡。由此兹引起了九肥的武袋撕突。現在我們知道林则徐宽狂了雀律 取侧銀。（陆六）他永遠不明白外人反到具結，他所肴到的低是鹤片而已。後来竟玉晰絕英船上谈水及 ,宣智舶居海上，林则徐乃認定鴨片業之活動仍未停止。他有時觉告诉皇帝說，每蓬资煙一箱，姜律督抽 在林氏看来直是重牌膏臨，（註五）於是他决心英人於澳門之外。時英人饪未病國水未到廣東贸易 臨時交易之地。這時林制徐看进了他的「奸谋」。因為澳門是以前版覺购片的大本營。所以美律的墨勤 梅顧恢復正當商第。但是他沒想到義律率贺全體英商遥秉澳門拒絕在廣州營業，立且要求即以澳門作為 了具甘納的於督攜，而桥漁轉具於皇帝，擒保全省無吸煙的官更。偏若外人顺具不再眼姬的甘结，林氏 是當時官更常利用的。自道光十一年（一八）起縣具不吸烟的甘結於府，府致於道，道致於司，司致 徐何以要把外商實行幽禁，由此書之文件可以說明，因為赏時鹅片皆在大海「洪滤巨浪』之中，面货主 如紀戴来看，他的行勤計割是在北京就决定了。外人方面遗是希望林氏安協，那自然是一場迷夢。林则 他從武昌總督任内出囊，先赴北京聆受「李調」。從那裹他台接到許多照於煙跟贸易的抄餘类章·；從一
•• •• •••• •• •••• • • •• • •• •• , •• • • •• •• •• •• •• •••• •• ••• •• • a • • 也...
1001 之 朝 光第 林则徐的一篇拆我，中國再文也就加重了這一照，富時的中國人也就政會篆這篇释文。原文a3.8g 林期徐在廣州之勤作為中心根據，中英的满突實聚上是許多事實逝成的；這横一东，却變需英國欣府控告 公文是很强硬的；但從表面看来却非常識遂，致自身眉於洪解。因為P=aa.5D中國的一切委求营以 國宰相書」中找到了方便的插手點。各展史家仅乎卦這件奇特的公文都不省充分的去研究。在實質上适 ,一方面他想用外交手腕能略英人，换句菇說，就是同他們「需理」。在英相2=aa..o的「致中 平努力，自被典義律及懿律接見起，他就雙管齐下：一方面他用最生动的筆法為皇帝插高英國敬船之利 是中國的或立場了。但琦善觀察举物獨具雙眼，第一，他看透了中國决不能興英散。由此乃着手為和 代。（註十）琦善鸳禁絕鸦片毫無林氏之道德上及政治上的然心。賞在說来在被時期内，禁絕鸦片已不 随律献帥4日三四三5到了中國海面之時，鸦片教争之林則徐一段算告够了，以後便是琦著的時 徐真能」的帅话。其不利於中國医史於如幸破备脚菇之有各於法國一楼。 林氏向鸳皇帝吹牛說英人不敢在廣州向他挑戰，乃攻擊其他海岸。由此他的朋友奥他創出了一個「林则 的戰門宝力（誰九）。他想英國人一到法地就好比急之腾水。所以甚亚懿律献的以較多之舟師陷舟山， 而疫有找到合逾的方法。他不什明康英圆政府興骑片烟的重要財欣關係。更可情的是他完全销看了鸳方 病，如再理廷则越發離治了◎自被之後九十年来的輕展毅明他完全是對的。不幸他對西方情形不了解，因 林氏的政策拿一句話来微括是『徽底』，因為他徽底的明白吸鸡片的忍影密。他觉得吸烟是國家的大 於禁止英商人廣州賀易，這是這犯英政府凯合的。 的必买因為說穿鼻之戰是起於拒絕交兒：這操他可以博得英國政府及人民的贺间。如就穿鼻之歌是想 梨意的，林文忠逼不說穿鼻之戴是起於索兒。林文忠如要造腐，也不至如此自酱。同時教律雅有造馆 喝？明知保徒任何英商是道光所不樂意的，林文忠硬說穿鼻之歌是起於保驻英商。明知案兒是道光帝所 博得迷光帝的歡心。他計不出此：反穿鼻之欢起於中國海军保禮英國商無：中國堂有如此选馆的官更 版角
