外贸专业技能训练题5 认真阅读下列信用证，完成后面的练习： 信用证： TO:BANKOFCHINASHENZHENCHINA FM:BANKOFTOKYOHONGKONG 11MAY,2001 BENEFICIARY CHINASHENZHENSEZFOREIGNTRADE (GROUP)CORPARATION SHENZHEN,CHINA.. APPLICANT MARUBENIHONGKONGLIMITED, 20THFLOOR,TOWERI,ADMIRALTYCENTRE, 18HAROOURTROAD, HONGKONG. IRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITNUMBER680LCX621827 AMOUNT USDLR.140,000.0O(UNITEDSTATESDOLLARSONEHUNDREDFORTY THOUSANDONLY.) EXPIRYDATEFORNEGOTIATION:5THJUNE,2001 WEHEREBYISSUETHISDOCUMENTARYCREDITWHICHISAVAILABLE BYNEGOTIATIONOFBENEFICIARY'SDRAFTSATSIGHTFORFULL INVOICECOSTDRAWNONAPPLICANT BEINGMARKEDASHAVINGBEENDRAWNUNDERTHISCREDIT ANDACCOMPANIEDBYTHEFOLLOWINGDOCUMENTS SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATEINDICATINGSALES CONTRACTNO.(01)A01-E112.ANDSHANXIORIGIN 2/3SETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGDATEDNOT LATERTHAN20THMAY.2001.MADEOUTTOORDERANDBLANK ENDORSEDANDMARKED FREIGHTPREPAID"ANDNOTIFYAPPLICANT
外贸专业技能训练题 5 认真阅读下列信用证，完成后面的练习： 信用证： TO:BANKOFCHINASHENZHENCHINA FM:BANKOFTOKYOHONGKONG 11MAY，2001 BENEFICIARY CHINASHENZHENSEZFOREIGNTRADE(GROUP)CORPARATION. SHENZHEN,CHINA.. APPLICANT MARUBENIHONGKONGLIMITED, 20THFLOOR,TOWERI,ADMIRALTYCENTRE, 18HAROOURTROAD, HONGKONG. IRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITNUMBER680LCX621827 AMOUNT USDLR.140,000.00(UNITEDSTATESDOLLARSONEHUNDREDFORTY THOUSANDONLY.) EXPIRYDATEFORNEGOTIATION:5THJUNE,2001 WEHEREBYISSUETHISDOCUMENTARYCREDITWHICHISAVAILABLE BYNEGOTIATIONOFBENEFICIARY’SDRAFTSATSIGHTFORFULL INVOICECOSTDRAWNONAPPLICANT. BEINGMARKEDASHAVINGBEENDRAWNUNDERTHISCREDIT ANDACCOMPANIEDBYTHEFOLLOWINGDOCUMENTS: SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATEINDICATINGSALES CONTRACTNO.(01)A01-E112.ANDSHANXIORIGIN. 2/3SETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGDATEDNOT LATERTHAN20THMAY,2001.MADEOUTTOORDERANDBLANK ENDORSEDANDMARKED“FREIGHTPREPAID”ANDNOTIFYAPPLICANT
PACKINGLISTINTRIPLICATE INSPECTIONCERTIFICATEISSUEDBYC.C.I.B.SHOWINGNETWEIGHT. ANALYSISANDSIZE. BENEFICIARY SCERTIFICATECERTIFYINGTHATONESETOFORIGINAL DOCUMENTSINCLUDING1/3SETOFORIGINALB/LHASBEENSENT DIRECTLYTOAPPLICANT. 5PCT.MOREORLESSONCRIDITAMOUNTANDSHIPMENTQUANTITY ACCEPTABLE. COVERING:200M/TOFFERROSILICONATUSDLR.700.OOPERM/T. SHANXIORIGIN. SPEC.SI:75PCT.MIN C:0.2PCT.MAX. P:0.05PCT.MAX S:0.02PCT.MAX. AL:2PCT.MAX. SIZE:10-100M/M90MIN. PACKING:1,OOOKGSFOREACHBAGTOBELOADEDINCONTAINERS. CFRHONGKONG INSURANCETOBEEFFECTEDEBYBUYER. SHIPMENTFROMTIANJIN.CHINATOHONGKONG PARTIALSHIPMENTPROHIBITEDTRANSHIPMENTSPROHIBITED SPECIALCONDITIONS: DRAFTSANDDOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDFORNEGOTIATION WITHIN16DAYSAFTERTHEONBOARDDATEOFBILLSOFLADING, BUTWITHINTHECREDITVALIDITY ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEHONGKONGAREFORACCOUNTOF BENEFICIARY. SPECIALINSTRUCTIONSTONEGOTIATINGBANK:INREIMBURSEMENT. WEWILLREMITBYT.T.TOTHEDESIGNATEDBANKASPERYOUR INSTRUCTIONSUPONRECEIPTOFTHEDOCUMENTSINCLUDINGDRAFTS
