外贸专业技能训练题6 认真阅读下列信用证，完成后面的练习： -DATE:180CT.2001 -TO:BANKOFCHINA SHENZHENBRANCH. SHENZHEN,GUANGDONG, CHINA. -FROM:ABNHONGKONG/MAINBRANCH/IBDCDEPT. AlgemeneBankNederlandN.V.Hongkong -NOTIFYBENEFICIARY/WEISSUE -OURIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITNO.CWO2705 -EXPIRYDATE:20NOV.2001 PLACE:INCHINA. -APPLICANT: KINGROCKDEVELOPMENTLIMITED RM.120312/FCAPTITOLCENTER, NO.5-19JARDINE'SBAZAAR CAUSEWAYBAY,HONGKONG. -BENEFICIARY: CHINASHENZHENSEZFOREIGNTRADE (GROUP)CORP. 2ZHONGXINGRD.,SHENZHENCHINA. _AM0UNT:USD27,300.00 (SAYU.S.DTWENTYSEVENTHOUSANDTHREEHUNDRED AND00/1000NLY.) -CREDITAVAILABLEWITHANYBANK,BYNEGOTIATION. AGAINSTPRESENTATIONOFBENEFICIARY'SDRAFT(S) AT30DAYS.DRAWNONUSINDUPLICATETO ORDEROFOURSELVESFORIOOPERCENTOFTHENETT INVOICEVALUE,SHOWINGNUMBERANDDATEOFCREDIT
外贸专业技能训练题 6 认真阅读下列信用证，完成后面的练习： -DATE:18OCT．2001 -TO:BANKOFCHINA SHENZHENBRANCH, SHENZHEN,GUANGDONG, CHINA. -FROM:ABNHONGKONG/MAINBRANCH/IBDCDEPT. AlgemeneBankNederlandN.V.Hongkong -NOTIFYBENEFICIARY/WEISSUE -OURIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITNO.:CW02705 -EXPIRYDATE:20NOV．2001 PLACE:INCHINA. -APPLICANT: KINGROCKDEVELOPMENTLIMITED RM.120312/FCAPTITOLCENTER, NO.5-19JARDINE’SBAZAAR CAUSEWAYBAY,HONGKONG. -BENEFICIARY: CHINASHENZHENSEZFOREIGNTRADE(GROUP)CORP. 2ZHONGXINGRD.,SHENZHENCHINA. _AMOUNT:USD27,300.00 (SAYU.S.DTWENTYSEVENTHOUSANDTHREEHUNDRED AND00/100ONLY.) -CREDITAVAILABLEWITHANYBANK,BYNEGOTIATION, AGAINSTPRESENTATIONOFBENEFICIARY’SDRAFT(S) AT30DAYS,DRAWNONUSINDUPLICATETO ORDEROFOURSELVESFOR100PERCENTOFTHENETT INVOICEVALUE,SHOWINGNUMBERANDDATEOFCREDIT
ACCOMPANIEDBYTHEDOCUMENTSDETAILEDBELOW -COMMERCIALINVOICEINTRIPLICATEINENGLISHINDICATING THECREDITNUMBER.DULYSIGNEDBYBENEFICIARIESONCIF BASIS. -FULLSETOFMARINEBILLSOFLADINGINTRIPLICATETO ORDERMARKEDFREIGHTPERPAIDENDORSEDINBLANK NOTIFY:STARRYINTER-TRADE (FAREAST)PTELTD. -INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEENDORSEDINBLANKFOR110% CIFVALUE,COVERING:WARRISKANDALLRISKS -SIGNEDPACKINGLISTINTRIPLICATE. -COPYBRIEFTELEXSENTTOAPPLICANTADVISINGSHIPMENT DETAILSWITHIN3DAYSAFTERSHIPMENTEFFECTED. -BENEF'SCERT.CERTIFYINGTHATONEFULLSETOFNON- NEGOTIABLESHIPPINGDOCUMENTSHASBEENSENTTO APPLICANTBYCOURIERSERVICEWITHINZDAYSAFTER SHIPMENTEFFECTED. -AMOUNTANDQUANTITY3PCTMOREORLESSALLOWABLE. -PACKINGINPLASTICLINEDPLASTICWOVENBAGSOF50KGS NETEACH. PACKINGLISTTOEVIDENCESAMEREQUIRED. -DOCUMENTSINCOMBINEDFORMARENOTALLOWED -COVERINGSHIPMENTOF: 300M/TOFSODIUMSULPHATEANHYDROUS ATUSD91.00/MTCIFSINGAPORE -SHIPMENT/DESPATCH/TAKINGINCHARGE FROM/ATZHANJIANG,CHINATOSINGAPORE. -LATESTSHIPMENT/DELIVERYDATE:NOV.10,2001 -PARTIALSHIPMENTSNOTALLOWED. -TRANSHIPMENTNOTALLOWED -DOCUMENTSTOBEPRESENTEDWITHIN20DAYSAFTERTHE