.北﹒ •• ••• * •• •• •• • • •• •• •• " •••• •• •• •• •• • • •• ••• • •• •• n •• •••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• " •• ••• •••• •• •• • • • ••• •• •• ......a ;tJII M.....lI;
七十 10c0a 失便多了。 赛球的候，我們的球家教辣把我們的大將职出場外。』假設東西洋之國必润隆生，那察林則徐是東方雷 林氏旺去英國自然會重件戰端，旗開得影。那麽中國怎能器粒。當時的中國有一句自慰的話：『與英園 人在大沾的藏讓帮助了琦善超走了林氏，當詩中國都大呼反對老奸巨滑的英國，反對瓜腐败的琦善。 則徐一派的氣锁。林氏相信他可以打败英國，並且也相信英國人很怕他。當時的人都對他表示信任。英 時善所演的一段，完全是一幕悲啊，不催鸳他自己如此，到中國也是如此。他的失败直接均高了林 )他說，無論或吸或和，在他自已是解逃法網的，但是不戰而和，國家之损失較少，铁戰而和國家的损 。即使皇帝因穿鼻修的重治被罪之時，被仍為和平粽凝。這一個粽疏是他一生最悲肚的作為：（注十四 交。轉如，他已舰準儘於廣州之外再加開兩個商埠，但是他却對英人說，恭彼之力懂能請磨帝允許加開 後的著作家，有些人疑心琦善是拿會添開玩笑；從表面上君，此說但闻有根據。琦善的外交是曾買式的外 人是「不可理验，』但琦善以為除退讓外，别無法想，因為他德覺得和尘尤比「正理」重要。當時及 琦善到了廣東之後覺的英人不若在大战時之和著。以前已被拒絕的舊要求至是又重新提起。雖然英 國内立即取滑動員。著中文件且详细告诉我們軍家建散之教目或調歸平常兵站之名额。 允许，乃離開大沾，並的定除非受攻擊，决不取政勤行动。在中國方面以為此問題算解决了。皇帝下定 《琦善興當時許多人都以為英國般有一個息后，她的許多臣下胆欣在中國估惡不通)。姜律等得到這種 但允許查辦林氏並痔赔梦煙的损失，如此，他以為可使羲律等有面目返英國見他們的皇后了。（註十二） 使英圆满意。在他，這就是「正理」。所以在他典藝律等在大钻談判的修了，他對一切要求皆予拒絕， .E=4.5B.=5a.450m.中師文（胜十一）說她在箭求仲苑。琦莽自己也就以為然游林删除，足以 大 10 版
••• • •• " •• ••• •• . • ••• •• •• •• •••• •• •• ••• ••• •• • ••• •• •• •• '闡 • • • .i: 1' B .