PACKINGLISTINTRIPLICATE. INSPECTIONCERTIFICATEISSUEDBYC.C.I.B.SHOWINGNETWEIGHT, ANALYSISANDSIZE. BENEFICIARY’SCERTIFICATECERTIFYINGTHATONESETOFORIGINAL DOCUMENTSINCLUDING1/3SETOFORIGINALB/LHASBEENSENT DIRECTLYTOAPPLICANT. 5PCT.MOREORLESSONCRIDITAMOUNTANDSHIPMENTQUANTITY ACCEPTABLE. COVERING:200M/TOFFERROSILICONATUSDLR.700.00PERM/T. SHANXIORIGIN. SPEC.:SI:75PCT.MIN C:0.2PCT.MAX. P:0.05PCT.MAX S:0.02PCT.MAX. AL:2PCT.MAX. SIZE:10-100M/M90MIN. PACKING:1,000KGSFOREACHBAGTOBELOADEDINCONTAINERS. CFRHONGKONG. INSURANCETOBEEFFECTEDEBYBUYER. SHIPMENTFROMTIANJIN,CHINATOHONGKONG PARTIALSHIPMENTPROHIBITEDTRANSHIPMENTSPROHIBITED SPECIALCONDITIONS: DRAFTSANDDOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDFORNEGOTIATION WITHIN16DAYSAFTERTHEONBOARDDATEOFBILLSOFLADING, BUTWITHINTHECREDITVALIDITY. ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEHONGKONGAREFORACCOUNTOF BENEFICIARY. SPECIALINSTRUCTIONSTONEGOTIATINGBANK:INREIMBURSEMENT, WEWILLREMITBYT.T.TOTHEDESIGNATEDBANKASPERYOUR INSTRUCTIONSUPONRECEIPTOFTHEDOCUMENTSINCLUDINGDRAFTS
ANDYOURCOMPLIANCECERTIFICATEWHICHMUSTBEAIRMAILED DIRECTTOUSINONELOTIMMEDIATELYAFTERNEGOTIATION. THEADVISINGBANKISREQUESTEDTONOTIFYTHEBENEFICIARY WITHOUTADDINGTHEIRCONFIRMATION.WEHEREBYENGAGEWITH DRAWERS,ENDORSERSANDBONAFIDEHOLDERSTHATDRAFTSDRAWN ANDNEGOTIATEDINCONFORMITYWITHTHETERMSOFTHISCREDIT WILLBEDULYHONOUREDORPRESENTATION.THEAMOUNTOFEACH DRAFTMUSTBEENDORSEDONTHEREVERSEOFTHISCREDITBYTHE NEGOTIATINGBANK.THISCREDITISSUBJECTTOUNIFORMCUSTOMS ANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS(1993REVISIONS). INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCE,PUBLICATIONNO.500. (一)制单参考资料： 唛头：K.P.T HONGKONG N0.1-200 InvoiceNo.W123 ContractNo.:(01)A01-E112 TotalN.W.200,000kgs TotalG.W.200,800kgs TotalPackages:200BAGS Measurement:65.2M3 B/LNO.:PBCR-31 提单签发日：20MAY2001 提单签发地点：天津 船名：MING(HENGV-3) (二)根据要求制出下列单据： 1.汇票(20分，每空2分) 2.发票(30分，每空1.5分) 3.装箱单(16分，每空1分) 4.海运提单(24分，每空1.5分)
ANDYOURCOMPLIANCECERTIFICATEWHICHMUSTBEAIRMAILED DIRECTTOUSINONELOTIMMEDIATELYAFTERNEGOTIATION. THEADVISINGBANKISREQUESTEDTONOTIFYTHEBENEFICIARY WITHOUTADDINGTHEIRCONFIRMATION.WEHEREBYENGAGEWITH DRAWERS,ENDORSERSANDBONAFIDEHOLDERSTHATDRAFTSDRAWN ANDNEGOTIATEDINCONFORMITYWITHTHETERMSOFTHISCREDIT WILLBEDULYHONOUREDORPRESENTATION.THEAMOUNTOFEACH DRAFTMUSTBEENDORSEDONTHEREVERSEOFTHISCREDITBYTHE NEGOTIATINGBANK.THISCREDITISSUBJECTTOUNIFORMCUSTOMS ANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS(1993REVISIONS), INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCE,PUBLICATIONNO.500. （一）制单参考资料： 唛头：K．P．T HONGKONG NO.1―200 InvoiceNo.:W123 ContractNo.:(01)A01-E112 TotalN.W.:200,000kgs TotalG.W.:200,800kgs TotalPackages:200BAGS Measurement:65.2M3 B/LNO.:PBCR-31 提单签发日：20MAY2001 提单签发地点：天津 船名：MING(HENGV-3) （二）根据要求制出下列单据： 1．汇票（20 分，每空 2 分） 2．发票（30 分，每空 1。5 分） 3．装箱单（16 分，每空 1 分） 4．海运提单（24 分，每空 1。5 分）
