新元史卷一本纪第 新元史 柯绍忞等编 卷一本纪第 序纪 蒙古之先、出于突厥。本为忙豁仑,译音之变为蒙兀儿,又为蒙古。金人谓之鞑靼,又 谓之达达儿。蒙古衣尚灰暗,故称黑达达。其本非蒙古,而归于蒙古者,为白达达、野达达。 详《氏族表》。其国姓曰乞颜特孛儿只斤氏。太祖十世祖孛端察儿之后,称孛儿只斤氏。皇 考也速该又称乞颜特孛儿只斤氏“孛儿只斤”,突厥语译义灰色目睛,蒙古以灰睛为贵种也。 蒙古初无文字,世事远近人相传述。其先世与他族相攻,部族尽为所杀。惟余男女二人, 遁入一山,径路险山戏仅通出入,遂居之,名其山曰”阿儿格乃衮”。生二子,长曰恼古, 次曰乞颜。”乞颜”义为奔流急瀑,言其勇往迈众似之。乞颜子孙众多,称为乞颜物,又译 为奇渥温。”温”者,国语之尾音也。后以地狭人稠,欲出山,而涂已塞。有铁矿洞穴深邃 乃,篝火洞中,宰七十牛,剖革为筒,而鼓之。铁石既融,径路遂通。蒙古旧欲,元旦锻铁 于炉,尊卑次第捶之,其事盖缘起于此。 乞颜之后,有孛儿贴赤那,译义为苍狼其妻曰豁埃马兰勒,译义为惨白牡鹿。皆取物 为名,世俗附会,乃谓狼妻牝鹿诬莫甚矣。孛儿贴赤那与豁埃马兰勒,同渡腾吉思海,徙 于斡难河源不儿罕山之下,生子曰巴塔赤罕。 巴塔赤罕生子早塔马察。塔马察生子日豁里察儿蔑儿干。豁里察儿蔑儿干生子早阿兀站 孛罗温勒。阿兀站孛罗温勒生子早撒里合察兀。撒里察兀生子曰也客你敦。也客你敦生子早 桪锁赤。捋锁赤生子曰合儿出。合儿出生子曰孛儿只吉歹蔑儿干。其妻曰忙豁勒真豁阿,生 子曰脱罗豁勒真伯颜。其妻曰孛罗黑臣豁阿。生二子:长曰都蛙锁豁儿,次曰朵奔蔑儿。都 蛙”,译义为远视:锁豁儿″译义为一目;言其一目能远视也 有豁里秃马敦部长豁里剌儿台蔑儿干率所部至不儿罕山,都蛙锁豁儿见其女美,为北朵 奔蔑儿干娶之。是为阿兰豁阿哈屯,生二子,曰不古讷台,曰别勒古讷台。朵奔蔑儿干卒, 阿兰豁阿嫠居有孕,众疑之。阿兰豁阿曰:夜有白光,自天窗而入,化为黄人,摩挲我腹, 勘探殆神灵诞降。不信,请汝等伺之。”曰:诺。″次夜,果见白光岀入,群疑乃释。既而 生三子,长曰不忽合塔吉,次曰不合秃撒勒只,次曰勃端察儿蒙合黑。凡三子之支派,蒙古 称之曰尼而伦,译义为清洁,以其为神灵之允。别派则谓之塔立斤,译义常人也 阿兰豁阿尝束箭五枝,谓其诸子曰!汝兄弟五人,犹五枝箭,分则易折,若合为一束, 谁能折之?汝五人一心,则坚强无敌矣!其后,宣懿皇后犹引此方以教太祖云。 阿兰豁阿幼子勃端察儿蒙合黑沈默寡言,家人谓之痴,独阿兰豁阿曰:此儿不痴,后 世子孙必有大贵者。”及阿兰豁阿卒,诸兄分家资不及勃端察儿蒙合黑。勃端察儿蒙合黑乘 青白马,至巴勒谆阿剌勒,饮食无所得,见黄鹰搏雉,勃端察儿蒙合黑缴而获之,鹰即驯 熟,乃臂鹰猎雉免,以为食。有鄂郭尔察克部游牧于统格黎河,亦时以马乳奉之。后诸兄悔 来视勃端察儿蒙合黑,邀与俱归。勃端察儿蒙合黑曰!统格黎河之民,无所属,可抚而有 也。”诸兄以为然,至家,使勃端察和蒙合黑率壮士以往,果尽降之。自是,蒙古始有部众。 第1页
新元史 卷一 本纪第一 第 1 页 新元史 柯绍忞等编 卷一 本纪第一 序纪 蒙古之先、出于突厥。本为忙豁仑，译音之变为蒙兀儿，又为蒙古。金人谓之鞑靼，又 谓之达达儿。蒙古衣尚灰暗，故称黑达达。其本非蒙古，而归于蒙古者，为白达达、野达达。 详《氏族表》。其国姓曰乞颜特孛儿只斤氏。太祖十世祖孛端察儿之后，称孛儿只斤氏。皇 考也速该又称乞颜特孛儿只斤氏。“ 孛儿只斤” ，突厥语译义灰色目睛，蒙古以灰睛为贵种也。 蒙古初无文字，世事远近人相传述。其先世与他族相攻，部族尽为所杀。惟余男女二人， 遁入一山，径路险山戏仅通出入，遂居之，名其山曰“ 阿儿格乃衮” 。生二子，长曰恼古， 次曰乞颜。“ 乞颜” 义为奔流急瀑，言其勇往迈众似之。乞颜子孙众多，称为乞颜物，又译 为奇渥温。“ 温” 者，国语之尾音也。后以地狭人稠，欲出山，而涂已塞。有铁矿洞穴深邃 乃，篝火洞中，宰七十牛，剖革为筒，而鼓之。铁石既融，径路遂通。蒙古旧欲，元旦锻铁 于炉，尊卑次第捶之，其事盖缘起于此。 乞颜之后，有孛儿贴赤那，译义为苍狼。其妻曰豁埃马兰勒，译义为惨白牡鹿。皆取物 为名，世俗附会，乃谓狼妻牝鹿，诬莫甚矣。孛儿贴赤那与豁埃马兰勒，同渡腾吉思海，徙 于斡难河源不儿罕山之下，生子曰巴塔赤罕。 巴塔赤罕生子早塔马察。塔马察生子曰豁里察儿蔑儿干。豁里察儿蔑儿干生子早阿兀站 孛罗温勒。阿兀站孛罗温勒生子早撒里合察兀。撒里察兀生子曰也客你敦。也客你敦生子早 挦锁赤。挦锁赤生子曰合儿出。合儿出生子曰孛儿只吉歹蔑儿干。其妻曰忙豁勒真豁阿，生 子曰脱罗豁勒真伯颜。其妻曰孛罗黑臣豁阿。生二子：长曰都蛙锁豁儿，次曰朵奔蔑儿。都 蛙” ，译义为远视：“ 锁豁儿” 译义为一目；言其一目能远视也。 有豁里秃马敦部长豁里剌儿台蔑儿干率所部至不儿罕山，都蛙锁豁儿见其女美，为北朵 奔蔑儿干娶之。是为阿兰豁阿哈屯，生二子，曰不古讷台，曰别勒古讷台。朵奔蔑儿干卒， 阿兰豁阿嫠居有孕，众疑之。阿兰豁阿曰：“ 夜有白光，自天窗而入，化为黄人，摩挲我腹， 勘探殆神灵诞降。不信，请汝等伺之。” 曰：“ 诺。” 次夜，果见白光出入，群疑乃释。既而， 生三子，长曰不忽合塔吉，次曰不合秃撒勒只，次曰勃端察儿蒙合黑。凡三子之支派，蒙古 称之曰尼而伦，译义为清洁，以其为神灵之允。别派则谓之塔立斤，译义常人也。 阿兰豁阿尝束箭五枝，谓其诸子曰：“ 汝兄弟五人，犹五枝箭，分则易折，若合为一束， 谁能折之？汝五人一心，则坚强无敌矣！” 其后，宣懿皇后犹引此方以教太祖云。 阿兰豁阿幼子勃端察儿蒙合黑沈默寡言，家人谓之痴，独阿兰豁阿曰：“ 此儿不痴，后 世子孙必有大贵者。” 及阿兰豁阿卒，诸兄分家资不及勃端察儿蒙合黑。勃端察儿蒙合黑乘 一青白马，至巴勒谆阿剌勒，饮食无所得，见黄鹰搏雉，勃端察儿蒙合黑缴而获之，鹰即驯 熟，乃臂鹰猎雉免，以为食。有鄂郭尔察克部游牧于统格黎河，亦时以马乳奉之。后诸兄悔， 来视勃端察儿蒙合黑，邀与俱归。勃端察儿蒙合黑曰：“ 统格黎河之民，无所属，可抚而有 也。” 诸兄以为然，至家，使勃端察和蒙合黑率壮士以往，果尽降之。自是，蒙古始有部众
