Mara3HHbl, nIOKYIIKH ◆ BcTynIhTeJbHoe coBo OTO O4CHb HHTepecHag TeMa. MbI nOHTH KaKAbli AeHb XOAHM B Mara3HHbI noKynaeM HyKHble Bell: nporyKTbl, one Ay, npeIMeTbI O0HXoIa Isyuas 3Ty TeMy Mbl OyAeM He ToJIbKO HaoJIIOIaTb, KaK OoIaHoTcA nokynaTeJIH H npoAaBIbI B poccHicKHX Mara3HHax, HO H nonpooyeM caMH ObITb nokynaTeJI9MH H nporaBuaMH HayqHMC9BbIpaxKaTb npocboy, BblOHpaTb TOBapbl, onIaHBaTb H noJryHaTb noKynIKH,a TaK ke paccka3blBaTbO Mara3HHax H nOkynkax CBOHM 3HaKoMbIM H Apy3b9M ◆ PeqeBble oopa3ub am HyHO y3HaTb, korAa paootaeT mara Bo3MOKHble BapHaHTbI: Korza OTkpblBaeTcA yHHBepMar? KorIa 3akpbIBaeTcs yHHBepMar? Korna paooTaeT yHHBepMar? Korga B Mara3HHe nepepblB Ha ooen? Mara3HH paboTaeT c nepepblBOM? Mara3HH padotaeT Oe3 BbIXOAHBIX? BapHaHTbl OTBeTOB: Mara3HH paboTaeT c BOCbMH Io IeBATH Beqepa, nepepblB Ha ooen c AByX Io pex( c uacy Io AByx) B BOCkpeceHbe Mara3HH He paboTaeT yHHBepMar oTkpbIT exeIHeBHo Oe nepepbIBa Ha obe 2. y3HaHte, qTo rie MO KHO KyIHTI Bo3MO,KHbIe BapHaHTBI TAe HaxoAHTCA OTAeJ OOyBH? TAe 3Aecb MO HO KynHTb lIGny? TAe nponaHOT(-C9)KOCTHOMBI? BapHaHTbl OTBeTOB Ha nepBoM tAnke cnp y Bona B Mara3HH hEch HeT makoto oreja. 3. y3HaHTe ecTb JIM 4TO-HHOVIb B n y Bac ecTb KHTancKo-pyccKHH CJIOBapb? EcTb B npoAanke KHTaicKo-pyccKHe CJIOBapH? 3 Aecb IpoAaRoT py IeBylIka, rne y Bac MynKCKHe HOCKH? Bbl he ckakeTe, B KaKoM OTHene cnopTHBHble TOBapbl?
Магазины, покупки Вступительное слово: Это очень интересная тема. Мы почти каждый день ходим в магазины, покупаем нужные вещи: продукты, одежду, предметы обихода. Изучая эту тему, мы будем не только наблюдать, как общаются покупатели и продавцы в российских магазинах, но и попробуем сами быть покупателями и продавцами, научимся выражать просьбу, выбирать товары, оплачивать и получать покупки, а так же рассказывать о магазинах и покупках своим знакомым и друзьям. Речевые образцы: 1. Вам нужно узнать, когда работает магазин. Возможные варианты: — Когда открывается универмаг? — Когда закрывается универмаг? — Когда работает универмаг? — Когда в магазине перерыв на обед? — Магазин работает с перерывом? — Магазин работает без выходных? Варианты ответов: — Магазин работает с восьми до девяти вечера, перерыв на обед с двух до трёх( с часу до двух). — В воскресенье магазин не работает. — Универмаг открыт ежедневно без перерыва на обед. 2. Узнайте, что где можно купить. Возможные варианты: — Где находится отдел обуви? — Где здесь можно купить шляпу? — Где продают(-ся) костюмы? Варианты ответов: — На первом этаже справа. — У входа в магазин. — Здесь нет такого отдела. 3. Узнайте, есть ли что-нибудь в продаже. Возможные варианты: — У вас есть китайско-русский словарь? — Есть в продаже китайско-русские словари? — Здесь продают ручки? — Девушка, где у вас мужские носки? — Вы не скажете, в каком отделе спортивные товары?