003 值 的 香 移 夷 鲜 光 施及各國，亦愿准英人一體均努，用示平允。」 或者對此调題多费一些心思，最燕國得逃一语解济成中文之後史為適口，其满云「歲路来大皇帝有朝恩 ,原因用简军，因露這些小事是不必須橙皇帝的。假霞當時的人夢想到租界達能變成獨立的城市，他們 但乎摄便當，丛為「夷人』太和野，很博用中國方法来驾御他們。開於商埠租界周題書中文件並未提及 ,雖然其距服有一千里或二千里之不同。自此以後直旧到现在税興通通税术窖或分。亚於治外法權，也 中國疑認為無足科重。臨税在锋钓中明訂似乎非常便當，因露由此可以免除未来的一切争妙。况且构 ,到现在國民底的中國却身此涵不反到。國民案的中國所馆恨的是關税奥治外法檬，這兩照在道光時的 ,所蒙的报害远過於金發和土地所受的损失。故修判签字之日，即帮復觀念產生之時。南京條豹興虎 南京修韵當然是一個城下之盟，這在英人是有意出此的。因此之故，中國的励邀特别是皇帝的成腰 秘遮羞往败絮。要講樟杏袋或打官話他們都是藏豐富的。 得其养。這一個時期的文件，多為不事報告，主稿者皆司文秘寄，他們永遠不什到遇戰場，知道用编 朋徐服看就要受命重整旗鼓了，然而皇帝的意見對他又為命三次的改毅，把他充軍到伊犁。這一来使他死 指示。邮然此時期传去談些三十多卷，但並沒有多少新的材料。（胜十五）道光皇帝是個标端主戒者◎林 自一八四一年卷琦善之唱台，玉一八四二年夏英兵進臨南京，此時期内之外交政策，乃由皇帝本人 此，中國爱又帮较睡了二十年，在至遇到一八六◎年的當频棒喝才聲醒！。 然的腺長。因為林未露家長，所以召中國边不能說她不行，因為越的理想代表人物未得施展其能力。由 大
••• ••• •• •• m •• •• m ! . | • • • , . •• •• ..鷗..之*-""
七十三第 文 1004 免这些零碎東西如香杆弹酒之額，其傻雕微，其意却篱。如遇此精情形，他也覺得拒之不恭，并且自已 这藏物也是外人風俗的一种。雕然善英告诉他們收受外人的融物為國法所不許，但是有時他們仍不 樓漆事之際該番城忽出拜見权才跟路不安，而被为深為榮幸，此實西群各國風俗不能律以中國之 『.…夷俗重女，每有算客必以婚女出見。如味夷咖駕，佛夷嘴哪呢皆播有番婦游行，数才於赴爽 錯；因為自中國民氟滴源的「塘峡」至英商趾高繁揭的「费摊，』其闻波诗之險忌，是無人能否 限字善後的重任，都落在普英身上。在當時也殿有他可以磨此巨烈。在除水中行舟，他的武藝狠不 國公認為西人最初来到中土的一國。不過美國在前面給開了路，法國也就很容易驾经就病的到同一目 守看友谊的中立。至典法國，聊情形少有不同；因為「法蘭西」之名精，有些伤佛「佛機，』她是中 很好。在减前他們通商交易非常和本，並且從1越犯中國法律一步。戴争舒開，靠人都覺得他們對中國 中國聯合以抗國，也说不定：但最低的限度她們路不至與英國特合。還有一厨，中國對美國人的印象 信的。反而言之，如果允許她們亭通商特模，她們必同檐覺补有負於中國，並腻謝中國的好意，或竟典 有什麽方法去阻止他們？如果那楼一物，她們必英國好意，或觉與英國合以抗中國，铝是香英所深 成了還師储形，业且英國也凝意把辛苦所得的特利分給他國，所以事情很容易辩。再则，中國的政治家也 英國用藏年換得特利。何以美德兩國术帆融争亦可疼得了姿有問題，自然是害怕重曹戰端的心理避
•• " . • • • • •••• •• " • • • ~1'"