新元史卷一本纪第 勃端察儿蒙合黑之妻曰勃端哈屯,生二子。又娶一妻,生子曰把林失亦剌秃合必赤,生 子曰蔑年土敦。其妻曰莫挐伦,生七子,而蔑年土敦卒。莫挐伦亦称莫挐伦塔儿衮,译义有 力也。徙于诺赛儿吉及黑山之地。是时,札剌亦部强盛,以千车为一库伦,有七十库伦,恃 众与契丹相拒。契丹渡克鲁伦河,大破之。札剌亦败,众遁至莫挐伦牧地。其小儿掘速都逊 草根,食之,莫挐伦乘车出,见而呵之曰:此我之牧地,何得践蹋!以车辗小儿,有死者。 札剌亦人怒,驱其牧马以去。莫挐伦诸子闻之,不及甲而追之。莫挐伦私忧曰:吾儿无甲 何以御敌?″”使其子妇,载甲从之。及至,诸子已战没。札剌亦人遂乘胜杀莫挐伦,灭其家。 惟一孙海都尚幼,乳母匿于酒瓮中获免。海都父合赤曲鲁克,蔑年土敦之长子也。先是 蔑年土敦第七子纳臣赘于巴儿忽氏,故不及难。至是归,惟海都及病妪乃乘之。至札剌亦牧 地,遇猎者,纳臣绐杀之。又遇牧马小儿,方击髀石为戏,纳臣亦杀之,臂鹰驱巴而返。遂 将海都徙于巴儿忽。海都稍长,纳臣与巴儿忽层谷诸部共奴。后海都又徙于巴儿忽真土窟姆 之地,造一桥于巴儿忽真河以通来往,名曰海都赤勒拉姆。纳臣则徙于斡难河。 海都卒,长子伯升豁儿多黑申嗣。伯升豁儿多黑申卒,子屯必乃薛禅嗣。屯必乃薛禅生 九子,皆有智勇,部众益强。卒,第六子合不勒罕嗣。海都次子察剌孩领忽生子曰想昆必勒 格。”想昆”即契丹之″详衮”,译义办事官也。想昆必勒格生子曰俺巴孩,后嗣合不勒之罕 合不勒罕有威望,蒙古诸部莫不降附。金主闻其名,召见,礼遇甚优,合不勒恐饮食中 毒,宴会辄托词沐浴岀,而吐其食物。一日,酒酣,合不勒拊掌而跃,捋金主之须。左右呵 其失礼,合不勒皇恐谢罪。金主释不问,仍厚賜遣之。金之大臣谓纵去此人,将为边患。 遣使要之返,合不勒不从,语倔强。金人再遣使诘问,合不勒他往,以避之。使者归,遇诸 涂,挟以入朝。中道遇其谙达赛亦柱歹,告之故。赛亦柱歹赠以良马,使乘间逸去。至夜 使者以索絷其足。次日,得间,始疾驰而返。使者追及之,合不勒次妻蔑台,火鲁拉思氏 以所居之新帐居使者。合不勒告其部众日不杀此人,我终不免。汝等不助我,则先杀汝 等。”众从这。遂袭杀使者。未几,合不勒病卒。 合不勒生七子,不立其子,而立其从弟俺巴孩为罕。先是,合不勒妻呼阿忽豁阿,其弟 曰赛因特斤,翁吉拉特人也,延塔塔儿巫者治疾,不效而卒,执巫者杀之。塔塔儿部众怒 与翁吉拉特构兵。合不勒诸子助母党,与塔塔儿部战于贝阑色夷阔端之地。合不勒第四子合 丹刺伤塔塔。儿酋,疮愈,战于攸刺伊拉克,再战于开儿伊拉克,卒为合丹所杀。故塔塔儿 仇蒙古。俺巴孩既立,嫁女于塔塔儿,自往送之。塔塔儿遂执俺巴孩及其弟乌斤巴勒哈里 献于金。金人以蒙古杀其使者,乃制木驴之刑,钉俺巴孩兄弟于驴背。俺巴孩将死,谓从者 布勒格赤曰:汝归,为我告合不勒罕七子中之忽图剌及我合答安太石,言我为一国之主 不忍儿女之爱,以至如此,后人当以我为鉴。若等将五指爪磨秃,纵磨伤十指,亦当为我复 仇。”又使告于金主曰“汝假他人之手以获我,又置我于非刑。我死,则我之伯叔兄弟,必 能复仇。”金主曰!此言可告汝部众,朕不畏也。”纵布勒格赤归 于是,部众共立合不勒第五子忽图剌为罕。忽图剌罕纠诸部复仇。败金人于境上,大掠 而去。是时,金熙宗皇统三年也。其后,金大定间,童谣曰“达达来,达达去,趁得官家 没去处。”金世宗闻之,曰:此必鞑靼将为国患。”乃下减丁之令,岁岁用兵北边,恣行戮。 蒙古诸部衔仇剌骨,亦出没为金边患。金丞相完颜襄乃筑长城以限之,而使汪古部守其要隘。 至太祖伐金,汪古部反为蒙古向导焉。忽图剌骁勇,力能折人,每食尽一羊,音吐甚洪,隔 七蛉之远犹闻之。一日,出猎,遇朵儿奔人欺其无从者,欲追而杀之。忽图剌之马陷淖中 自马上跃登于岸,追者骇走。家人闻,遇朵儿奔,以为必死,设筵祭之。其妻独不谓然。及 归,忽图剌曰:我出猎,而徒手返,何以对众?”复入朵儿奔牧群,夺其马。中道获野鸭 卵,盛以靴。家人乃撤祭筵,以享其夫妇。忽图剌长子曰拙赤罕,后率所部千人归于太祖 次曰阿勒坛,亦附太祖,后叛归客烈亦部王罕。初,俺巴该为金人所杀,部众会议立罕,推 第2页
新元史 卷一 本纪第一 第 2 页 勃端察儿蒙合黑之妻曰勃端哈屯，生二子。又娶一妻，生子曰把林失亦剌秃合必赤，生 子曰蔑年土敦。其妻曰莫挐伦，生七子，而蔑年土敦卒。莫挐伦亦称莫挐伦塔儿衮，译义有 力也。徙于诺赛儿吉及黑山之地。是时，札剌亦部强盛，以千车为一库伦，有七十库伦，恃 众与契丹相拒。契丹渡克鲁伦河，大破之。札剌亦败，众遁至莫挐伦牧地。其小儿掘速都逊 草根，食之，莫挐伦乘车出，见而呵之曰：“ 此我之牧地，何得践蹋！” 以车辗小儿，有死者。 札剌亦人怒，驱其牧马以去。莫挐伦诸子闻之，不及甲而追之。莫挐伦私忧曰：“ 吾儿无甲， 何以御敌？” 使其子妇，载甲从之。及至，诸子已战没。札剌亦人遂乘胜杀莫挐伦，灭其家。 惟一孙海都尚幼，乳母匿于酒瓮中获免。海都父合赤曲鲁克，蔑年土敦之长子也。先是， 蔑年土敦第七子纳臣赘于巴儿忽氏，故不及难。至是归，惟海都及病妪乃乘之。至札剌亦牧 地，遇猎者，纳臣绐杀之。又遇牧马小儿，方击髀石为戏，纳臣亦杀之，臂鹰驱巴而返。遂 将海都徙于巴儿忽。海都稍长，纳臣与巴儿忽层谷诸部共奴。后海都又徙于巴儿忽真土窟姆 之地，造一桥于巴儿忽真河以通来往，名曰海都赤勒拉姆。纳臣则徙于斡难河。 海都卒，长子伯升豁儿多黑申嗣。伯升豁儿多黑申卒，子屯必乃薛禅嗣。屯必乃薛禅生 九子，皆有智勇，部众益强。卒，第六子合不勒罕嗣。海都次子察剌孩领忽生子曰想昆必勒 格。“ 想昆” 即契丹之“ 详衮” ，译义办事官也。想昆必勒格生子曰俺巴孩，后嗣合不勒之罕 位。 合不勒罕有威望，蒙古诸部莫不降附。金主闻其名，召见，礼遇甚优，合不勒恐饮食中 毒，宴会辄托词沐浴出，而吐其食物。一日，酒酣，合不勒拊掌而跃，捋金主之须。左右呵 其失礼，合不勒皇恐谢罪。金主释不问，仍厚赐遣之。金之大臣谓：“ 纵去此人，将为边患。” 遣使要之返，合不勒不从，语倔强。金人再遣使诘问，合不勒他往，以避之。使者归，遇诸 涂，挟以入朝。中道遇其谙达赛亦柱歹，告之故。赛亦柱歹赠以良马，使乘间逸去。至夜， 使者以索絷其足。次日，得间，始疾驰而返。使者追及之，合不勒次妻蔑台，火鲁拉思氏， 以所居之新帐居使者。合不勒告其部众曰：“ 不杀此人，我终不免。汝等不助我，则先杀汝 等。” 众从这。遂袭杀使者。未几，合不勒病卒。 合不勒生七子，不立其子，而立其从弟俺巴孩为罕。先是，合不勒妻呼阿忽豁阿，其弟 曰赛因特斤，翁吉拉特人也，延塔塔儿巫者治疾，不效而卒，执巫者杀之。塔塔儿部众怒， 与翁吉拉特构兵。合不勒诸子助母党，与塔塔儿部战于贝阑色夷阔端之地。合不勒第四子合 丹刺伤塔塔。儿酋，疮愈，战于攸刺伊拉克，再战于开儿伊拉克，卒为合丹所杀。故塔塔儿 仇蒙古。俺巴孩既立，嫁女于塔塔儿，自往送之。塔塔儿遂执俺巴孩及其弟乌斤巴勒哈里， 献于金。