ACCOMPANIEDBYTHEDOCUMENTSDETAILEDBELOW: -COMMERCIALINVOICEINTRIPLICATEINENGLISHINDICATING THECREDITNUMBER,DULYSIGNEDBYBENEFICIARIESONCIF BASIS. -FULLSETOFMARINEBILLSOFLADINGINTRIPLICATETO ORDERMARKEDFREIGHTPERPAIDENDORSEDINBLANK, NOTIFY:STARRYINTER-TRADE(FAREAST)PTELTD. -INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEENDORSEDINBLANKFOR110% CIFVALUE,COVERING:WARRISKANDALLRISKS -SIGNEDPACKINGLISTINTRIPLICATE. -COPYBRIEFTELEXSENTTOAPPLICANTADVISINGSHIPMENT DETAILSWITHIN3DAYSAFTERSHIPMENTEFFECTED. -BENEF’SCERT.CERTIFYINGTHATONEFULLSETOFNONNEGOTIABLESHIPPINGDOCUMENTSHASBEENSENTTO APPLICANTBYCOURIERSERVICEWITHIN7DAYSAFTER SHIPMENTEFFECTED. -AMOUNTANDQUANTITY3PCTMOREORLESSALLOWABLE. -PACKINGINPLASTICLINEDPLASTICWOVENBAGSOF50KGS NETEACH. PACKINGLISTTOEVIDENCESAMEREQUIRED. -DOCUMENTSINCOMBINEDFORMARENOTALLOWED. -COVERINGSHIPMENTOF: 300M/TOFSODIUMSULPHATEANHYDROUS ATUSD91.00/MTCIFSINGAPORE -SHIPMENT/DESPATCH/TAKINGINCHARGE FROM/ATZHANJIANG,CHINATOSINGAPORE. -LATESTSHIPMENT/DELIVERYDATE:NOV.10,2001 -PARTIALSHIPMENTSNOTALLOWED. -TRANSHIPMENTNOTALLOWED. -DOCUMENTSTOBEPRESENTEDWITHIN20DAYSAFTERTHE
DATEOFISSUANCEOFTHESHIPPINGDOCUMENT(S)BUT WITHINTHEVALIDITYOFTHECREDIT. -ALLBANKCHARGESOUTSIDEHONGKONGAREFORTHE ACCOUNTOFBENEFICIARY -ALLDOCUMENTSTOBEFORWARDEDBYTHENEGOTIATING BANKINONECOVERBYREGISTEREDAIRMAILTOUSAT 14THFLOOR.UNITEDCENTRE.95QUEENSWAY.CENTRAL. HONGKONG.ATTENTIONI/BDEPT.UNLESSOTHERWISE STATED. -FORTHEADVISINGBANK: WITHOUTADDINGYOURCONFIRMATION. PLEASEACKNOWLEDGERECEIPT. -REIMSURSEMENT: UPONRECEIPTOFYOURDOCUMENTSINCONFORMITY WITHTHECREDITTERMS,WESHALLREIMBURSEYOU ASINSTRUCTED. -THISCABLEISTHEOPERATIVECREDITINSTRUMENT ANDISISSUEDSUBJECTTOUNIFORMCUSTOMSAND PRACTICEFORDOCUMENTARYCREDIT,1993REVISION. ICCPUBLICATIONNO.500 NOMAILCONFIRMATIONISTOFOLLOW ENDOFD/CNO.CW02705 (一)制单参考资料： 唛头：T.C SINGAPORE NO.1-UP InvoiceNo.KG1213 ContractNo.:(00)A01-E246 TotalN.W.300.000KGS TotalG.W.301.200KGS
DATEOFISSUANCEOFTHESHIPPINGDOCUMENT(S)BUT WITHINTHEVALIDITYOFTHECREDIT. -ALLBANKCHARGESOUTSIDEHONGKONGAREFORTHE ACCOUNTOFBENEFICIARY. -ALLDOCUMENTSTOBEFORWARDEDBYTHENEGOTIATING BANKINONECOVERBYREGISTEREDAIRMAILTOUSAT 14THFLOOR,UNITEDCENTRE,95QUEENSWAY,CENTRAL, HONGKONG.ATTENTIONI/BDEPT.UNLESSOTHERWISE STATED. -FORTHEADVISINGBANK: WITHOUTADDINGYOURCONFIRMATION. PLEASEACKNOWLEDGERECEIPT. -REIMSURSEMENT:- UPONRECEIPTOFYOURDOCUMENTSINCONFORMITY WITHTHECREDITTERMS,WESHALLREIMBURSEYOU ASINSTRUCTED. -THISCABLEISTHEOPERATIVECREDITINSTRUMENT ANDISISSUEDSUBJECTTOUNIFORMCUSTOMSAND PRACTICEFORDOCUMENTARYCREDIT,1993REVISION, ICCPUBLICATIONNO.500. NOMAILCONFIRMATIONISTOFOLLOW. ENDOFD/CNO.CW02705 (一)制单参考资料： 唛头：T．C． SINGAPORE NO．1—UP InvoiceNo.:KG1213 ContractNo.:(00)A01-E246 TotalN.W.:300.000KGS TotalG.W.:301.200KGS
