华南师范大学本科生学位论文的基本要求和书写格式 （日语专业，2019年修订) 学位论文是表明作者从事科学研究取得的创造性成果和创新见解，并以此为 内容撰写的、作为提出申请授予相应的学位评审用的学术论文。为了规范学位论 文的撰写，现提出若干要求。 一、 学位论文的基本要求 (一)学位论文应在导师指导下独立完成，其选题属于申请学位的学科、专 业范畴。 (二)论文撰写应严格遵守学术规范，论文中如引用他人的论点或数据资料 必须注明出处，引用合作者的观点或研究成果时，要加注说明，否则将被视为剽 窃行为。 (三)学位论文应采用国家正式公布实施的简化汉字和法定的计量单位。学 位论文中采用的术语、符号、代号全文必须统一，并符合规范化要求。论文中使 用新的专业术语、缩略语、习惯用语，应加以注释。国外新的专业术语、缩略语， 必须在译文后用圆括号注明原文。 (四)学士论文 1.要求论文对所研究的课题有新的见解，具有一定的创新性，其论点、 实验方法、成果或提出的意见，对社会发展或在学术上有一定的理论意义和 实践价值。 2.论文撰写时间应严格遵照当年学校和学院的统一安排，不得延迟提交 3.论文篇幅一般为0.8-1.5万字 二、学位论文的形式结构及各部分内容 (一)学位论文的形式结构
1 华南师范大学本科生学位论文的基本要求和书写格式 （日语专业，2019 年修订） 学位论文是表明作者从事科学研究取得的创造性成果和创新见解，并以此为 内容撰写的、作为提出申请授予相应的学位评审用的学术论文。为了规范学位论 文的撰写，现提出若干要求。 一、 学位论文的基本要求 (一) 学位论文应在导师指导下独立完成，其选题属于申请学位的学科、专 业范畴。 （二）论文撰写应严格遵守学术规范，论文中如引用他人的论点或数据资料， 必须注明出处，引用合作者的观点或研究成果时，要加注说明，否则将被视为剽 窃行为。 （三）学位论文应采用国家正式公布实施的简化汉字和法定的计量单位。学 位论文中采用的术语、符号、代号全文必须统一，并符合规范化要求。论文中使 用新的专业术语、缩略语、习惯用语，应加以注释。国外新的专业术语、缩略语， 必须在译文后用圆括号注明原文。 （四）学士论文 1．要求论文对所研究的课题有新的见解，具有一定的创新性，其论点、 实验方法、成果或提出的意见，对社会发展或在学术上有一定的理论意义和 实践价值。 2．论文撰写时间应严格遵照当年学校和学院的统一安排，不得延迟提交。 3．论文篇幅一般为 0.8-1.5 万字。 二、学位论文的形式结构及各部分内容 （一）学位论文的形式结构
入 封面 前置部分 中日文摘要 (目录（目次页） 绪论（引言） 正文 学位论文形式结梅主体部分 结论 参考文献 “附录 后记（包括致谢） 后置部分 作者攻读学位期间发表的学术论文目录（如有） (二)学位论文各部分内容 1.前置部分 (1)封面：封面由学位办统一印刷，封面上包括学号、论文题目、执笔者 姓名、指导教师等内容。其中，论文题目应能概括整个论文最重要的内容，应简 明、恰当，一般不超过25个字（论文须有中文题目）。 (2)中日文摘要：摘要是学位论文内容概括性的简短陈述。它使读者可不阅 读论文全文就能获得必要的信息。摘要应具有独立性和自含性，即不阅读论文的 全文，就能获得必要的信息。摘要中有数据、有结论，是一篇完整的短文，可以 独立使用，可以引用。摘要的内容应包含与论文同等量的主要信息，供读者确定 有无必要阅读全文，也供文摘等二次文献采用。摘要一般应说明研究工作目的、 实验方法、结果和最终结论等，而重点是结果和结论。要注意突出论文具有创新 性的成果和新见解。学士学位论文的中文摘要300-400字左右。外文摘要应是中 文摘要的翻译，所表述的内容应与中文摘要一致。 (3)关键词：是为了文献标引工作从报告、论文中选取出来用以表示全文主 题内容信息款目的单词或术语。一般论文的关键词为3~5个。关键词应有日文 和中文，内容一致。 (4)目录：应能清楚表明各章节的层次关系。 2.主体部分