金人以蒙古杀其使者，乃制木驴之刑，钉俺巴孩兄弟于驴背。俺巴孩将死，谓从者 布勒格赤曰：“ 汝归，为我告合不勒罕七子中之忽图剌及我合答安太石，言我为一国之主， 不忍儿女之爱，以至如此，后人当以我为鉴。若等将五指爪磨秃，纵磨伤十指，亦当为我复 仇。” 又使告于金主曰：“ 汝假他人之手以获我，又置我于非刑。我死，则我之伯叔兄弟，必 能复仇。” 金主曰：“ 此言可告汝部众，朕不畏也。” 纵布勒格赤归。 于是，部众共立合不勒第五子忽图剌为罕。忽图剌罕纠诸部复仇。败金人于境上，大掠 而去。是时，金熙宗皇统三年也。其后，金大定间，童谣曰：“ 达达来，达达去，趁得官家 没去处。” 金世宗闻之，曰：“ 此必鞑靼将为国患。” 乃下减丁之令，岁岁用兵北边，恣行戮。 蒙古诸部衔仇剌骨，亦出没为金边患。金丞相完颜襄乃筑长城以限之，而使汪古部守其要隘。 至太祖伐金，汪古部反为蒙古向导焉。忽图剌骁勇，力能折人，每食尽一羊，音吐甚洪，隔 七蛉之远犹闻之。一日，出猎，遇朵儿奔人欺其无从者，欲追而杀之。忽图剌之马陷淖中， 自马上跃登于岸，追者骇走。家人闻，遇朵儿奔，以为必死，设筵祭之。其妻独不谓然。及 归，忽图剌曰：“ 我出猎，而徒手返，何以对众？” 复入朵儿奔牧群，夺其马。中道获野鸭 卵，盛以靴。家人乃撤祭筵，以享其夫妇。忽图剌长子曰拙赤罕，后率所部千人归于太祖： 次曰阿勒坛，亦附太祖，后叛归客烈亦部王罕。初，俺巴该为金人所杀，部众会议立罕，推
新元史卷二本纪第 族人朵答儿主议。朵答儿请使哈笞儿秃克主之。哈莟秃克让于莫图根。莫图根曰!汝等公 议立罕,则事可定。否则必有内乱。”言毕而出,部众遂共立忽图剌为罕。为及忽图剌卒 而拉火力儿等欲立塔儿忽台为罕,部众不从。于是诸部各立部长,不相统属。 为尼而伦部长者曰也速该,合不勒罕第二子把儿坛之也,是为太祖皇考,追谥烈祖神元 皇帝。自此,塔儿忽台与烈祖有隙。塔儿忽台者,合答安太石之子,为泰亦赤兀部长。故太 祖屡为泰亦赤兀部所困。把儿坛娶于巴儿忽氏,曰苏尼吉儿哈屯,生四子,长曰蒙哥秃乞颜 次曰捏坤太石。捏坤太石长子曰火察儿,善射,从太祖攻讨诸部,屡有功,后从攻塔塔儿违 军令,太祖夺其所获,遂与阿勒坛奔王罕。王罕败,复奔乃蛮。太祖平乃蛮,俱伏诛。次为 烈祖。次曰答力台,亦叛附王罕,后自归于太祖,太祖宥之。烈祖为部长十三年,屡伐金 又讨塔塔儿,获其二酋,曰帖木真兀格,曰库鲁布哈,诸部畏服。客烈亦部王罕为其叔父古 儿堪所,乞援于烈祖。烈祖逐古儿堪以定客烈亦之乱,王罕德之,与烈祖约为谙达。后烈祖 为太祖求婚于翁吉剌氏,中道至扯克儿之地,遇塔塔儿人以毒酒饮之。祖暴疾,至家召察剌 合额不格之子蒙力克,以太祖兄弟托之而崩,时太祖十三岁。史臣曰元人数典忘祖,称 其国姓曰奇渥温氏,而旧史因之。我高宗纯皇帝既命馆臣改译,复据《蒙古源流》证元之国 姓为博尔济锦氏,数百载相沿之谬,至我高宗始为之厘订焉。博尔济锦即孛儿只斤之异译也。 今蒙古喀儿喀诸部,非博尔济锦氏不得为台吉,盖锋自别于庶姓云。” 卷二本纪第二 太祖上 太祖法天启运圣武皇帝,讳帖本真,烈祖长子也。母曰宣懿皇后诃额伦。烈祖讨塔塔儿, 获其部酋曰帖木真兀格。师还,驻于迭里温孛勒答黑适章懿皇后生太祖,烈祖因名曰帖木 真,以志武功。太祖生时,右手握凝血如赤石,面自有光。是岁为乙亥,金主亮贞元三年也 先是,泰亦赤兀部长塔儿忽台等与烈祖有隙,烈祖崩,部众多叛附泰亦赤兀。宗人最长 者曰脱端火儿真,欲叛去,蒙力克之父察剌合留之。脱端火儿真曰:深池已涸,坚石已裂 留复何为!卒不顾而去。宣懿皇后自持旄纛追叛众,始还其大半。然察剌合竟以力战,脑 中流矢。帝视之,察剌合曰:汝父卒,部众尽叛,我力战邀之,乃为所伤。”帝感泣。察剌 合创甚,旋卒。 及帝稍长,泰亦赤兀人忌之。一日,其酋率部众奄至。帝入帖儿古捏山,为逻者所获 乘间逸去。泰亦赤兀部下锁儿干失剌匿之,获免。遂徙帐于合剌只鲁格山之青海子。 帝娶于宏吉剌氏,曰光献翼圣皇后孛儿台,以后之黑貂裘献于客烈亦部王罕。王罕大悦, 乃为帝招集旧部,归附渐众。又徙帐于客鲁涟河源不儿吉之地。 已而,蔑儿乞三部酋,曰脱黑脱阿,曰答亦儿兀孙,曰合阿台答儿麻剌,悉众来攻。帝 与皇弟别勒古台、阿鲁剌人博尔术、兀良合人者勒蔑奉宣懿皇后λ不儿罕山。蔑儿乞人掠孛 儿台而去。帝获免,乃椎胸告天!不儿罕山遮护我,他日子孙世祀之,勿敢忘。”已而,帝 乞援于王罕及宗人札木合大败蔑儿乞于不兀剌之地,迎孛儿台归。 帝幼与札木合约为谙达,至是交日,密徙帐于豁儿豁纳黑主不儿之地,与札木合连营逾 年,复分军而去,仍还合剌只鲁格山。于是,巴鲁剌人忽必来,忙忽人哲台,兀良合人速不 台,者勒蔑之弟察兀儿罕,博尔术之弟斡歌连,蒙格秃与其孑汪古儿,及撒察别乞、孛图驸 马,帝从父答里台,从弟阿勒坛、忽察儿等俱先后来归。阿勒坛、忽察儿、撒察别乞三人首 谋推戴,与诸将盟于青海子,请帝称罕,以统蒙古之部众,时为金大定二十九年。己酉,帝 以称罕事告于王罕及札木合。札木使谓阿勒坛、忽察儿曰“吾与帖木真谙达交不终,皆由 第3页
新元史 卷二 本纪第二 第 3 页 族人朵答儿主议。朵答儿请使哈答儿秃克主之。哈答秃克让于莫图根。莫图根曰：“ 汝等公 议立罕，则事可定。否则必有内乱。” 言毕而出，部众遂共立忽图剌为罕。为及忽图剌卒， 而拉火力儿等欲立塔儿忽台为罕，部众不从。于是诸部各立部长，不相统属。 为尼而伦部长者曰也速该，合不勒罕第二子把儿坛之也，是为太祖皇考，追谥烈祖神元 皇帝。自此，塔儿忽台与烈祖有隙。塔儿忽台者，合答安太石之子，为泰亦赤兀部长。故太 祖屡为泰亦赤兀部所困。把儿坛娶于巴儿忽氏，曰苏尼吉儿哈屯，生四子，长曰蒙哥秃乞颜， 次曰捏坤太石。捏坤太石长子曰火察儿，善射，从太祖攻讨诸部，屡有功，后从攻塔塔儿违 军令，太祖夺其所获，遂与阿勒坛奔王罕。王罕败，复奔乃蛮。太祖平乃蛮，俱伏诛。次为 烈祖。次曰答力台，亦叛附王罕，后自归于太祖，太祖宥之。烈祖为部长十三年，屡伐金。 又讨塔塔儿，获其二酋，曰帖木真兀格，曰库鲁布哈，诸部畏服。客烈亦部王罕为其叔父古 儿堪所，乞援于烈祖。烈祖逐古儿堪以定客烈亦之乱，王罕德之，与烈祖约为谙达。后烈祖 为太祖求婚于翁吉剌氏，中道至扯克儿之地，遇塔塔儿人以毒酒饮之。祖暴疾，至家召察剌 合额不格之子蒙力克，以太祖兄弟托之而崩，时太祖十三岁。史臣曰：“ 元人数典忘祖，称 其国姓曰奇渥温氏，而旧史因之。我高宗纯皇帝既命馆臣改译，复据《蒙古源流》证元之国 姓为博尔济锦氏，数百载相沿之谬，至我高宗始为之厘订焉。博尔济锦即孛儿只斤之异译也。 