TotalPackages:6,000BAGS Measurement:278M3 B/LN0.:SP-004 提单签发日：N0V.5,2001 提单签发地点：ZHANJIANG 船名：HUANGLONG (二)按照信用证的要求，缮制全套装船单据： 1.汇票(20分，每空2分) 2.发票(30分，每空1.5分) 3.装箱单(16分，每空1分) 4.海运提单(24分，每空1.5分) 5.受益人证明(10分，每份5分) BILLOFEXCHANGE No. For1) (Amountinfigure)(Placeanddateofissue) At2)sightofthisFIRSTBillofexchange(SECONDbeingunpaid) Payto3)ororderthesumof 4)(Amountinwords) Valuereceivedfor5)of6) (Quantity)(Nameofcommodity) Drawnunder7) L/CNo.8)dated9) To:ForandonbehalfofSHANGHAITEXTILESI/ECORP.SHANGHAI. 10) COMMERCIALINVOICE 1)SELLER 3)INVOICENO. INVOICEDATE 4)L/CN0. 5)DATE 6)ISSUEDBY
TotalPackages:6,000BAGS Measurement:278M3 B/LNO.:SP-004 提单签发日：NOV.5,2001 提单签发地点：ZHANJIANG 船名：HUANGLONG （二）按照信用证的要求，缮制全套装船单据： 1．汇票（20 分,每空 2 分） 2．发票（30 分，每空 1。5 分） 3．装箱单（16 分，每空 1 分） 4．海运提单（24 分，每空 1。5 分） 5．受益人证明（10 分，每份 5 分） BILLOFEXCHANGE No. For1） (Amountinfigure)(Placeanddateofissue) At2）sightofthisFIRSTBillofexchange(SECONDbeingunpaid) Payto3）ororderthesumof 4）(Amountinwords) Valuereceivedfor5）of6） (Quantity)(Nameofcommodity) Drawnunder7） L/CNo.8）dated9） To:ForandonbehalfofSHANGHAITEXTILESI/ECORP.SHANGHAI. 10） COMMERCIALINVOICE 1)SELLER 3)INVOICENO. INVOICEDATE 4)L/CNO. 5)DATE 6)ISSUEDBY
2)BUYER 7 CONTRACTNO. DATE 8)FROM 9)T0 10)SHIPPEDBY 11)PRICETERM 12)MARKS13)DESCRIPTIONOFGOODS14)QTY.15)UNITPRICE16)AMOUNT 17>TOTALAMOUNTINWORDS: 18)TOTALGROSSWEIGHT: 19>TOTALNUMBEROFPACKAGE: 20)ISSUEDBY SIGNATURE BILLOFLADING 1)SHIPPER 11)B/LN0. 2)CONSIGNEE CARRIER: 3)NOTIFYPARTY PLACEOFRECEIPT 4)OCEANVESSEL COSCO VOYAGENO. 5)PORTOFLOADING 中国远洋运输（集团）总公司 6)PORTOFDISCHARGE PLACEOFDELIVERY CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)CO
2)BUYER 7)CONTRACTNO. DATE 8)FROM 9)TO 10)SHIPPEDBY 11)PRICETERM 12)MARKS13)DESCRIPTIONOFGOODS14)QTY.15)UNITPRICE16)AMOUNT 17）TOTALAMOUNTINWORDS: 18）TOTALGROSSWEIGHT: 19）TOTALNUMBEROFPACKAGE： 20)ISSUEDBY SIGNATURE BILLOFLADING 1)SHIPPER 11)B/LNO. CARRIER: COSCO 中国远洋运输（集团）总公司 CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)CO. 2)CONSIGNEE 3)NOTIFYPARTY PLACEOFRECEIPT 4）OCEANVESSEL VOYAGENO. 5)PORTOFLOADING 6)PORTOFDISCHARGE PLACEOFDELIVERY
ORIGINAL CombinedTransportBILLOFLADING 7)MARKS8)NOS.&KINDSOFPKGS.9)DESCRIPTIONOFGOODS10)G.W.(kg)11)MEAS(M3) 12) 13)TOTALNUMBEROFCONTAINERS ORPACKAGES(INVORDS) FREIGHT&CHARGES REVENUETONS RATE PER PERPAID COLLECT PREPAIDAT PAYABLEAT 16)PLACEANDDATEOFISSUE PREPAIDAT PAYABLEAT TOTALPREPAID 14 NUMBEROFORIGINALB(S)L LOADINGONBOARDTHEVESSEL 15)DATE BY
ORIGINAL CombinedTransportBILLOFLADING 7)MARKS8)NOS.&KINDSOFPKGS.9)DESCRIPTIONOFGOODS10)G.W.(kg)11)MEAS(M3) 12) 13)TOTALNUMBEROFCONTAINERS ORPACKAGES(INVORDS) FREIGHT&CHARGES REVENUETONS RATE PER PERPAID COLLECT PREPAIDAT PAYABLEAT 16)PLACEANDDATEOFISSUE PREPAIDAT PAYABLEAT TOTALPREPAID 14 ） NUMBEROFORIGINALB(S)L LOADINGONBOARDTHEVESSEL 15)DATE BY