2 封面 前置部分 中日文摘要 目录 （目次页） 绪论（引言） 正文 学位论文形式结构 主体部分 结论 参考文献 附录 后记（包括致谢） 后置部分 作者攻读学位期间发表的学术论文目录（如有） （二）学位论文各部分内容 1．前置部分 （1） 封面：封面由学位办统一印刷，封面上包括学号、论文题目、执笔者 姓名、指导教师等内容。其中，论文题目应能概括整个论文最重要的内容，应简 明、恰当，一般不超过 25 个字（论文须有中文题目）。 （2）中日文摘要：摘要是学位论文内容概括性的简短陈述。它使读者可不阅 读论文全文就能获得必要的信息。摘要应具有独立性和自含性，即不阅读论文的 全文，就能获得必要的信息。摘要中有数据、有结论，是一篇完整的短文，可以 独立使用，可以引用。摘要的内容应包含与论文同等量的主要信息，供读者确定 有无必要阅读全文，也供文摘等二次文献采用。摘要一般应说明研究工作目的、 实验方法、结果和最终结论等，而重点是结果和结论。要注意突出论文具有创新 性的成果和新见解。学士学位论文的中文摘要 300-400 字左右。外文摘要应是中 文摘要的翻译，所表述的内容应与中文摘要一致。 （3）关键词：是为了文献标引工作从报告、论文中选取出来用以表示全文主 题内容信息款目的单词或术语。一般论文的关键词为 3～5 个。关键词应有日文 和中文，内容一致。 （4）目录：应能清楚表明各章节的层次关系。 2．主体部分
(1)绪论（或引言）：主要介绍本研究领域国内外研究现状，提出论文所要 解决的问题以及该研究工作在经济建设、科技进步和社会发展等方面的实用价值 与理论意义。 (2)正文：是论文的核心部分，呈现研究工作的分析论证过程。正文的总体 要求是：实事求是、论据充分、逻辑清楚、层次分明、文字流畅、数据真实可靠。 (3)结论：要求明确、精练、完整、准确，阐述论文创造性成果或新见解在 本领域的意义（应严格区分本人的研究成果与导师或其他人科研成果）。 (4)参考文献：“参考文献”为论文中所有引文、引用观点以及对论文有重 要影响和启发的文献：参考文献的排列按照学位论文中所引用的文献顺序列在正 文末尾。 (5)注释：文内解释性说明词句，用以补充、解释或说明文中所谈内容。 3.后置部分 (1)附录：一般作为学位论文主体的补充项目。主要包括：正文内过于冗长 的公式：供读者阅读方便所需的辅助性数学工具、重复性数据图表：本专业内具 有参考价值的资料：论文使用的符号意义、单位缩写、程序全文及有关说明等。 (2)后记（包括致谢）：主要用于记载作者在论文写作过程中非学术论证方 面的需补充讲述的内容。其中包括对提供各类资助、指导和协助完成论文研究工 作的单位和个人表示感谢。 (3)作者攻读学位期间发表的学术论文目录：应按照学术论文发表的时间顺 序罗列。包括作者姓名、论文署名的排名、期刊名称、卷册号、页码、出版年月。 (三)学位论文编排格式和装订要求 1.编排格式 (1)封面的标题：第一条横线上打印日文题目，可分1~3行打印(MS Micho 四号，加黑)：第二条横线上打印中文题目，可分~2行打印（标准宋体四号字， 加粗)。除题目外，学位论文封面其他内容一律用标准宋体四号字。 (2)摘要及目录： ①中文摘要页： a.论文题目为三号黑体字，可以分成1或2行居中打印
3 （1） 绪论（或引言）：主要介绍本研究领域国内外研究现状，提出论文所要 解决的问题以及该研究工作在经济建设、科技进步和社会发展等方面的实用价值 与理论意义。 （2）正文：是论文的核心部分，呈现研究工作的分析论证过程。正文的总体 要求是：实事求是、论据充分、逻辑清楚、层次分明、文字流畅、数据真实可靠。 （3）结论：要求明确、精练、完整、准确，阐述论文创造性成果或新见解在 本领域的意义（应严格区分本人的研究成果与导师或其他人科研成果）。 （4） 参考文献：“参考文献”为论文中所有引文、引用观点以及对论文有重 要影响和启发的文献；参考文献的排列按照学位论文中所引用的文献顺序列在正 文末尾。 （5）注释：文内解释性说明词句，用以补充、解释或说明文中所谈内容。 3．后置部分 （1）附录：一般作为学位论文主体的补充项目。主要包括：正文内过于冗长 的公式；供读者阅读方便所需的辅助性数学工具、重复性数据图表；本专业内具 有参考价值的资料；论文使用的符号意义、单位缩写、程序全文及有关说明等。 （2） 后记（包括致谢）：主要用于记载作者在论文写作过程中非学术论证方 面的需补充讲述的内容。其中包括对提供各类资助、指导和协助完成论文研究工 作的单位和个人表示感谢。 （3）作者攻读学位期间发表的学术论文目录：应按照学术论文发表的时间顺 序罗列。包括作者姓名、论文署名的排名、期刊名称、卷册号、页码、出版年月。 （三）学位论文编排格式和装订要求 1．编排格式 （1） 封面的标题：第一条横线上打印日文题目，可分 1~3 行打印（MS Micho， 四号，加黑）；第二条横线上打印中文题目，可分 1~2 行打印（标准宋体四号字， 加粗）。除题目外，学位论文封面其他内容一律用标准宋体四号字。 （2） 摘要及目录： ①中文摘要页： a.论文题目为三号黑体字，可以分成 1 或 2 行居中打印