今蒙古喀儿喀诸部，非博尔济锦氏不得为台吉，盖锋自别于庶姓云。” 卷二 本纪第二 太祖上 太祖法天启运圣武皇帝，讳帖木真，烈祖长子也。母曰宣懿皇后诃额伦。烈祖讨塔塔儿， 获其部酋曰帖木真兀格。师还，驻于迭里温孛勒答黑，适宣懿皇后生太祖，烈祖因名曰帖木 真，以志武功。太祖生时，右手握凝血如赤石，面目有光。是岁为乙亥，金主亮贞元三年也。 先是，泰亦赤兀部长塔儿忽台等与烈祖有隙，烈祖崩，部众多叛附泰亦赤兀。宗人最长 者曰脱端火儿真，欲叛去，蒙力克之父察剌合留之。脱端火儿真曰：“ 深池已涸，坚石已裂， 留复何为！” 卒不顾而去。宣懿皇后自持旄纛追叛众，始还其大半。然察剌合竟以力战，脑 中流矢。帝视之，察剌合曰：“ 汝父卒，部众尽叛，我力战邀之，乃为所伤。” 帝感泣。察剌 合创甚，旋卒。 及帝稍长，泰亦赤兀人忌之。一日，其酋率部众奄至。帝入帖儿古捏山，为逻者所获； 乘间逸去。泰亦赤兀部下锁儿干失剌匿之，获免。遂徙帐于合剌只鲁格山之青海子。 帝娶于宏吉剌氏，曰光献翼圣皇后孛儿台，以后之黑貂裘献于客烈亦部王罕。王罕大悦， 乃为帝招集旧部，归附渐众。又徙帐于客鲁涟河源不儿吉之地。 已而，蔑儿乞三部酋，曰脱黑脱阿，曰答亦儿兀孙，曰合阿台答儿麻剌，悉众来攻。帝 与皇弟别勒古台、阿鲁剌人博尔术、兀良合人者勒蔑奉宣懿皇后入不儿罕山。蔑儿乞人掠孛 儿台而去。帝获免，乃椎胸告天：“ 不儿罕山遮护我，他日子孙世祀之，勿敢忘。” 已而，帝 乞援于王罕及宗人札木合大败蔑儿乞于不兀剌之地，迎孛儿台归。 帝幼与札木合约为谙达，至是交日，密徙帐于豁儿豁纳黑主不儿之地，与札木合连营逾 年，复分军而去，仍还合剌只鲁格山。于是，巴鲁剌人忽必来，忙忽人哲台，兀良合人速不 台，者勒蔑之弟察兀儿罕，博尔术之弟斡歌连，蒙格秃与其子汪古儿，及撒察别乞、孛图驸 马，帝从父答里台，从弟阿勒坛、忽察儿等俱先后来归。阿勒坛、忽察儿、撒察别乞三人首 谋推戴，与诸将盟于青海子，请帝称罕，以统蒙古之部众，时为金大定二十九年。己酉，帝 以称罕事告于王罕及札木合。札木使谓阿勒坛、忽察儿曰：“ 吾与帖木真谙达交不终，皆由
新元史卷二本纪第 汝等之离间。今汝等立吾谙达为罕,其忠于所事,勿使疑汝等反复也。”其后,阿勒坛等卒 叛附于王罕云。 太祖既称罕,命斡歌连扯儿必、合赤温脱忽剌温、哲台、多豁勒忽扯儿必四人为火儿赤 汪古儿、薛赤兀儿、合答安笞勒都儿罕三人为保兀儿赤,迭该为火你赤,古出古儿为抹赤 朵兀扯儿必总管家中奴婢,忽必来、赤勒古台、合剌孩脱忽剌温三人同皇弟合萨儿为阿黑答 赤,泰亦赤兀忽图、抹里赤、木勒合勒忽三人为阿都兀赤,命阿儿孩合撒儿、塔孩、速客该、 察兀儿孩四人巡逻远近,速不台为前锋护卫,以博尔术、者勒蔑归附独早,命为众官之长 是时,官制草创而已 久之,札木合弟绐察儿牧于斡列该不剌合,与帝之牧地近,夺部将答儿马剌之马;答儿 马剌射杀之。札木合大怒,遂纠泰亦赤兀、亦乞列思、兀鲁物、那牙勤、火鲁剌思、巴邻、 宏吉剌、合塔斤、撒勒只兀、朵儿边、塔塔儿,共十三部,合兵三万人来攻。 时孛图父捏坤在泰亦赤兀部下,使巴鲁剌思人木勒客脱塔黑等来告变。帝在古连勒古之 地,分部众为十三翼以待之。宣懿皇后及斡勒忽讷部为第一翼。帝与子弟及宗人之子弟为第 二翼。撒姆哈准之后人曰布拉柱,阿答儿斤将木忽儿忽兰,火鲁剌思将曰察鲁哈,与客烈亦 之分部为第三翼。苏儿嗄图之孑曰得林赤,博歹阿特人曰火力台为翼。莎儿合秃主儿乞之子 撒察别乞曰,泰出与札剌亦部为第五、六翼。乞颜特人渥秃助忽都朵端乞为第七翼,蒙格秃 之子曰程克索特,巴牙兀将曰汪古儿为第八翼。答里台、忽察儿及都黑剌特、努古思、火儿 罕、撒哈夷特、委神四部为第九翼。忽都剌之子拙赤罕为第十翼。阿勒坛为第十一翼。笞忽 与晃火攸特部、速客特部为第十二翼。努古思部为第十三翼。与札木合大战于答兰巴泐渚纳, 军失利,部将察合安死之 帝退保斡难河哲捏列之地,兀鲁特人术赤台、忙兀特人畏答儿各率所部来归。顷之,帝 与照烈人同猎于乌者儿哲儿们山照烈人食尽,已归其半,帝要与同宿,分粮给之。明日, 再猎,复驱兽向之,使获多。照烈人感悦,中道相谓曰“泰亦赤兀与我然薄待我。今帖木 真厚我如此盍归之。其酋日乌鲁克日塔海答鲁俱请降谓帝日?我等为泰亦赤兀所虐 如无主之马,无牧之牛羊,故弃彼而从汝”帝大悦白:我方熟寐,幸汝摔我发以醒我,异 日汝兵车所至,我必悉力助之”然其后照烈人复叛去。塔海答鲁为泰亦赤兀所杀,照烈部 遂亡。帝宽仁有度量,诸部皆谓:仄亦赤兀无道,帖木真以己衣衣人,以己马乘人,真吾 主也。”于是远近相率归附 甲寅,帝年四十岁,金章宗明昌四年也,塔塔儿酋蔑古真薛兀图等为金边患,金丞相完 颜襄讨之。帝闻之,欲复世仇,助金人攻塔塔儿。征兵于主儿乞,迟六日,主儿乞部长撒察 别乞、泰岀俱不至。乃与王罕攻塔塔儿于忽剌秃失秃延之地,获蔑古真薛兀勒图。金人授帝 为札兀惕忽里,译言百户长也。 师还,遣六十人贲俘获,遗主儿乞部长。主儿乞杀十人,夺五十人之衣马而归之。帝大 怒,引众沙碛,攻主儿乞于阔朵额阿剌勒,大破之。撒察别乞、泰出仅以妻孥免。先是, 帝奉宣懿皇后以旄车载湩酪,大会诸部于斡难河。撒察别乞从者斫皇弟别勒古台,创甚。众 怒执其二哈敦。故主儿乞人有憾于帝焉。 是年,札剌亦人古温兀阿率其子木华黎来归,董喀亦部、秃别干部来降。 乙卯,王罕弟额儿客合剌以乃蛮兵攻王罕。王罕奔西辽,欲归于帝,中途资用乏绝 丙辰,王罕至古薛兀儿海子,帝使塔海速客该迎之,振其部众饥,与王罕宴于上兀拉河 重订父子之约。冬,与王罕合兵攻主儿乞于帖列秃阿马撒剌之地,获撒察别乞、泰出,诛之。 丁巳,帝在霍拉思布拉思之地,攻兀都亦特蔑儿乞,战于那莫察山,败之,归其俘于王 戊午,王罕兵势渐振,不谋于帝,自率所部攻蔑儿乞于土兀剌河。蔑儿乞酋脱黑脱阿奔 巴儿古真。王罕俘获甚多,而无所遗于帝。帝亦不以为意 第4页
