外贸专业技能训练题4 根据信用证填制以下单据（每份单据20分）： 1、信用证预申单，2、发票，3、汇票，4海运提单5。受益人证明 南洋商业银行 NANYANGCOMMMERCIALBANK,LTD,. NANYANGCOMMERCIALBANKBUILDING. 151DESVOEXUROAD.C.HONGKONG. WESTERNDISTRICTBILLSCENTRE 128BONHAMSTRASDE.HONGKONG DATEANDPLACEOFISSUE:2002/01/01HONGKONG N0.:L03437 IRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDIT DATEANDPLACEOFEXPIRY:2002/05/01INTHECOUNTRYOFTHEBENEFICIARY APPLICANT:TAIHONGHANGL IMITED 3RDFLOOR.64-66BONHAMSTRANDWEST.HONGKONG. BENEFICIARY:SHANGHAITEXTILESI/ECORP.SHANGHAI. ADVISINGBANK:BANKOFCHINA,SHANGHAIBRANCH,CHINA. AM0UNT:USD23,5222.50 (SAY.UNITEDSTATESDOLLARSTWENTYTHREETHOUSANDFIVEHUMDREDTWENTYTWOAND50/1000NL Y) PARTIALSHIPMENTSARENOTALLOWED. TRANSHIPMENTISNOTALLOWED SHIPMENTFROMSHANGHAITOHONGKONGLATEST2001/04/20. CREDITAVAILABLEBYNEGOTIATIONAGAINSTPRESENTATIONOFTHEDOC.DETAILEDHEREINANDOF YOURDRAFT(S)AT90DAY(S)SIGHTDRAWNONUSFORFULLINVOICEVALUE. LISTOFCOCUMENTSTOBEPRESENTED -sIgNedCoMMERCIALINVOICEINQUADRUPLICATEINDICATINGS/CNO.Z1SSG-007CHINATEXCOT TONYARNSANDFABRICSI/ECORP -PACKINGLISTANDWEIGHT,NOTEINTRIPLICATE
外贸专业技能训练题 4 根据信用证填制以下单据（每份单据 20 分）： 1、信用证预申单，2、发票，3、汇票，4 海运提单 5。受益人证明 南洋商业银行 NANYANGCOMMMERCIALBANK,LTD,. NANYANGCOMMERCIALBANKBUILDING, 151DESVOEXUROAD.C.HONGKONG. WESTERNDISTRICTBILLSCENTRE 128BONHAMSTRASDE.HONGKONG DATEANDPLACEOFISSUE:2002/01/01HONGKONG NO.:L03437 IRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDIT DATEANDPLACEOFEXPIRY:2002/05/01INTHECOUNTRYOFTHEBENEFICIARY APPLICANT:TAIHONGHANGLIMITED 3RDFLOOR,64-66BONHAMSTRANDWEST,HONGKONG. BENEFICIARY:SHANGHAITEXTILESI/ECORP.SHANGHAI. ADVISINGBANK:BANKOFCHINA,SHANGHAIBRANCH,CHINA. AMOUNT:USD23,5222.50 (SAY,UNITEDSTATESDOLLARSTWENTYTHREETHOUSANDFIVEHUMDREDTWENTYTWOAND50/100ONL Y) PARTIALSHIPMENTSARENOTALLOWED. TRANSHIPMENTISNOTALLOWED. SHIPMENTFROMSHANGHAITOHONGKONGLATEST2001/04/20. CREDITAVAILABLEBYNEGOTIATIONAGAINSTPRESENTATIONOFTHEDOC.DETAILEDHEREINANDOF YOURDRAFT(S)AT90DAY(S)SIGHTDRAWNONUSFORFULLINVOICEVALUE. LISTOFCOCUMENTSTOBEPRESENTED: -SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINQUADRUPLICATEINDICATINGS/CNO.21SSG-007CHINATEXCOT TONYARNSANDFABRICSI/ECORP. -PACKINGLISTANDWEIGHT,NOTEINTRIPLICATE