b.论文题目下空一行居中依次打印专业名称、申请者姓名、导师姓名（小四 号宋体)。之后空三行靠左打印“摘要”二字（小三号黑体），两字间空一格（注： “一格”的标准为一个汉字，以下同) c.“摘要”二字下空一行，打印摘要内容（小四号宋体）。段落按照“首行缩 进”格式，每段开头空二格，标点符号占一格。 d.摘要内容后下空一行打印“关键词：”三字（四号黑体），其后为关键词 (小四号宋体)。关键词数量为3~8个。 ②日文摘要页： a.论文日文题目全部采用MS Mincho字体（小三号，加黑），可分成1~3 行居中打印。 b.论文题目下空一行居中依次打印出專攻，名前，指導教師信息（四号 MS Micho)。之后下空两行靠左打印“要旨”（四号MS Micho,加黑），再下 空一行打印日文摘要内容，日文摘要与中文摘要相对应。 c.摘要内容每段开头留一个字符空格，字体为MS Micho,小四号，l.5倍行 距。 d.摘要内容后下空二行打印“牛一夕一下：”（四号MS Micho,.加黑），其 后关键词字体仍为MS Micho(小四号)。 ③目录页：页首居中打印“目次”（小二号MS Micho,加黑）。下空两行 为章节内容及开始页码。目录页的章节排版最多排到二级标题，即章、节。目录 页的文字、数字应两边对齐。 例： 目次 摘要. … …… 要.………。Ⅱ 注心的………。1 第一章。…………3 第-前…………3 第二節……….9
4 b.论文题目下空一行居中依次打印专业名称、申请者姓名、导师姓名（小四 号宋体）。之后空三行靠左打印“摘要”二字(小三号黑体)，两字间空一格（注： “一格”的标准为一个汉字，以下同）。 c.“摘要”二字下空一行，打印摘要内容(小四号宋体)。段落按照“首行缩 进”格式，每段开头空二格，标点符号占一格。 d.摘要内容后下空一行打印“关键词：”三字（四号黑体），其后为关键词 （小四号宋体）。关键词数量为 3～8 个。 ②日文摘要页： a.论文日文题目全部采用 MS Mincho 字体（小三号，加黑），可分成 1～3 行居中打印。 b.论文题目下空一行居中依次打印出 専攻，名前，指導教師 信息（四号 MS Micho）。之后下空两行靠左打印“要旨”（四号 MS Micho，加黑），再下 空一行打印日文摘要内容，日文摘要与中文摘要相对应。 c.摘要内容每段开头留一个字符空格,字体为 MS Micho，小四号，1.5 倍行 距。 d.摘要内容后下空二行打印“キーワード:”（四号 MS Micho，加黑）， 其 后关键词字体仍为 MS Micho （小四号）。 ③目录页：页首居中打印“目次” (小二号 MS Micho，加黑)。下空两行 为章节内容及开始页码。目录页的章节排版最多排到二级标题，即章、节。目录 页的文字、数字应两边对齐。 例： 目次 摘要...................... ........... ........... .............. .Ⅰ 要旨...................... ........... ........... .............. . Ⅱ はじめに.................. ........... ........... .............. . 1 第一章.................. ........... ........... .............. .. . 3 第一節.................. ........... ........... .............. . 3 第二節.................. ........... ........... .............. . 9
第二章（略） 亿………….70 参考文献…...73 ◆摘要和目录页的页码单独用以下序号“I、Ⅱ、…”排，不与正文以同 一种格式连排。 (3)正文及标题：正文要使用MS Micho小四号字体，1.5倍行距，字符间 距设为标准。每章需另起一页，标题列于页首以小三号MS Micho,加黑居中打 印：第一层级小标题为四号MS Micho加黑，左起打印。其他层级小标题为小四 号MS Micho加黑，左起空一格打印。正文部分每页的页眉需居中打印学位论文 题目，每页页码位于页面底部居中。 正文中的注释：选用“脚注”格式，注释的序号标示在注释处右上角，注释 的内容则按序码排在加注处所在页的页下，序码每页单独排序。 (4)论文中图表、附注、参考文献、公式一律采用阿拉伯数字连续（或分章） 编号。图序及图名置于图的下方，居中：表序及表名置于表的上方，居中：示例 如下：1.图的格式： as水 Figure 5.I The interaction effect of task*planning on verb accuracy