MHe hy KHo HaITH 4TO-H AI9 BaHHOH y Bac ecTb? MoxKHo nOCMOTpeTb 3Ty pyballlky? IloKanKHTe MHe, no alyHcTa, BOH Ty unIty. AntE nocMoTpeTb 3Ty cyMky MoxKHo PHMepHTb? The MOHO npHMepMTb? 4. FlonpocHTe nponaBIIHLy 3aBepHyTb TOBal opble Bbl peNN KⅶHT Bo3MO,kHbIe baphaHTbI Ilan ky Maca H 200 rpaMM Cblpa, noanyncTa ∏ lakeT morioka h6 TbLiky keφpHpa. 瓜Ba6 aToHa H KHJiorpaMM neeb猩 3aBepHHTe, noxaTyicTa, Bce B OAHH nakeT 5. HaIte Ll esbl ToBapoB 3a Bo3MOKHble BapMaHTbI CKOJIbKO CTOWT 3Ta Khura? CKOJIbko MHe 3armjiaTHT CKoJIbKo C MeH9? IlIaTHTb BaM? BoT AeHbrH IIaTHTb BaM WJIH B Kacey Tne y Bac Acca? C Bac 4 pyo 1g 50 Koneer Bcero c Bac 27 poen IliaThTe b kacey Ceiqac g bbInHIly HeK, nIoTOM BbI 3anIaTHTe eHbrH B kacc 33 pyoNg B MSCHOH OTHe H 17 pybJreH B MOJIO4Hbli 6. OueHHBante tobapbl H npochte nponabuia noKa3aTb apron Bo3MOXKHble BapHaHTbl: OTO CJIHIIIKOM Aoporo(AIg MeHA, A19 Hac) OTo AoporoBaTO HeT JIH y Bac noneueBJe? OTO MHe(he) OTOT pacoH MHe(He)HpaBHTC9 OTOT IBeT MHe (he)uAe pacoH MHe hpachTc, ToJlbKo I(BeT CJIMIlIKOM TeMHbIH IBeT MHe HpaBHTc, TOJIlbKo pacoH He TOT HeT JIH y Bac apyroro acoH? OTO He Mon IBeT. IloKaKHTe HTO-H noapue Ty pjln MHe MaRbl(BeJHKH, y3KH, IIHpOKH) AaHTe, no alyHcTa, Ipyroro(acoHa, pa3Mepa, uBeTa) JaiTe, noxaTyHcTa, noooJIbuue(noMeHbuue) HaiTe, no KaTyHcTa, no IHHee(noKopoue)
— Мне нужно найти что-н. для ванной. У вас есть? — Можно посмотреть эту рубашку? — Покажите мне, пожалуйста, вон ту шляпу. — Дайте посмотреть эту сумку? — Можно примерить? — Я хочу примерить. Можно? — Где можно примерить? 4. Попросите продавщицу завернуть товары, которые вы решили купить. Возможные варианты: — Папку масла и 200 грамм сыра, пожалуйста. — Пакет молока и бутылку кефира. — Два батона и килограмм печенья. — Заверните, пожалуйста, всё в один пакет. 5. Узнайте цены товаров и заплатите. Возможные варианты: — Сколько стоит эта книга? — Сколько мне заплатить? — Сколько с меня? — Платить вам? Вот деньги. — Платить вам или в кассу? — Где у вас касса? Возможные ответы: — С вас 4 рубля 50 копеек. — Всего с вас 27 рублей. — Платите в кассу. — Сейчас я выпишу чек, потом вы заплатите деньги в кассу. — 33 рубля в мясной отдел и 17 рублей в молочный. 6. Оценивайте товары и просите продавца показать другой. Возможные варианты: — Это слишком дорого(для меня, для нас). — Это дороговато. Нет ли у вас подешевле? — Это мне (не) подходит. — Этот фасон мне (не) нравится. — Этот цвет мне (не) идёт. — Фасон мне нрасится, только цвет слишком тёмный. — Цвет мне нравится, только фасон не тот. Нет ли у вас другого фасона? — Это не мой цвет. Покажите что-н. поярче. — Туфли мне малы(велики, узки, широки). — Дайте, пожалуйста, другого(фасона, размера, цвета). — Дайте, пожалуйста, побольше(поменьше). — Дайте, пожалуйста, подлинее(покороче)