5.受益人证明(10分) BILLOFEXCHANGE No. For1) (amountinfigure)(placeanddateofissue) At2)sightofthisFIRSTBillofexchange(SECONDbeingunpaid) Payto3)ororderthesumof 4) (amountinwords) Valuereceivedfor5)of6) (quantity)(nameofcommodity) Drawnunder7) L/CNo.8)dated9) To:10) ForandonbehalfofCHINASHENZHENSEZFOREIGNTRADE(GROUP)CORPARATION (Signature) COMMERCIALINVOICE 1 SELLER 3)INVOICENO. INVOICEDATE 4)L/CN0. 5)DATE 6)ISSUEDBY 2)BUYER 7)CONTRACTNO. DATE 8)FROM 9)T0 10)SHIPPEDBY 11)PRICETERM 12)MARKS13)DESCRIPTIONOFGOODS14)QTY.15)UNITPRICE16)AMOUNT 17>TOTALAMOUNTINWORDS: 18>TOTALGROSSWEIGHT: 19)TOTALNUMBEROFPACKAGES: 20)ISSUEDBY SIGNATURE
5．受益人证明（10 分） BILLOFEXCHANGE No. For1) (amountinfigure)(placeanddateofissue) At2)sightofthisFIRSTBillofexchange(SECONDbeingunpaid) Payto3)ororderthesumof 4) (amountinwords) Valuereceivedfor5)of6) (quantity)(nameofcommodity) Drawnunder7) L/CNo.8)dated9) To:10) ForandonbehalfofCHINASHENZHENSEZFOREIGNTRADE(GROUP)CORPARATION (Signature) COMMERCIALINVOICE 1)SELLER 3)INVOICENO. INVOICEDATE 4)L/CNO. 5)DATE 6)ISSUEDBY 2)BUYER 7)CONTRACTNO. DATE 8)FROM 9)TO 10)SHIPPEDBY 11)PRICETERM 12)MARKS13)DESCRIPTIONOFGOODS14)QTY.15)UNITPRICE16)AMOUNT 17）TOTALAMOUNTINWORDS: 18）TOTALGROSSWEIGHT: 19）TOTALNUMBEROFPACKAGES： 20)ISSUEDBY SIGNATURE
BILLOFLADING 1)SHIPPER 7)B/LNO. 2)CONSIGNEE CARRIER: 3)NOTIFYPARTY COSCO PLACEOFRECEIPT 4)OCEANVESSEL 中国远洋运输（集团）总公司 VOYAGENO. 5)PORTOFLOADING CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)CO. 6)PORTOFDISCHARGE PLACEOFDELIVERY ORIGINAL CombinedTransportBILLOFLADING 8)MARKS9)NOS.&KINDSOFPKGS.10)DESCRIPTIONOFGOODS11)G.W.(kg)12)MEAS(M3) 13) 14)TOTALNUMBEROFCONTAINERS ORPACKAGES(INVORDS) FREIGHT&CHARGES REVENUETONS RATE PER PERPAID COLLECT PREPAIDAT PAYABLEAT PLACEANDDATEOFISSUE PREPAIDAT PAYABLEAT TOTALPREPAID 15)NUMBEROFORIGINALB(S)L LOADINGONBOARDTHEVESSEL 16)DATE BY
BILLOFLADING 1)SHIPPER 7)B/LNO. CARRIER: COSCO 中国远洋运输（集团）总公司 CHINAOCEANSHIPPING(GROUP)CO. ORIGINAL CombinedTransportBILLOFLADING 2)CONSIGNEE 3)NOTIFYPARTY PLACEOFRECEIPT 4)OCEANVESSEL VOYAGENO. 5)PORTOFLOADING 6)PORTOFDISCHARGE PLACEOFDELIVERY 8)MARKS9)NOS.&KINDSOFPKGS.10)DESCRIPTIONOFGOODS11)G.W.(kg)12)MEAS(M3) 13) 14)TOTALNUMBEROFCONTAINERS ORPACKAGES(INVORDS) FREIGHT&CHARGES REVENUETONS RATE PER PERPAID COLLECT PREPAIDAT PAYABLEAT PLACEANDDATEOFISSUE PREPAIDAT PAYABLEAT TOTALPREPAID 15)NUMBEROFORIGINALB(S)L LOADINGONBOARDTHEVESSEL 16)DATE BY