5 第二章 （略） おわりに.................. ........... ........... .............. .70 参考文献.................. ........... ........... .............. .73 あとがき.................. ........... ........... .............. .74 *摘要和目录页的页码单独用以下序号“Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ……”排，不与正文以同 一种格式连排。 （3）正文及标题：正文要使用 MS Micho 小四号字体，1.5 倍行距，字符间 距设为标准。每章需另起一页，标题列于页首以小三号 MS Micho，加黑居中打 印；第一层级小标题为四号 MS Micho 加黑，左起打印。其他层级小标题为小四 号 MS Micho 加黑，左起空一格打印。正文部分每页的页眉需居中打印学位论文 题目，每页页码位于页面底部居中。 正文中的注释：选用“脚注”格式，注释的序号标示在注释处右上角，注释 的内容则按序码排在加注处所在页的页下，序码每页单独排序。 （4）论文中图表、附注、参考文献、公式一律采用阿拉伯数字连续(或分章) 编号。图序及图名置于图的下方，居中；表序及表名置于表的上方，居中；示例 如下： 1.图的格式：
2.表的格式： Dependent Mean Std.Sig. 5%Confidence Interval for Variable (task (task Difference(1)Error (a) Difference(a) Lower bound Upper bound Lexical Task A Task B 351() .165044.009 TC710N的 180 001 320 1.101 Task B task A 351() 165 044 .693 Task C359( 150 025 0 Task C task A 710() 001 1301 Task B -359(* 150 ·The mean diferenceis (5)参考文献： 参考文献著录基本格式如下： A.参考文献是图书时，书写格式： [编号]作者.书名（日语要用书名号『）[参考文献类型].出版单位：年份.版次.起止页 B.参考文献是期刊，书写格式： [编号]作者.文章题目[参考文献类型].期刊名(（日语要用硬括号小），年份.卷号。 期数.起止页码 C.论文参考文献类型，根据GB-3469-83《文献类型与文献载体代码》规定， 以单字母方式标识：一一专著，G一一汇编，C一一会议录，D一一学位论文，N 一一报纸文章，J一一期刊文章，R一一研究报告，S一一标准，P一一专利，DB 一一数据库，其他未说明的文献用“Z”标识。 D:参考文献排序遵循先日文，后中文，各自按首字母排序（日本人名按日语 读音的首字母，例如“山田”(YAMADA)首字母为“Y”)。 2.装订要求 学位论文文稿用A4纸(210mm×297mm)标准大小的白纸双面打印，论文装 订后尺寸为标准A4纸的尺寸，一律在左侧装订，要求装订、剪切整齐，便于使 用和保存。 外国语言文化学院日语系 2019年1月 6
6 2.表的格式： （5）参考文献： 参考文献著录基本格式如下： A．参考文献是图书时，书写格式： [编号] 作者.书名（日语要用书名号『』）[参考文献类型].出版单位:年份.版次.起止页 码 B．参考文献是期刊，书写格式： [编号] 作者.文章题目[参考文献类型].期刊名（（日语要用硬括号「」）.年份.卷号. 期数.起止页码 C．论文参考文献类型，根据 GB-3469-83《文献类型与文献载体代码》规定， 以单字母方式标识：M——专著，G——汇编， C——会议录，D——学位论文，N ——报纸文章，J——期刊文章， R——研究报告，S——标准，P——专利，DB ——数据库，其他未说明的文献用“Z”标识。 D:参考文献排序遵循先日文，后中文，各自按首字母排序（日本人名按日语 读音的首字母，例如“山田”（YAMADA）首字母为“Y”）。 2．装订要求 学位论文文稿用 A4 纸（210mm×297mm）标准大小的白纸双面打印，论文装 订后尺寸为标准 A4 纸的尺寸，一律在左侧装订，要求装订、剪切整齐，便于使 用和保存。 外国语言文化学院日语系 2019 年 1 月