◆厦Ha』orH-0pa3bl: 2. AHaIH3 CHTyauHH 1)B KaKoM Mara3HHe npoHCXoAH 2)Mexky keM npoHCXOAHT 3TOT pa3roBop? 3)To XoueT KynIHTb nokynaTeJIb 4)OH y]Ke HaimeN HyxHbli TOBap? 5)CKOJIbKO CTOMT TOT CJIOBapb? 3. PaooTa Hal AHaoroM 1) IpouHTaiTe H 3aMeHHTe Ha3BaHH9 KHHTH H ee ueHy Pa3blrpaiTe ero B poJ19X 2)Bbly HTe HaH3yCTb AHaior 3)IlepenaniTe rnaBHoe conepxaHHe Manora 1. CmyIaHiTe 3ByKo 2. AHalH3 chTyauHH 1) Menkay keM npoHCXOIHT 9TOT pa3roBop? 2)O HeM OHH roBopAT? 3. PaooTa Ha Manorom: 1)y3HaHTe CHaala apyr y apra, KaK paboTaFOT Mara3HHbL, nIoqTbl, 6aHKH, My3eH BOkPyr Hamero yHlBepchTeTa, a noTOM CbIrpahte Alor B poSix c 3ameHOH B 1. Cmy LaiTe 3ByKoanHCb 2. PaboTa Ha cJIOBaMH H BblpaxeHH9MH 1)Bbl XOTHTe "TO-H. nocMoTpeTb 4TO BBI 4TO BaM noka3atb? 2)HOCHTb umo pyoalllky, Hbll KOCTHOM,~Tyφ,~ manky,~6ycb(项链,~ cepern(耳环),~oKH hepatIn 3)KaKon pa3Mep Bbl HOCHTe? Kakon y Bac pasMep BaM Kakoro pasMepa? 4)OecnoKOHTbCA/ooecnoKOHTbC9 O KOM-4eM o CBoen ceMbe, o cboe cTpaHbl,"0 HeTAx, o Oyryen XH3HH o ooJe3Hl. n 00 3k3ameHax
Диалоги-образцы: А 1. Слушайте звукозапись: 2. Анализ ситуации: 1) В каком магазине происходит этот разговор? 2) Между кем происходит этот разговор? 3) Что хочет купить покупатель? 4) Он уже нашёл нужный товар? 5) Сколько стоит этот словарь? 3. Работа над диалогом: 1) Прочитайте и замените названия книги и её цену. Разыграйте его в ролях. 2) Выучите наизусть диалог. 3) Передайте главное содержание диалога. Б 1. Слушайте звукозапись: 2. Анализ ситуации: 1) Между кем происходит этот разговор? 2) О чём они говорят? 3. Работа над диалогом: 1) Узнайте сначала друг у друга, как работают магазины, почты, банки, музеи вокруг нашего университета, а потом сыграйте диалог в ролях с заменой. В 1. Слушайте звукозапись: 2. Работа над словами и выражениями: 1) Вы хотите что-н. посмотреть? — Что вы хотите? — Что вам показать? 2) носить что ～ рубашку, ～ джинсы, ～ свитер, ～ спортивный костюм, ～ туфли, ～ шапку, ～ бусы(项链), ～ серьги（耳环）, ～ очки, ～ перчатки, ～ медаль 3) Какой размер вы носите? — Какой у вас размер? — Ваш размер? — Вам какого размера? 4) беспокоиться // обеспокоиться о ком-чём ～ о своей семье, ～ о судьбе страны, ～ о детях, ～ о будущей жизни, ～ о болезни, ～ об экзаменах
