AI2XTOT TPATQIATA 岸罗斯悲财 古希腊悲剧喜剧全集
目次 1赫拉克勒斯的儿女 69 埃勒克特拉 161 请愿妇女 241 疯狂的赫拉克勒斯 329 腓尼基妇女 445 美狄亚 531 希波吕托斯· : 歌里庄得斯您剧【中) 直
赫拉克勒斯的儿女 欧里庇得斯悲剧【中
场次 (一)开场 (第 1-72行) 二)进场歌 (第73119行) (三)第一场 第120352行) 四)第一合唱歌(第353-380行) (五)第二场 (第381-607行) (六)第二合唱歌(第608-629行) (七)第三场 第630747行) (八)第三合唱歌(第748—783行) (九)第四场 (第784891行) (十)第四合唱歌(第892—927行) (十一退场 (第928-1055行) 古希腊悲剧喜剧全集
人物 伊奥拉奥斯一个老年人,赫拉克勒斯的侄子和战友 科普柔斯欧律斯透斯的传令官 歌队马拉松地方的老人组成 得摩丰雅典国王,提修斯的儿子 玛卡利亚赫拉克勒斯的女儿 仆人 阿尔克墨涅赫拉克勒斯的母亲 报信人 欧律斯透斯阿尔戈斯国王 无台词人物 阿卡玛斯,小儿数人,侍从、卫兵若千人 欧里得斯悲剧【中
地点 马拉松,宙斯庙前院,大祭坛立 于院子中间 时间 英雄传说时代 古希腊悲剧喜剧全集
(一)开场 (伊奥拉奥斯带赫拉克勒斯的孩子们坐在神坛台阶上) 伊奥拉奥斯 我老早就有这样的想法 有的人生来就能公道待人 有的人一心贪图私利 对城邦无益,难打交道, 他们对自己最好;我见识过这种人 以我为例我本可以住在阿尔戈斯安安静静, 但因为羞耻心和敬重血缘关系, 独我一人分担赫拉克勒斯的许多辛苦⑨ ①伊臭拉臭斯是赫拉克 勒斯的兄弟的儿子,血 那是他在世时;在他归天了的今天 缘关系很近;拉克勒 我把他的孩子们放在我的翅膀下 斯十二大功曾得他的帮 10 助,英雄死后他保护著 保护起来,虽然我自己还需要保护。 英雄的幼小的儿子们。 现在他和英雄的母亲一 因为,自从他们的父亲去世以后, 起带着他们到雅典来 欧律斯透斯首先就想杀我们 但我们递出来了;虽然失去了家园, 但保存了性命我们逃亡出来, 从一个城市流浪到另一个城市。 做了这些之后,欧律斯透斯 还认为应该继续迫害我们; 一打探到我们寄居在哪里,便派 欧里庇得斯套剧(中
传令官去要求驱逐我们出境, 并且警告这城邦,别小看了阿尔戈斯的 友谊和仇恨,和他本人的强大权势。 人们看见我势孤力单,而这些 孩子又都年纪幼小没有父亲, 他们敬重强者,把我们驱逐出境 于是孩子们逃亡我陪着他们逃亡, 孩子们遭殃,我也陪着他们遭殃, 我犹豫着不敢抛弃他们怕人家说: 看,孩子们一没了父亲,伊奥拉奥斯 便不保护他们了,虽然是他们的宗亲。” 我们被从希腊的一切地方还出, 来到马拉松这一带地方, 坐在神的祭坛上乞求庇护; 因为听说是提修斯的两个 儿子居住在这平原的地方, ④潘孜昂是摄修斯的祖这是他们祖先的遗产,他们是潘狄昂的后代0 父高魔丰的曾祖父。 2修拉克勒新的避亲阿是这些孩子的亲戚正因为这层关系 尔克墨涅的外祖父佩洛 餐斯网时是提修斯母亲 我们才往这里走,来到这光荣雅典的边界。 换特拉的祖父。所以得两个老人率领着这支流亡的队伍; 牢兄弟和这些孩子是 同的亲酸。 我操心照料着这些男孩子, 阿尔克墨涅呢两臂围抱着 她儿子的女儿,在这圣坛里 保护着她;因为我们耻于让少女 接近群众或站在神坛前乞援。 6 希張剧喜剧全集
现在许洛斯和他大点的兄弟 ①许洛斯是瓣拉克勒斯 和得阿湿拉生的长子 正在寻找一个地方让我们好避难 后来还乡的领袖。 旦我们被强制离开这个地方。 啊孩子们孩子们过来,抓住 我的衣裳我看见欧律斯透斯的传令官 朝我们走来了;就是他一直追踪着我们, 使我们成了无处逃亡的逃亡者。 啊,该死的东西你和派你来的那人灭亡! 正是你的这张嘴曾经对这些孩子 高贵的父亲传达过无数恶毒的命令。 (科普柔斯上) ②欧律斯透斯的传令 科普柔斯 官史诗《伊利亚特》算十 你是不是认为你已挑得了一个好坐处, 五卷提到过这名字 来到了同盟的城邦?你想错了! 因为一作比较,你的力量这么弱小, 没有人会和你而不和欧律斯透斯结盟 走吧!何必找这麻烦?你必须站起来, 到阿尔戈斯去那里有石击的刑罚在等着你。 伊奥拉奥斯 决不,既然这神的祭坛,还有 我们来到了的这自由的国土保护我 欧皇庇得斯悲剧(中
科普柔斯 你要叫我费事动手吗? 伊奥拉奥斯 无论是我还是这些孩子你都不能用暴力抓走。 科普柔斯 你就会知道,关于这事你终究不是一个高明的先知。 (动手抓孩子们) 伊奥拉奥斯(抵抗) 这你别想,只要我还活着。 科普柔斯 滚开!我要把他们抓走,尽管你不愿意, ①这是依神的癌字(像他们属于欧律斯透斯事实正是这样。 坛)或神所在地对神的 神称 (把伊奥拉奥斯掉倒在地) 从这里行文看,剧情发 生的地点应该是在雅典 城显,而不是如开始时伊奥拉奥斯 所说,在马拉松。 ②请愿的象征物:一般啊,久居雅典的人们啊,请援助我们! 是微视技或攘榈树技 上举毛带,带子连结我们是市场上的宙斯的请人, 请愿者和被请求的人 或神应受到尊重。请E 遭到了暴行花枝也受了污染 人把它款在神上,夏这是对城邦的侮辱对神明的不敬 到得到了答复后才撒 古希腊悲剧喜剧全集