新元史 卷二 本纪第二 第 4 页 汝等之离间。今汝等立吾谙达为罕，其忠于所事，勿使疑汝等反复也。” 其后，阿勒坛等卒 叛附于王罕云。 太祖既称罕，命斡歌连扯儿必、合赤温脱忽剌温、哲台、多豁勒忽扯儿必四人为火儿赤， 汪古儿、薛赤兀儿、合答安答勒都儿罕三人为保兀儿赤，迭该为火你赤，古出古儿为抹赤， 朵兀扯儿必总管家中奴婢，忽必来、赤勒古台、合剌孩脱忽剌温三人同皇弟合萨儿为阿黑答 赤，泰亦赤兀忽图、抹里赤、木勒合勒忽三人为阿都兀赤，命阿儿孩合撒儿、塔孩、速客该、 察兀儿孩四人巡逻远近，速不台为前锋护卫，以博尔术、者勒蔑归附独早，命为众官之长。 是时，官制草创而已。 久之，札木合弟绐察儿牧于斡列该不剌合，与帝之牧地近，夺部将答儿马剌之马；答儿 马剌射杀之。札木合大怒，遂纠泰亦赤兀、亦乞列思、兀鲁物、那牙勤、火鲁剌思、巴邻、 宏吉剌、合塔斤、撒勒只兀、朵儿边、塔塔儿，共十三部，合兵三万人来攻。 时孛图父捏坤在泰亦赤兀部下，使巴鲁剌思人木勒客脱塔黑等来告变。帝在古连勒古之 地，分部众为十三翼以待之。宣懿皇后及斡勒忽讷部为第一翼。帝与子弟及宗人之子弟为第 二翼。撒姆哈准之后人曰布拉柱，阿答儿斤将木忽儿忽兰，火鲁剌思将曰察鲁哈，与客烈亦 之分部为第三翼。苏儿嗄图之子曰得林赤，博歹阿特人曰火力台为翼。莎儿合秃主儿乞之子 撒察别乞曰，泰出与札剌亦部为第五、六翼。乞颜特人渥秃助忽都朵端乞为第七翼，蒙格秃 之子曰程克索特，巴牙兀将曰汪古儿为第八翼。答里台、忽察儿及都黑剌特、努古思、火儿 罕、撒哈夷特、委神四部为第九翼。忽都剌之子拙赤罕为第十翼。阿勒坛为第十一翼。答忽 与晃火攸特部、速客特部为第十二翼。努古思部为第十三翼。与札木合大战于答兰巴泐渚纳， 军失利，部将察合安死之。 帝退保斡难河哲捏列之地，兀鲁特人术赤台、忙兀特人畏答儿各率所部来归。顷之，帝 与照烈人同猎于乌者儿哲儿们山。照烈人食尽，已归其半，帝要与同宿，分粮给之。明日， 再猎，复驱兽向之，使获多。照烈人感悦，中道相谓曰：“ 泰亦赤兀与我然薄待我。今帖木 真厚我如此，盍归之。” 其酋曰乌鲁克，曰塔海答鲁俱请降，谓帝曰：“ 我等为泰亦赤兀所虐， 如无主之马，无牧之牛羊，故弃彼而从汝。” 帝大悦曰：“ 我方熟寐，幸汝捽我发以醒我，异 日汝兵车所至，我必悉力助之。” 然其后照烈人复叛去。塔海答鲁为泰亦赤兀所杀，照烈部 遂亡。帝宽仁有度量，诸部皆谓：“ 仄亦赤兀无道，帖木真以己衣衣人，以己马乘人，真吾 主也。” 于是远近相率归附。 甲寅，帝年四十岁，金章宗明昌四年也，塔塔儿酋蔑古真薛兀图等为金边患，金丞相完 颜襄讨之。帝闻之，欲复世仇，助金人攻塔塔儿。征兵于主儿乞，迟六日，主儿乞部长撒察 别乞、泰出俱不至。乃与王罕攻塔塔儿于忽剌秃失秃延之地，获蔑古真薛兀勒图。金人授帝 为札兀惕忽里，译言百户长也。 师还，遣六十人贲俘获，遗主儿乞部长。主儿乞杀十人，夺五十人之衣马而归之。帝大 怒，引众逾沙碛，攻主儿乞于阔朵额阿剌勒，大破之。撒察别乞、泰出仅以妻孥免。先是， 帝奉宣懿皇后以旄车载湩酪，大会诸部于斡难河。撒察别乞从者斫皇弟别勒古台，创甚。众 怒执其二哈敦。故主儿乞人有憾于帝焉。 是年，札剌亦人古温兀阿率其子木华黎来归，董喀亦部、秃别干部来降。 乙卯，王罕弟额儿客合剌以乃蛮兵攻王罕。王罕奔西辽，欲归于帝，中途资用乏绝。 丙辰，王罕至古薛兀儿海子，帝使塔海速客该迎之，振其部众饥，与王罕宴于上兀拉河， 重订父子之约。冬，与王罕合兵攻主儿乞于帖列秃阿马撒剌之地，获撒察别乞、泰出，诛之。 丁巳，帝在霍拉思布拉思之地，攻兀都亦特蔑儿乞，战于那莫察山，败之，归其俘于王 罕。 戊午，王罕兵势渐振，不谋于帝，自率所部攻蔑儿乞于土兀剌河。蔑儿乞酋脱黑脱阿奔 巴儿古真。王罕俘获甚多，而无所遗于帝。帝亦不以为意
新元史卷二本纪第 己未,帝与王罕合后攻乃蛮不亦鲁黑罕,通阿尔泰山,追至兀陇古河,又至乞失泐巴失 海子,获其将也的脱孛鲁。不亦鲁黑奔谦谦州 冬,复与乃蛮骁将可克薛兀撒卜剌黑战于巴亦答剌黑之地,交绥而退。明日,将复战 札木合构帝于王罕曰“帖木真如野鸟依人,终必飞去。我如白翎雀,栖汝幕上,宁肯去乎? 王罕将兀卜赤儿古邻闻而斥之曰!既为宗人,又为谙达,奈何谗之。”然王罕终信其言,乘 夜引众去。帝闻王罕去,怒曰“彼弃我之易如此,直以烧饭待我也。”乃退舍于撒里河。王 罕至土兀剌河,其子桑昆为可克薛兀撒卜剌黑所袭,部众溃散。王罕复遣使乞援,且请以博 尔术、木华黎、博尔忽、赤老温将援兵。帝许之。博尔术等败乃蛮,返所虏以归王罕。王罕 大悦,遣使谓帝曰曩者衣食乏绝,我子帖木真食之、衣之,今又救我之难,不知以为报 也。”又召博尔术往,赐以衣一袭、金们忽儿十。博尔术还白其事,帝命受之。冬,帝与皇 弟合萨儿再伐乃蛮,战于忽兰盏侧山,大败之,封尸以为京观 庚申,帝会王罕于撒里河之不鲁古崖。时蔑儿乞酋托黑托阿遣泰亦赤兀人忽敦忽儿章 纠合泰亦赤兀诸酋,曰盎库兀库楚,曰忽里儿,曰忽都答儿,曰塔儿忽台,曰哈剌儿秃克等 共会于斡难河沙碛中。帝与王罕轻骑袭之,塔儿忽台、忽都答儿败死,盎库兀库楚、忽敦忽 儿章奔巴儿古真,忽里儿奔乃蛮,泰亦赤兀部亡。哈答斤部、撒儿助特部素附泰亦赤兀,乃 与朵儿奔、塔塔儿、宏吉剌诸部会于阿雷泉,斩牛马誓,欲科我不备,攻之。宏吉剌人特因 恐事不就,遣使来告变。帝与王罕自虎图海子,逆战于捕鱼儿海子,诸部皆败走,宏吉剌部 来降 冬,帝幸彻彻儿山,金之边地也,又败塔塔儿酋阿剌兀都儿、合丹太石、察忽斤、帖木 儿等于答兰捏木儿格思之地。是役也,合萨儿留后,闻部将者卜客言宏吉剌人有异志,遽率 所部攻之。宏吉剌人怒,遂叛附于札木合 辛酉,宏吉剌、亦乞列思、火鲁拉思、朵儿奔、塔塔儿、哈答斤、撒儿助特诸部会于刊 河,议立札木合为古儿罕,以足蹋岸士,)斫杯木,而皙日:有泄此谋,如土崩、木折。 遂悉众来攻。有火鲁拉思人火力台知其事、与妻弟麦儿吉言之。麦儿吉台赠以剪耳白马, 使驰告于帝夜至一古阑,其将曰怨兰、日哈剌蔑儿乞歹,见而执之。然二将亦心附于帝 易以良马,使疾去。火力台来告变,帝得先期戒严。战于海拉儿帖泥河,大败之。札木合遁 走,宏吉剌部复降。 壬戌,帝亲征察合安、阿勒赤、都答兀惕、阿鲁孩四部塔塔儿,追至兀鲁回河。其众降, 帝悉诛之。阿勒坛、忽察儿、答里台三人违军令,帝命忽必来、哲别夺其所获。三人怒,遂 有异志。 秋,乃蛮不亦鲁黑汗、蔑儿乞酋托黑托阿之子忽都、泰亦赤兀酋盎库兀库楚,又合撒儿 助特、卫拉持、朵儿奔、哈答斤诸部来攻。帝与王罕会于汪古部哈剌温赤敦之地。桑昆后至 逾山隘。乃蛮兵从之,使神巫投石水中,以致风雪。俄风反,乃蛮众大溃,退至奎腾之地, 士马僵冻,坠崖谷死者无算。札木合率部众来应,见不亦鲁黑败,乃大掠诸部而去。帝自追 盎库兀库楚,颈中流矢,创甚,卒获盎库兀库楚诛之。遂与王罕同驻于阿剌儿。 冬,帝徙帐于阿儿却宏哥儿之地。帝为皇子术赤求婚于王罕。王罕辞。桑昆子欲尚帝女 豁真别乞,帝亦不从。自此与王罕有隙。帝移驻阿不只合阔帖格儿之地。王罕亦西还彻彻尔 温都尔。 癸亥,桑昆谋害帝,伪许婚,请帝饮布浑察儿,译言许婚酒也。帝率十骑以往,道过蒙 力克帐宿焉。蒙力克谏谓∵王罕父子意叵测,请以马疲道远谢之。”帝从之,使从骑不合台 乞剌台往谢,自率八骑返。 桑昆计不就,欲潜师来袭。其圍人乞失力克知之,密与弟巴歹来告变。帝亟移营于卯温 都儿山后,使者勒蔑断后、哨敌。山前多红柳,王罕兵至,蔽于柳林,侦者不之觉。阿勒赤 歹从者曰泰赤吉歹,曰牙的儿,方牧马,见之,驰告于帝。帝仓卒戒严,以忙兀特将畏答儿 第5页