3. AHaIH3 chTyaLHH 1)MexIy keM npoHCXOAHT 3TOT pa3roBop? 2)B KaKoM OTAene npoHcXoIHT 3TOT pa3roBop? 3)To HenaeT nokynaTeJIb? 4. PaooTa Ha aHaioroM 1)Pa3bIrpaHTe Analor B poJIgx C 3aMeHOH, 3anoMHHTe, Ha To Oo bIHO OopaI BHHMaHHe, kora BbloHpaHoT oNeway 2) IlpouHTaHTe H BblyqHTe HaH3yCTbAHaor. 1. C tyIuanTe 3ByKo3anHCb 2. AHa3 chTyauHn 1) Menkay keM npoHCXOIHT 9TOT pa3roBop? 2)B KaKOM OTAee npoHCXoIHT 3TOT pasroBop? 3)Hania JIM OHa ceoe nonXonSllHe Ty pIn? IloqeMy? 3. PaooTa HaI manorom 1)IpoqHTanTe H cbirpaiTe 3Ty cueHKy 2)PaccKaKHTe, KaK 3TOT "eJIoBeK nokynal Typuln 1. CiyIuiaiTe 3By Ko3anIHCb 2. AHalH3 CHTyauHI 1)MexkIy KeM npoHCXOAHT 3TOT pa3roBop? 2)B KaKOM Mara3HHe npoHCXOAHT 3TOT pasroBop? 3) To nokynaTeJb KynH? 3. Panora Ha manorom I)IIpoHTaiTe H cbirpaiTe 3Ty cueHKy ◆ Tent 1. IpoBepka TeHHS TekcTa 2. Panora Hal TekcToM: 1) ocTaBITb∥/no KOO-qmo把…送到~ TOBapbl Ha AOM,~6 DJIbHOTO AOMOK mo给予,提供~ KOMy BO3MO7HOCTb yHTbCs,~ KOMy CJy ah yBhAeTb koro-H mO使…感到,带来,引起~ KOMy paocTb,~ KOMy HenphsTHOCTE KoMy 2)yBepeHHbl,-peH,-peHa,-peHbI B KOM-4eM B noone. eoe, B CBoeh yAaqe,B CoocTBeHHbIX CHJIax a) MbI yBepeHbl, "To He ckpoFOT TyYH COJHua 6) Mbl yBepeHbl, YTO "eJIoBek nooeAHTHeoo 3)Mona: ObITb B MoIe, oneBaTbcg no(nocnieIHei) Mone, cJIeIMTb 3a MoAon
3. Анализ ситуации: 1) Между кем происходит этот разговор? 2) В каком отделе происходит этот разговор? 3) Что делает покупатель? 4. Работа над диалогом: 1) Разыграйте диалог в ролях с заменой, запомните, на что обычно обращают внимание, когда выбирают одежду. 2) Прочитайте и выучите наизусть диалог. Г 1. Слушайте звукозапись: 2. Анализ ситуации: 1) Между кем происходит этот разговор? 2) В каком отделе происходит этот разговор? 3) Нашла ли она себе подходящие туфли? Почему? 3. Работа над диалогом: 1) Прочитайте и сыграйте эту сценку. 2) Расскажите, как этот человек покупал туфли. Д 1. Слушайте звукозапись: 2. Анализ ситуации 1) Между кем происходит этот разговор? 2) В каком магазине происходит этот разговор? 3) Что покупатель купил? 3. Работа над диалогом: 1) Прочитайте и сыграйте эту сценку. Текст 1. Проверка чтения текста. 2. Работа над текстом: 1) доставить // доставлять кого-что 把…送到 ～ товары на дом, ～ больного домой что 给予，提供 ～ кому возможность учиться, ～ кому случай увидеть кого-н. что 使… 感到，带来，引起 ～ кому радость, ～ кому неприятность, ～ кому хлопоты 2) уверенный, -рен, -рена, -рены в ком-чём ～ в победе, ～ в себе, ～ в своей удаче, ～ в собственных силах а) Мы уверены, что не скроют тучи солнца. б) Мы уверены, что человек победит небо. 3) мода: быть в моде, одеваться по (последней) моде, следить за модой
