第二讲 又呈吴郎
第二讲 又呈吴郎
教学目标 令体会作者仁民爱物、心忧天下的博大胸怀; 体会诗歌含蓄委婉的艺术手法
教学目标 ❖ 体会作者仁民爱物、心忧天下的博大胸怀； ❖ 体会诗歌含蓄委婉的艺术手法
杜甫 令杜甫(712—770),字子美,自称少陵野老,人称 杜少陵,杜工部,杜审言之孙。祖籍襄阳(今湖北 襄樊),出生于巩县(今属河南)。早年南游吴越, 北游齐赵,因科场失利,未能考中进士。后入长安 过了十年困顿的生活,终于当上看管兵器的小官 安史之乱爆发,为叛军所俘,脱险后赴灵武见唐肃 宗,被任命为左拾遗,又被贬为华州司功参军。后 来弃官西行,客居秦州,又到四川定居成都草堂
杜甫 ❖ 杜甫（712—770），字子美，自称少陵野老，人称 杜少陵，杜工部，杜审言之孙。祖籍襄阳（今湖北 襄樊），出生于巩县（今属河南）。早年南游吴越， 北游齐赵，因科场失利，未能考中进士。后入长安， 过了十年困顿的生活，终于当上看管兵器的小官。 安史之乱爆发，为叛军所俘，脱险后赴灵武见唐肃 宗，被任命为左拾遗，又被贬为华州司功参军。后 来弃官西行，客居秦州，又到四川定居成都草堂
杜甫 严武任成都府尹时,授杜甫检校工部员外郎 的官职。一年后严武去世,杜甫移居夔州。 后来出三峡,漂泊在湖北、湖南一带,死于 舟中。杜甫历经盛衰离乱,饱受艰难困苦, 写出了许多反映现实、忧国忧民的诗篇,诗 作被称为“诗史”;他集诗歌艺术之大成, 是继往开来的伟大现实主义诗人!
杜甫 ❖ 严武任成都府尹时，授杜甫检校工部员外郎 的官职。一年后严武去世，杜甫移居夔州。 后来出三峡，漂泊在湖北、湖南一带，死于 舟中。杜甫历经盛衰离乱，饱受艰难困苦， 写出了许多反映现实、忧国忧民的诗篇，诗 作被称为“诗史”；他集诗歌艺术之大成， 是继往开来的伟大现实主义诗人！
创作背景 令草堂前有几棵枣树,西邻的一个寡妇常来打 枣,杜甫从不干涉。后来,杜甫把草堂让给 位姓吴的亲戚(即诗中吴郎),他自己搬 到离草堂十几里路远的东屯去。不料这姓吴 的一来就在草堂插上篱笆,禁止打枣。寡妇 向杜甫诉苦,杜甫便写此诗去劝告吴郎
创作背景 ❖ 草堂前有几棵枣树，西邻的一个寡妇常来打 枣，杜甫从不干涉。后来，杜甫把草堂让给 一位姓吴的亲戚（即诗中吴郎），他自己搬 到离草堂十几里路远的东屯去。不料这姓吴 的一来就在草堂插上篱笆，禁止打枣。寡妇 向杜甫诉苦，杜甫便写此诗去劝告吴郎
创作背景 令以前杜甫写过一首《简吴郎司法》,所以此 诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫 小,杜甫不说“又简吴郎”,而有意地用了 “呈”这个似乎和对方身份不大相称的敬词, 这是让吴郎易于接受
创作背景 ❖ 以前杜甫写过一首《简吴郎司法》，所以此 诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫 小，杜甫不说“又简吴郎”，而有意地用了 “呈”这个似乎和对方身份不大相称的敬词， 这是让吴郎易于接受
又呈吴郎 堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人 不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲 令即防远客虽多事,便插疏篱却甚真 已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾
又呈吴郎 ❖ 堂前扑枣任西邻， 无食无儿一妇人。 ❖ 不为困穷宁有此？ 只缘恐惧转须亲。 ❖ 即防远客虽多事， 便插疏篱却甚真。 ❖ 已诉征求贫到骨， 正思戎马泪盈巾
作品译文 任由那个邻居来我们家草堂打枣,她是没有 饭吃没有子女的一位寡妇。 不是因为穷困怎么会做这样的事情,反过来 正因为怕她恐惧却要显得可亲
作品译文 ❖ 任由那个邻居来我们家草堂打枣，她是没有 饭吃没有子女的一位寡妇。 ❖ 不是因为穷困怎么会做这样的事情，反过来 正因为怕她恐惧却要显得可亲
作品译文 令那贫妇人见换了新主人就防着您虽属多心, 但您来了就插上稀疏的篱笆却好像是太认真。 令贫妇人已经诉说过了因为赋税的征求而一贫 如洗,我由此联想到现在战乱不息带给百姓 的灾难而眼泪打湿了衣襟
作品译文 ❖ 那贫妇人见换了新主人就防着您虽属多心， 但您来了就插上稀疏的篱笆却好像是太认真。 ❖ 贫妇人已经诉说过了因为赋税的征求而一贫 如洗，我由此联想到现在战乱不息带给百姓 的灾难而眼泪打湿了衣襟
赏析 令诗的第一句开门见山,从诗人自己过去怎样 对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这 里不用那个猛烈的上声字“打”,而用这个 短促的、沉着的入声字“扑”,是为了取得 声调和情调的一致。“任”就是放任。之所 以要放任;
赏析 ❖ 诗的第一句开门见山，从诗人自己过去怎样 对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这 里不用那个猛烈的上声字“打”，而用这个 短促的、沉着的入声字“扑”，是为了取得 声调和情调的一致。“任”就是放任。之所 以要放任；