-INSURANCEPOLICYORCERTIFICATEIN2/2ANDENDORSEDINBLANKFOR110PCTOFFULLCIFVALUE COVERINGALLRISKS,WARRISKS. -FULLSETOFLEASTIN2/2CLEAN ONBOARD MARINEBILLSOFLADINGORFORWARDINGAGENT SCARGORECEIPTEVIDENCINGSHIPMENTOFGOODSEFFECTEDBYRAILWAYMADEOUTTOORDEROFNANYANGC OMMERCIALBANKLTD.,H.K.NOTITYAOOLICANTWITHFULLADDRESSANDTEL.NO.5479144ANDMARKED “FREIGHTPREPAID”. -CERTIFIEDCOPYOFBENEFICIARY STELEXDESPATCHEDTOAPPLICANT(TELEXNO.62361THKOKHX) ADVISINGSHIPMENTDETAILSINCLUDINGCREDITNO.,VESSELSNAME/WAGONNO.,SHIPMENTDETE NO.OFPACKAGES,AMOUNT,QUANTITYANDSHIPPINGMARKSONORBEFORESHIPMENTEFFECTED. -BENEFICIARY SUNDERTAKINGTHATINCASEUNUSUALQUALITYPROBLEMSOCCURUNDERTHISL/C,THEBUYERHOLDSTHER IGHTOFRETURNING,EXCHANGINGOFGOODSORCLAIMSUPONRRESENTINGEFFECTIVEINSPECTIONTEXTI LESCO.LTD.WITHIN90DAYSOFARRIVALOFGOODSINDESTINATION. COVERIGSHIPMENTOF: 50,000YDS,ART.NO.9391COTTONGREYCLOTHFORRAISING,24X13,42X44,50.5''X117YDS. ATUSDO.485PERYD.CIFHONGKONGLESS3PCT SHIPPINGMARK:THH/21SSG-007/L-03437/H.K./NO.1/ SPECIALINSTRUCTION(S): -ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEHONGKONGAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY. -DICOUNTINTREST,IFANY,ISFORACCOUTOFBENEFICIARY. -AFEEOFUSD25.OOWILLBEDEDUCTEDFROMTHEREIMBURSEMNETCLAIMFOREACHPRESENTATIONOF DISCREPANTDOCUMENTSUNDERTHISCREDIT. -PACKINGLISTSTOSHOWQUANTITYOFPIECESANDLENGTHOFYARDAGEPERBALE -2PCTMOREORLESSONBOTHAMOUNTANDQUANTITYACCEPTABLE. -DOCUMENTSISSUEDINCOMBINEDFORMNOTACCEPTABLE. -INCASEOFSHIPMNETEFFECTEDBYRAILWAY,FORWARDINGAGENT SCARGORECEIPTMUSTINDICATEWAGONNOMBER. -NEGOTIATIONOFTHISCREDITISRESTRICTEDTOBANKOFCHINA. INSTRUCTIONSTOTHENEGOTIATINGBANK(tobeomitted)
-INSURANCEPOLICYORCERTIFICATEIN2/2ANDENDORSEDINBLANKFOR110PCTOFFULLCIFVALUE COVERINGALLRISKS,WARRISKS. -FULLSETOFLEASTIN2/2CLEAN“ONBOARD”MARINEBILLSOFLADINGORFORWARDINGAGENT’ SCARGORECEIPTEVIDENCINGSHIPMENTOFGOODSEFFECTEDBYRAILWAYMADEOUTTOORDEROFNANYANGC OMMERCIALBANKLTD.,H.K.NOTITYAOOLICANTWITHFULLADDRESSANDTEL.NO.5479144ANDMARKED “FREIGHTPREPAID”. -CERTIFIEDCOPYOFBENEFICIARY ’ STELEXDESPATCHEDTOAPPLICANT(TELEXNO.62361THKOKHX) ADVISINGSHIPMENTDETAILSINCLUDINGCREDITNO.,VESSELSNAME/WAGONNO.,SHIPMENTDETE ,NO.OFPACKAGES,AMOUNT,QUANTITYANDSHIPPINGMARKSONORBEFORESHIPMENTEFFECTED. -BENEFICIARY ’ SUNDERTAKINGTHATINCASEUNUSUALQUALITYPROBLEMSOCCURUNDERTHISL/C,THEBUYERHOLDSTHER IGHTOFRETURNING,EXCHANGINGOFGOODSORCLAIMSUPONRRESENTINGEFFECTIVEINSPECTIONTEXTI LESCO.LTD.WITHIN90DAYSOFARRIVALOFGOODSINDESTINATION. COVERIGSHIPMENTOF: 50,000YDS,ART.NO.9391COTTONGREYCLOTHFORRAISING,24X13,42X44,50.5’’X117YDS. ATUSD0.485PERYD.CIFHONGKONGLESS3PCT SHIPPINGMARK:THH/21SSG-007/L-03437/H.K./NO.1/ SPECIALINSTRUCTION(S): -ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEHONGKONGAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY. -DICOUNTINTREST,IFANY,ISFORACCOUTOFBENEFICIARY. -AFEEOFUSD25.00WILLBEDEDUCTEDFROMTHEREIMBURSEMNETCLAIMFOREACHPRESENTATIONOF DISCREPANTDOCUMENTSUNDERTHISCREDIT. -PACKINGLISTSTOSHOWQUANTITYOFPIECESANDLENGTHOFYARDAGEPERBALE. -2PCTMOREORLESSONBOTHAMOUNTANDQUANTITYACCEPTABLE. -DOCUMENTSISSUEDINCOMBINEDFORMNOTACCEPTABLE. -INCASEOFSHIPMNETEFFECTEDBYRAILWAY,FORWARDINGAGENT ’ SCARGORECEIPTMUSTINDICATEWAGONNOMBER. -NEGOTIATIONOFTHISCREDITISRESTRICTEDTOBANKOFCHINA. INSTRUCTIONSTOTHENEGOTIATINGBANK(tobeomitted)
(一)制单参考资料： InvoiceNo.:W123 InvoiceDate:10January,2002 ContractNo.:(01)A01-E112 ContractDate:15Nov,2001 TotalN.W.200,000kgs TotalG.W.200,800kgs TotalPackages:200BAGS Measurement:65.2M3 B/LNO.:PBCR-31 提单签发日：20 January22002 提单签发地点：上海 船名：MING(HENGV-3) 信用证预审单编号： 本证年月日收到 开证行 开证日 申请人 受益人 信用证金 信用证号 额 码 汇票付款 汇票期限 人 可否转运 可否分批 装运期 信用证有 信用证到期 限 效期 地点 运输标志 交单日 单据 名称 提交 银行
（一）制单参考资料： InvoiceNo.:W123 InvoiceDate:10January,2002 ContractNo.:(01)A01-E112 ContractDate:15Nov,2001 TotalN.W.:200,000kgs TotalG.W.:200,800kgs TotalPackages:200BAGS Measurement:65.2M3 B/LNO.:PBCR-31 提单签发日：20January2002 提单签发地点：上海 船名：MING(HENGV-3) 信用证预审单编号： 本证年月日收到 开证行 开证日 申请人 受益人 信用证金 额 信用证号 码 汇票付款 人 汇票期限 可否转运 可否分批 装运期 限 信用证有 效期 信用证到期 地点 运输标志 交单日 单 据 名称 提 交 银 行
单据 份数 寄进 口方 单据 份数 提单或 抬头人 承运单 通知人 据 注意事 项 保险 险别 加成率 其他注意事项： COMMERCIALINVOICE 1)SELLER 3)INVOICENO. 4)INVOICEDATE 5)L/CN0. 6)DATE 7)ISSUEDBY 2)BUYER 8)CONTRACTNO. 9)DATE 10)FROM 11)T0 12)SHIPPEDBY 13)PRICETERM 14)MARKS15)DESCRIPTIONOFGOODS16)QTY.17)UNITPRICE18)AMOUNT bybuyermaker TOTALAMOUNT INWORDS: TOTALGROSSWEIGHT: 19)ISSUEDBY 20)SIGNATURE BILLOFEXCHANGE