005 之 始 光 必 道光臨終改變了熊度有理由嗎了造成南京修豹的那一個戰蛋己耗使滿州的帝解勤描了。著英之殿然 加上些新来的煩慌，有此三重刺激所以更變本加國的關起來。 ,是政策的大改疑，這是道光乌帝臨死的前二年所作的，不久至其子價乃父之見屈，膜國體之勃搖，再 高调)的都是淡人，附和改進主羲（唱低調）的都是满人。這件事是足以為動筛納家的。徐版箱之受任 ,而琦善，伊甲布及普英是另外一派，或可稱為改進主（唱低調）的擁遗者。當時附和薄统主强（唱 旋翰又回到起始的地位。林副徐，徐廣將，葉名踩是傅统思想的糊承者，結果造成了一八六◎年的大疆 聚的排外倾向，到後来葉名班又拿他作了榜樣，這樣不营是火上加油！ 用月外的眼光去看— 然政策是完全频了；因為着英是抑制地方人民使格守修的箱阴；而徐质，步林氏之後廉，鼓励廣州民 ,懷他的秘書說，是致書林明徐詩求指導（往十九）。林氏告诉他說「可用民以制爽」。這樣作去：當 着英的船任者是徐廣給。當林制徐為江殊巡憔時，徐氏是他的下般官更之一。徐氏到任的第一件事 新然治黄竹吱及其他事件之事民案呢了對此問題，沒有一個回答能碳立不移。 那麽他的免喷還是由於他自已為避冤負黄州入被問題之條的资任而故意出此呢了還是由於皇帝不满其最 其實他草此文還在六年之前。 着英於一八四八年免去兩廣總督之藏。那時黄竹肢事件才發生了不久，在此案有六個英國人退害。 年在天常耀了李秦國工o3a.5z1.851的釘子。0aa“與zo.。都把它瓣在一八五○年之終， 誠放素體制野西祥少事遥就。在現時看來這是一個進步的公文。然而也就因此嘴一公文使他於一八五八 地方用的更為長外。不然，公文看起来或沒有那樣的文質彬彬。總之此类褶為一變像的輪證，說中國虚 也回敬一些東西，雀表谢意而已。文體静藻用起來狠討厭，但在中國於一八六◎年以前仍酱應用，有些 也就是
軍龜， •• - i 1 tω3 .，匠1I'I~"~*fIII.JIl
鲁七十三第 1006 驻十七) 《胜十六) (驻十图) (鞋九 (非國) 十六真 (庆十九)此限合美州各年便镜之私害的泰档力沙爱园沙朝美移的米娜七十八委第十班可责十九页。 《驻十人)見第七十三藝的十八绝第二十页 国於绛的的碳商散绿於第元十國密玉第七十三卷 (驻于五)思第二十五形市五十一参 政府拾伸选。 第八第二十八T组三十五真 第九香第二真 第人争第二三真 香事六静第十二页 見第二十二想第十二众至十六真·批森销亦波馍皇帝描燃海外情形之携有垫类因文人評之酒露「涵高見所」o现 《共十己)時善沉资式的外交找州會向编李解釋老其在第十九會中第十一真无第十國真可以看出 (胜十)清养在大估给消化等的协受一個服合見於書中作十四泰第十三真重三十九真。此奔携乃三日55批評戰律的好材 《胜十一)見第十二雾第三上真我第三十八页0中國洋文济类国希纪「要求满足及赔赏指失』一語說成小民受了霸道之欺悔选 (能十)時等在喷印的导制包於的七想的毛二十國想甲 本氏请怎了藝词的成隔能力特别在第八要第六你七用百中表示出來o北赛章其家人术餘於校之会编中。 Ro/是Dmt老香R 超a色. (生5)顺争中书刚你之学代包经邻六要距你十卷 《驻)此次可只就是结情前最後火肺额原文背见给二】三1四玉防念中 (胜一)這裡井求包张邮及浒球之类章在内，實培路兴 光溯爽伤始未枝末南卷的人，都會看到常前的歧路，成被或此總须撑一條走去。 常還，不许外人然求他們的權力及成見，那麽潮起须得爱调港梅，民業慧會出来抵概外患。凡留心膜道4 大
•• • •• • •• ••• ••• m • • • • ••• • • • mt f zi§ • • • • •• t •• , •• -- +!"." AR+L daR •• ••• •• """. nf. < v.-T - el = •• •• ••• •• ••• • •• •• •• i;iEE ' E EVESI - - fza --EZEZ . ieEBEEt--zti •• EZEiil.t.-fzti -T R R •• ••••.. ‘ •• a •• , ••• • •• -z •••• ayR •• • • • • -t: 三