TOHSTbCs 3a MoAOH, BOHTH B MOA, BbllTH 13 MOAbl, OTcTaBaTb OT MOAbl OAHOKopeHHble cJIoBa: MoAa, MOAHblH, MOAHO, MOAHHK, MOAHHua, MOAHHHaTb )1ooaBHTb// 1ooaBJ9Tb ymo TpH pyong, caxapy B Kope, a) Bce chO, Hetero IooaBHTb 6)9 IOOaBHJI HecKOJIbKO CJOB K nHcbMy ∥ KOO-mo遗失,失去~Kno,~ sebeKa KO2O-mo丧失,失去 CAlyx, tenchI( aLexY, IpaBo Ha To KOO-4mo浪费,虚度~BpeM a) CJOB He repAIre.别非口舌了! 6)OoJbuag oqepeAb-JIHHHag oqepeIb ouepeAb 3a yeM-H WIH K HeMy-H.-3a oHJIeTaMH, K Bpayy, K OKOIIKy B Kacce 7) HaM noBeno!-6e3TH4Hoe npe]IokeHHe a)Teoe noBe3Io, cpas IBa nHCbMa A MHe B 3TOM Mecgue HH OAHoro 6) MHe HHKorna HH B HeM He BeseT, a PatY Bcerna Bo BceM. 3. PaooTa Hal conepxKaHHeM TekcTa: I)OTBeTbTe Ha Bonpocbl no TeKCTy a)IloqeMy OHH pellHJIH nOnTH B Mara3HH? o)KTO JIIOOHT XOIIHTb B Mara3HH H KTO HeT? B)Ine H korAa OHM BCTpeTHJIHCE? r) IloqeMy KHpHJLI C OTLOM nolllH Ha qeTBepTblM 3Ta,K, a HacTgc Mare bIO-Ha peTHi? a)The ol HJIH BCTpeTHTbCA? e)KaKHe canorH HacTA Bblop e)To TaTb9Ha kynHJIa IleTpoBbIM? 3)IloqeMy My] KqHHbI AOJIrO 3anepKaIHCb? ok)KaKHe KOCTHOMbI OHH KynHJIH H)AraICTyK Fol 1) TO OHH pewmJIH cAenaTb B cJleyHOLLy IO CyoOoTy? 2)PaccKaKHTe no aHanorHH O TOM, KaK Bbl oAHaKAbl AeJaTH noKynKH
гоняться за модой, войти в моду, выйти из моды, отставать от моды Однокоренные слова: мода, модный, модно, модник, модница, модничать... 4) добавить // добавлять что ～ три рубля, ～ сахару в кофе, ～ супу а) Всё ясно, нечего добавить. б) Я добавил несколько слов к письму. 5) терять // потерять кого-что 遗失，失去 ～ ключ, ～ ребёка кого-что 丧 失 ， 失 去 ～ зрение, ～ сон, ～ слух, ～ терпение, ～ сознание, ～ надежду, ～ право на что кого-что 浪费，虚度 ～ время а) Слов не теряйте. 别非口舌了！ 6) большая очередь — длинная очередь очередь за чем-н. или к чему-н. — за билетами, к врачу, к окошку в кассе 7) Нам повезло! — безличное предложение а) Тебе повезло, сразу два письма. А мне в этом месяце ни одного. б) Мне никогда ни в чём не везёт, а брату всегда во всём. 3. Работа над содержанием текста: 1) Ответьте на вопросы по тексту. а) Почему они решили пойти в магазин? б) Кто любит ходить в магазин и кто нет? в)Где и когда они встретились? г) Почему Кирилл с отцом пошли на четвертый этаж, а Настя с матерью — на третий? д) Где они решили встретиться? е) Какие сапоги Настя выбрала? ё) Что Татьяна купила Петровым? з) Почему мужчины долго задержались? ж) Какие костюмы они купили? и) А галстук Борис купил? й) Что они решили сделать в следующую субботу? 2) Расскажите по аналогии о том, как вы однажды делали покупки