单 据 份数 寄 进 口 方 单 据 份数 提单或 承运单 据 抬头人 通知人 注意事 项 保险 险别 加成率 其他注意事项： COMMERCIALINVOICE 1)SELLER 3)INVOICENO. 4)INVOICEDATE 5)L/CNO. 6)DATE 7)ISSUEDBY 2)BUYER 8)CONTRACTNO. 9)DATE 10)FROM 11)TO 12)SHIPPEDBY 13)PRICETERM 14)MARKS15)DESCRIPTIONOFGOODS16)QTY.17)UNITPRICE18)AMOUNT bybuyermaker TOTALAMOUNTINWORDS: TOTALGROSSWEIGHT: 19)ISSUEDBY 20)SIGNATURE BILLOFEXCHANGE
No. For (Amountinfigure)(Placeanddateofissue) AtsightofthisFIRSTBillofexchange(SECONDbeingunpaid) Paytoororderthesumof (Amountinwords) Valuereceivedforof (Quantity）(Nameofcommodity） Drawnunder L/CNo.dated To:Forandonbehalfof BILLOFLADING 1)SHIPPER 10)B/LN0. 2)CONSIGNEE CARRIER: 3)NOTIFYPARTY COSCO 4)PLACEOFRECEIPT 5)OCEANVESSEL 中国远洋运输（集团）总公司 6)VOYAGENO. 7)PORTOFLOADING CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)CO. 8)PORTOFDISCHARGE 9)PLACEOFDELIVERY ORIGINAL CombinedTransportBILLOFLADING 11)MARKS12)NOS.&KINDSOFPKGS.13)DESCRIPTIONOFGOODS14)G.W.(kg)15)MEAS(M3) 16) 17)TOTALNUMBEROFCONTAINERS ORPACKAGES(INVORDS) FREIGHT&CHARGES REVENUETONS RATE PER PERPAID COLLECT PREPAIDAT PAYABLEAT 21)PLACEANDDATEOFISSUE PREPAIDAT PAYABLEAT 22) TOTALPREPAID 18)NUMBEROFORIGINALB(S)L LOADINGONBOARDTHEVESSEL
No. For (Amountinfigure)(Placeanddateofissue) AtsightofthisFIRSTBillofexchange(SECONDbeingunpaid) Paytoororderthesumof (Amountinwords) Valuereceivedforof (Quantity)(Nameofcommodity) Drawnunder L/CNo.dated To:Forandonbehalfof BILLOFLADING 1)SHIPPER 10)B/LNO. CARRIER: COSCO 中国远洋运输（集团）总公司 CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)CO. ORIGINAL CombinedTransportBILLOFLADING 2)CONSIGNEE 3)NOTIFYPARTY 4)PLACEOFRECEIPT 5)OCEANVESSEL 6)VOYAGENO. 7)PORTOFLOADING 8)PORTOFDISCHARGE 9)PLACEOFDELIVERY 11)MARKS12)NOS.&KINDSOFPKGS.13)DESCRIPTIONOFGOODS14)G.W.(kg)15)MEAS(M3) 16) 17)TOTALNUMBEROFCONTAINERS ORPACKAGES(INVORDS) FREIGHT&CHARGES REVENUETONS RATE PER PERPAID COLLECT PREPAIDAT PAYABLEAT 21)PLACEANDDATEOFISSUE PREPAIDAT PAYABLEAT 22) TOTALPREPAID 18)NUMBEROFORIGINALB(S)L LOADINGONBOARDTHEVESSEL
19)DATE 20)BY
19)DATE 20)BY