新元史 卷二 本纪第二 第 5 页 己未，帝与王罕合后攻乃蛮不亦鲁黑罕，逾阿尔泰山，追至兀陇古河，又至乞失泐巴失 海子，获其将也的脱孛鲁。不亦鲁黑奔谦谦州。 冬，复与乃蛮骁将可克薛兀撒卜剌黑战于巴亦答剌黑之地，交绥而退。明日，将复战， 札木合构帝于王罕曰：“ 帖木真如野鸟依人，终必飞去。我如白翎雀，栖汝幕上，宁肯去乎？” 王罕将兀卜赤儿古邻闻而斥之曰：“ 既为宗人，又为谙达，奈何谗之。” 然王罕终信其言，乘 夜引众去。帝闻王罕去，怒曰：“ 彼弃我之易如此，直以烧饭待我也。” 乃退舍于撒里河。王 罕至土兀剌河，其子桑昆为可克薛兀撒卜剌黑所袭，部众溃散。王罕复遣使乞援，且请以博 尔术、木华黎、博尔忽、赤老温将援兵。帝许之。博尔术等败乃蛮，返所虏以归王罕。王罕 大悦，遣使谓帝曰：“ 曩者衣食乏绝，我子帖木真食之、衣之，今又救我之难，不知以为报 也。” 又召博尔术往，赐以衣一袭、金们忽儿十。博尔术还白其事，帝命受之。冬，帝与皇 弟合萨儿再伐乃蛮，战于忽兰盏侧山，大败之，封尸以为京观。 庚申，帝会王罕于撒里河之不鲁古崖。时蔑儿乞酋托黑托阿遣泰亦赤兀人忽敦忽儿章， 纠合泰亦赤兀诸酋，曰盎库兀库楚，曰忽里儿，曰忽都答儿，曰塔儿忽台，曰哈剌儿秃克等 共会于斡难河沙碛中。帝与王罕轻骑袭之，塔儿忽台、忽都答儿败死，盎库兀库楚、忽敦忽 儿章奔巴儿古真，忽里儿奔乃蛮，泰亦赤兀部亡。哈答斤部、撒儿助特部素附泰亦赤兀，乃 与朵儿奔、塔塔儿、宏吉剌诸部会于阿雷泉，斩牛马誓，欲科我不备，攻之。宏吉剌人特因 恐事不就，遣使来告变。帝与王罕自虎图海子，逆战于捕鱼儿海子，诸部皆败走，宏吉剌部 来降。 冬，帝幸彻彻儿山，金之边地也，又败塔塔儿酋阿剌兀都儿、合丹太石、察忽斤、帖木 儿等于答兰捏木儿格思之地。是役也，合萨儿留后，闻部将者卜客言宏吉剌人有异志，遽率 所部攻之。宏吉剌人怒，遂叛附于札木合。 辛酉，宏吉剌、亦乞列思、火鲁拉思、朵儿奔、塔塔儿、哈答斤、撒儿助特诸部会于刊 河，议立札木合为古儿罕，以足蹋岸土，刀斫林木，而誓曰：“ 有泄此谋，如土崩、木折。” 遂悉众来攻。有火鲁拉思人火力台知其事，与妻弟麦儿吉台言之。麦儿吉台赠以剪耳白马， 使驰告于帝。夜至一古阑，其将曰忽兰，曰哈剌蔑儿乞歹，见而执之。然二将亦心附于帝。 易以良马，使疾去。火力台来告变，帝得先期戒严。战于海拉儿帖泥河，大败之。札木合遁 走，宏吉剌部复降。 壬戌，帝亲征察合安、阿勒赤、都答兀惕、阿鲁孩四部塔塔儿，追至兀鲁回河。其众降， 帝悉诛之。阿勒坛、忽察儿、答里台三人违军令，帝命忽必来、哲别夺其所获。三人怒，遂 有异志。 秋，乃蛮不亦鲁黑汗、蔑儿乞酋托黑托阿之子忽都、泰亦赤兀酋盎库兀库楚，又合撒儿 助特、卫拉持、朵儿奔、哈答斤诸部来攻。帝与王罕会于汪古部哈剌温赤敦之地。桑昆后至， 逾山隘。乃蛮兵从之，使神巫投石水中，以致风雪。俄风反，乃蛮众大溃，退至奎腾之地， 士马僵冻，坠崖谷死者无算。札木合率部众来应，见不亦鲁黑败，乃大掠诸部而去。帝自追 盎库兀库楚，颈中流矢，创甚，卒获盎库兀库楚诛之。遂与王罕同驻于阿剌儿。 冬，帝徙帐于阿儿却宏哥儿之地。帝为皇子术赤求婚于王罕。王罕辞。桑昆子欲尚帝女 豁真别乞，帝亦不从。自此与王罕有隙。帝移驻阿不只合阔帖格儿之地。王罕亦西还彻彻尔 温都尔。 癸亥，桑昆谋害帝，伪许婚，请帝饮布浑察儿，译言许婚酒也。帝率十骑以往，道过蒙 力克帐宿焉。蒙力克谏谓：“ 王罕父子意叵测，请以马疲道远谢之。” 帝从之，使从骑不合台、 乞剌台往谢，自率八骑返。 桑昆计不就，欲潜师来袭。其圉人乞失力克知之，密与弟巴歹来告变。帝亟移营于卯温 都儿山后，使者勒蔑断后、哨敌。山前多红柳，王罕兵至，蔽于柳林，侦者不之觉。阿勒赤 歹从者曰泰赤吉歹，曰牙的儿，方牧马，见之，驰告于帝。帝仓卒戒严，以忙兀特将畏答儿
新元史卷三本纪第三 兀鲁特将术赤台为前锋,大战至晡。术赤台射桑昆中其颊,王罕始敛兵而退。帝以众寡不敌 亟引去。次日,皇子窝阔台,大将博尔术、博尔忽始至。畏笞受重伤,创发,中道卒。 时部众溃散,帝率左右至巴勒渚纳河,饮水誓众曰“异日甘苦相同,倘负约,使我如 河之水涸。”饮毕,以杯与从者。从者亦晢死相从无贰志。其后称诸臣为巴勒渚纳特,延赏 及于子孙焉。既而部众渐集,得四千六百人,分两军。帝自将一军,忙兀特、兀鲁兀特人为 军,循合勒哈河两岸而行,至宏吉拉别部帖儿格阿蔑勒牧地。帝使术赤台告之曰!我等 本为谙达,如从我,则不失旧好。否则以兵相见。”于是帖儿格阿蔑勒来降。帝遂驻于董嗄 淖尔、脱儿哈河。是地水草茂美,可以休息士卒。遣阿儿海者温告于王罕及阿勒坛、忽察儿、 脱忽鲁儿等,语详《王罕传》。帝遣使后,复徙帐于巴勒渚纳,以其地险阻可保也。撒哈夷 部、呼真部俱来降。 秋,帝将攻王罕,遣合萨儿伪请降。王罕信之,不设备。帝昼夜兼进,袭王罕于彻彻尔 温都尔,尽俘其众。王罕父子走死。客烈亦部亡。时王罕诸将皆降,独哈里巴卒数十骑驰去, 不知所终。 帝既灭王罕,拓地西至乃蛮。乃蛮太阳罕忌帝威名,遣使约汪古部长阿剌忽思的斤忽里 夹攻我。阿剌忽思的斤忽里遣使告其事于帝,且请降。 甲子春,猎于帖蔑延河,与诸将会议讨乃蛮。猎毕。猎毕,驻兵于哈勒哈河建忒垓山 宣布札萨克,以令于众。立千户、百户、牌子头,设六等扯克必官。选宿卫士八十人,散班 七十人,又命阿儿孩选护卫千人,临敌则为前锋。 夏四月,祃牙伐乃蛮。师至乃蛮境外寳鞠忒该哈答,滨哈利河。乃蛮按兵不动,帝引还。 秋,再议进兵,以忽以来、哲别为前锋。时太阳己至杭海山之哈儿只兀孙河,与朵儿 奔、塔塔儿、合答斤、撒儿助特诸部及蔑儿乞酋托黑托阿、客烈亦酋纳邻大石、卫拉特酋 忽都哈别乞、札只剌酋札木合等连兵而进,阵于纳忽东崖察儿乞马兀惕之地。帝自临前敌 指挥诸将大破乃蛮兵,擒太阳罕杀之,乃蛮将火力罕速八赤等锋力战,帝欲降之,不从 皆战死。帝奖叹久之,曰“使我麾下诸将皆如此,我复何忧。”是日,朵儿奔、塔塔儿、哈 答斤、撒儿助特诸部皆降,札木合、托黑托阿遁去太阳子古出鲁克奔于不亦鲁黑。乃蛮 南部亡。 冬,再伐蔑儿乞,至塔儿河。其别部酋带亦艽兀孙来献女,后复叛去托黑托阿奔于不亦 鲁黑。带亦儿兀孙遁至呼鲁哈察卜,筑垒自守。遣博儿忽、沈伯率右翼兵,讨平之。 乙导春,袭不亦鲁黑于兀鲁塔山莎合水上,禽之。乃蛮北部亡。 帝以西夏纳我仇人桑昆,自将伐之。围力吉里城,又进攻乞邻古撒城,俱克之,大掠而 还。 是年,札木合至唐努岭,其家奴五人执之来降。帝曰:以奴卖主,不忠莫甚焉。”札木 合乃五人并伏诛。 卷三本纪第三 太祖下 元年丙寅,帝大会部众于斡难河之源,建九斿白纛,即皇帝位。群臣共上尊号曰成吉思 合罕。先是,有巫者阔阔出,蒙力克之子也,自诡闻神语,畀帖木真以天下,其号曰成吉思。 群臣以札木合僭号古儿罕,旋败,乃废古儿罕不称,而从阔阔出之言,尊帝为成吉思合罕。 国语“成”为气力强固"吉思”为多数也 帝大封功臣,以博尔术为右翼万户,木华黎为左翼万户,纳牙阿为中军万户。豁儿赤以 第6页
新元史 卷三 本纪第三 第 6 页 兀鲁特将术赤台为前锋，大战至晡。术赤台射桑昆中其颊，王罕始敛兵而退。帝以众寡不敌， 亟引去。次日，皇子窝阔台，大将博尔术、博尔忽始至。畏答受重伤，创发，中道卒。 时部众溃散，帝率左右至巴勒渚纳河，饮水誓众曰：“ 异日甘苦相同，倘负约，使我如 河之水涸。” 饮毕，以杯与从者。从者亦誓死相从无贰志。其后称诸臣为巴勒渚纳特，延赏 及于子孙焉。既而部众渐集，得四千六百人，分两军。帝自将一军，忙兀特、兀鲁兀特人为 一军，循合勒哈河两岸而行，至宏吉拉别部帖儿格阿蔑勒牧地。帝使术赤台告之曰：“ 我等 本为谙达，如从我，则不失旧好。否则以兵相见。” 于是帖儿格阿蔑勒来降。帝遂驻于董嗄 淖尔、脱儿哈河。是地水草茂美，可以休息士卒。遣阿儿海者温告于王罕及阿勒坛、忽察儿、 脱忽鲁儿等，语详《王罕传》。帝遣使后，复徙帐于巴勒渚纳，以其地险阻可保也。撒哈夷 部、呼真部俱来降。 秋，帝将攻王罕，遣合萨儿伪请降。王罕信之，不设备。帝昼夜兼进，袭王罕于彻彻尔 温都尔，尽俘其众。王罕父子走死。客烈亦部亡。时王罕诸将皆降，独哈里巴卒数十骑驰去， 不知所终。 帝既灭王罕，拓地西至乃蛮。乃蛮太阳罕忌帝威名，遣使约汪古部长阿剌忽思的斤忽里 夹攻我。阿剌忽思的斤忽里遣使告其事于帝，且请降。 甲子春，猎于帖蔑延河，与诸将会议讨乃蛮。猎毕。猎毕，驻兵于哈勒哈河建忒垓山。 宣布札萨克，以令于众。立千户、百户、牌子头，设六等扯克必官。选宿卫士八十人，散班 七十人，又命阿儿孩选护卫千人，临敌则为前锋。 夏四月，祃牙伐乃蛮。师至乃蛮境外客勒忒该哈答，滨哈利河。乃蛮按兵不动，帝引还。 秋，再议进兵，以忽以来、哲别为前锋。时太阳罕己至杭海山之哈儿只兀孙河，与朵儿 奔、塔塔儿、合答斤、撒儿助特诸部，及蔑儿乞酋托黑托阿、客烈亦酋纳邻大石、卫拉特酋 忽都哈别乞、札只剌酋札木合等连兵而进，阵于纳忽东崖察儿乞马兀惕之地。帝自临前敌， 指挥诸将大破乃蛮兵，擒太阳罕，杀之，乃蛮将火力罕速八赤等锋力战，帝欲降之，不从， 皆战死。帝奖叹久之，曰：“ 使我麾下诸将皆如此，我复何忧。” 是日，朵儿奔、塔塔儿、哈 答斤、撒儿助特诸部皆降，札木合、托黑托阿遁去，太阳罕子古出鲁克奔于不亦鲁黑。乃蛮 南部亡。 冬，再伐蔑儿乞，至塔儿河。其别部酋带亦儿兀孙来献女，后复叛去托黑托阿奔于不亦 鲁黑。带亦儿兀孙遁至呼鲁哈察卜，筑垒自守。遣博儿忽、沈伯率右翼兵，讨平之。 乙导春，袭不亦鲁黑于兀鲁塔山莎合水上，禽之。乃蛮北部亡。 帝以西夏纳我仇人桑昆，自将伐之。围力吉里城，又进攻乞邻古撒城，俱克之，大掠而 还。 是年，札木合至唐努岭，其家奴五人执之来降。帝曰：“ 以奴卖主，不忠莫甚焉。” 札木 合乃五人并伏诛。 卷三 本纪第三 太祖下 元年丙寅，帝大会部众于斡难河之源，建九斿白纛，即皇帝位。群臣共上尊号曰成吉思 合罕。先是，有巫者阔阔出，蒙力克之子也，自诡闻神语，畀帖木真以天下，其号曰成吉思。 群臣以札木合僭号古儿罕，旋败，乃废古儿罕不称，而从阔阔出之言，尊帝为成吉思合罕。 国语“ 成” 为气力强固，“ 吉思” 为多数也。 帝大封功臣，以博尔术为右翼万户，木华黎为左翼万户，纳牙阿为中军万户。豁儿赤以
新元史卷三本纪第三 言符命,亦封为万户,以博尔忽为第一千户功。功臣封万户、千户者共八十五人。以忽都虎 为札忽,译言断事官也。以也客捏兀邻,领宿卫千人,也孙帖额领箭筒土千人,斡哥连、不 合、阿勒赤歹、朵歹、朵豁勒忽、察乃、阿忽台、阿儿孩分领护卫散班八千人,分番入直 是为四怯薛。 是年,命忽必来征合儿鲁,者别追古出鲁克 年丁卯秋,帝亲下西夏,入兀剌海城。遣阿勒坛、而剌二人往谕乞儿吉思部。 是年,皇子术赤领右翼军,征和林西北部族。斡亦剌部长忽都哈别乞迎降。进讨秃马、 斡亦剌于失黑失特之地,于是斡亦剌、不里牙特、巴儿浑、兀儿速特、哈卜哈纳思、康哈思、 秃巴思诸部悉降。乞儿吉思部长也迪亦纳勒、阿勒迪额儿、斡列别克的斤亦望风纳款,献白 海青、白马、黑貂等方物。林木中部族失必儿、客思的音、巴亦特、秃哈思、田列克、脱额 列思、塔思、巴只吉等亦降。 三年戊辰春,帝至自西夏 冬十月,金主囗竟卒,其叔卫王永济嗣位。帝再讨古出鲁克、托黑托阿,以斡亦剌部长 忽都哈别乞为向导,至也儿的石河。托黑托阿中济矢死,蔑儿乞部亡。古岀鲁克奔西辽,其 后篡西辽主直鲁古而自立。 四年己巳春,畏兀儿部亦都护来降。先是,托黑托阿死,其子忽都等将奔畏兀儿。亦都 护不纳,与忽都等战于真河,败之,以蔑儿乞为帝世仇,遣使来告战事,帝命阿惕乞剌黑 答儿伯前后再使其国,且片贡献。亦都护遂遣使贡方物,帝悦,赐大红衣、金带以宠之。 五年,庚午秋,帝再伐西夏。西夏主李安全遣基世子遵顼拒战。败之,获其副元帅高令 公。复入兀剌海城,获其太傅鲜卑讹答。至克夷门,又败夏师,获其将嵬名令公。进薄中兴 府,引河水灌城。水决坏其堤,乃班师。遭讹答入城逾西夏主,西夏主纳女请和,师还。 遂议伐金。先是,帝贡岁币手金,金主使卫王永济受责于净州。帝见永济不为礼,永刘 归,欲请兵会金主,卒不果。及永济嗣位,诏使来传言,当拜受。帝问使者日新天子为 谁?”日:卫王也。帝遽南向唾日我谓中原皇帝是天止人作,此等懦者亦为之耶!何 以拜为?”即乘马北去。记济闻之益,遣兵分电出后,欲俟帝入贡,就害之,然后引兵 深入。会金糾军来降,汇其事,帝遣人伺之,得实,遂与金绝。金边将纳哈买住亦言于永济 曰:蒙古已并邻部,而修弓矢甲盾不休,行营令男子乘车惜马力,其意非力我而何? 永济以为妄言,囚之,至是始释之。帝复遣使于畏兀儿,征兵助战 六年辛未春忽必来招降合儿鲁其部长阿儿思兰与畏兀儿亦都护俱觐帝帝于克鲁伦河。 亦都护奏曰:蒙陛下恩赐,愿藉衮衣金带之宠,使臣得预四子之末。〃帝感其言,遂以亦都 护为义子,尚阿勒敦公主 二月,帝自将伐金,登克鲁伦山,解衣以带置顶,跑祷于天,誓复俺巴孩罕之仇,使脱 忽察儿率三千骑巡西边,以防后路 三月,帝渡漠而南,以都别为前锋。 夏四月,金主遣其西北路招讨使粘合合达求和,帝不许,乃使其将独吉千家奴、完颜胡 沙筑乌沙堡以备我。 秋七月,帝奄至,千家奴等败遁,克乌沙堡及乌月营 八月,帝进克白登城,围西京。自乌沙堡至此,凡七日。金将纥石烈胡沙虎以麾下突围 走,率三千骑追之,败胡沙虎于翠屏口,遂克西京及昌、桓、抚等州。金招讨使纥石烈九斤 监军斡奴等率大兵屯于野狐岭,号四十万,以完颜胡沙为后援。其裨将巴古失、桑臣二人谓 九斤曰:闻蒙古破扶州,方纵兵大掠,若掩其不备,必获大胜。”九斤曰:不然,彼之形 势不易遽破,宜明日马步俱进,为万全之计。”次日,帝闻金兵至,方食,投匕箸而起,与 九斤等战于野狐岭北口之獾儿觜。木华黎先登陷阵,帝率诸军继之。九斤等大败,伏尸遍野。 金之精兵、猛将尽没于此 第7页
新元史 卷三 本纪第三 第 7 页 言符命，亦封为万户，以博尔忽为第一千户功。功臣封万户、千户者共八十五人。以忽都虎 为札忽，译言断事官也。以也客捏兀邻，领宿卫千人，也孙帖额领箭筒士千人，斡哥连、不 合、阿勒赤歹、朵歹、朵豁勒忽、察乃、阿忽台、阿儿孩分领护卫散班八千人，分番入直， 是为四怯薛。 是年，命忽必来征合儿鲁，者别追古出鲁克。 二年丁卯秋，帝亲下西夏，入兀剌海城。遣阿勒坛、而剌二人往谕乞儿吉思部。 是年，皇子术赤领右翼军，征和林西北部族。斡亦剌部长忽都哈别乞迎降。进讨秃马、 斡亦剌于失黑失特之地，于是斡亦剌、不里牙特、巴儿浑、兀儿速特、哈卜哈纳思、康哈思、 秃巴思诸部悉降。乞儿吉思部长也迪亦纳勒、阿勒迪额儿、斡列别克的斤亦望风纳款，献白 海青、白马、黑貂等方物。林木中部族失必儿、客思的音、巴亦特、秃哈思、田列克、脱额 列思、塔思、巴只吉等亦降。 三年戊辰春，帝至自西夏。 冬十月，金主�竟卒，其叔卫王永济嗣位。帝再讨古出鲁克、托黑托阿，以斡亦剌部长 忽都哈别乞为向导，至也儿的石河。托黑托阿中济矢死，蔑儿乞部亡。古出鲁克奔西辽，其 后篡西辽主直鲁古而自立。 四年己巳春，畏兀儿部亦都护来降。先是，托黑托阿死，其子忽都等将奔畏兀儿。亦都 护不纳，与忽都等战于真河，败之，以蔑儿乞为帝世仇，遣使来告战事，帝命阿惕乞剌黑、 答儿伯前后再使其国，且片贡献。亦都护遂遣使贡方物，帝悦，赐大红衣、金带以宠之。 五年，庚午秋，帝再伐西夏。西夏主李安全遣基世子遵顼拒战。败之，获其副元帅高令 公。复入兀剌海城，获其太傅鲜卑讹答。至克夷门，又败夏师，获其将嵬名令公。进薄中兴 府，引河水灌城。水决坏其堤，乃班师。遣讹答入城谕西夏主，西夏主纳女请和，师还。 遂议伐金。先是，帝贡岁币于金，金主使卫王永济受贡于净州。帝见永济不为礼，永刘 归，欲请兵会金主，卒不果。及永济嗣位，诏使来传言，当拜受。帝问使者曰：“ 新天子为 谁？” 曰：“ 卫王也。” 帝遽南向唾曰：“ 我谓中原皇帝是天上人作，此等懦者亦为之耶！何 以拜为？” 即乘马北去。记济闻之，益怒，遣兵分屯山后，欲俟帝入贡，就害之，然后引兵 深入。会金糺军来降，汇其事，帝遣人伺之，得实，遂与金绝。金边将纳哈买住亦言于永济 曰：“ 蒙古已并吞邻部，而修弓矢甲盾不休，行营令男子乘车惜马力，其意非力我而何？” 永济以为妄言，囚之，至是始释之。帝复遣使于畏兀儿，征兵助战。 六年辛未春，忽必来招降合儿鲁，其部长阿儿思兰与畏兀儿亦都护俱觐帝帝于克鲁伦河。 亦都护奏曰：“ 蒙陛下恩赐，愿藉衮衣金带之宠，使臣得预四子之末。” 帝感其言，遂以亦都 护为义子，尚阿勒敦公主。 二月，帝自将伐金，登克鲁伦山，解衣以带置顶，跑祷于天，誓复俺巴孩罕之仇，使脱 忽察儿率三千骑巡西边，以防后路。 三月，帝渡漠而南，以都别为前锋。 夏四月，金主遣其西北路招讨使粘合合达求和，帝不许，乃使其将独吉千家奴、完颜胡 沙筑乌沙堡以备我。 秋七月，帝奄至，千家奴等败遁，克乌沙堡及乌月营。 八月，帝进克白登城，围西京。自乌沙堡至此，凡七日。金将纥石烈胡沙虎以麾下突围 走，率三千骑追之，败胡沙虎于翠屏口，遂克西京及昌、桓、抚等州。金招讨使纥石烈九斤、 监军斡奴等率大兵屯于野狐岭，号四十万，以完颜胡沙为后援。其裨将巴古失、桑臣二人谓 九斤曰：“ 闻蒙古破扶州，方纵兵大掠，若掩其不备，必获大胜。” 九斤曰：“ 不然，彼之形 势不易遽破，宜明日马步俱进，为万全之计。” 次日，帝闻金兵至，方食，投匕箸而起，与 九斤等战于野狐岭北口之獾儿觜。木华黎先登陷阵，帝率诸军继之。九斤等大败，伏尸遍野。 金之精兵、猛将尽没于此
新元史卷三本纪第三 九月,完颜胡沙遁至宣平,大兵追击之,复败其众于浍河堡,胡沙仅以身免。 闰九月,帝进克宣德州,薄德兴府。军不利,引还。命皇子拖雷、驸马赤苦等尽拔德兴 境內诸堡 冬十月,者别乘胜入居庸关,游兵至中都城外。金主欲南奔。会乱军来援,蒙古问乡民: 乱军多少?”乡民绐曰二十万。”者别乃袭金群牧监,驱其马而还。 是冬,皇子术赤、察合台、窝阔台分徇云内、东胜、武朔、宁、丰、净等州,俱克之。 七年壬申春正月,金耶律留哥聚众于隆安,自称都元帅,遣使来降 时西京复为金守。秋,帝自将攻之。金将奥屯襄来援,帝诱至密谷囗,大败之,尽歼其 众。帝攻城,为流天所中,乃彻围。 冬十二月,者别克东京。先是,者别至东京城下,不攻而退。金人兵已退,不设备,者 别率精骑突至,遂克之。 八年癸酉春,耶律留哥自立为辽王,改元元统 秋七月,帝自将大军围德兴府,皇子拖雷、驸马赤古先登,克之。 八月,者别、古亦捏克等略地怀来,金将完颜纲、术虎高琪拒战,大败之。追至居庸关 北口,又败之。金人严兵守隘,熔铁锢关门,布铁蒺藜百余里,大军不能进。帝遣翁吉剌将 哈台、布札留攻北口,自率大军绕出紫荆关。金人以奥屯襄守紫荆。比至,帝已逾隘,败金 于五回岭,分遣者别、速不台从间道袭居庸南口,克之,金将讹鲁不儿等以北口降,遂取居 庸,帝驻跸龙虎台,遣喀台、哈台二将,率五千骑,断中都援路 是月,金胡沙虎废其主永济弑之,而立丰王弑,改元贞祐 冬十月,帝自将大军,攻克涿、易二州分兵三遵:命皇子术赤、察合台、窝阔台为右 军,循太行而南,取保、遂、安肃、安、定、邢、洺、磁、相、卫、怀孟,掠泽、潞、辽、 沁、平阳、太原、吉、隰、拔汾、石、欣、代武等州;皇北合撒儿、斡陈那颜、布札为左 军,循海而东,取平、滦、蓟等州帝与皇子拖雷为中军,取雄、霸、莫、安、河间、沧、 景、献深、祁蠡冀、恩、濮开滑、博济泰安、济南、滨、棣、益都、淄、潍 登、莱、沂等州。别遣木华黎攻密州凡克九十余城,两河、山东数千里之地,望风瓦解 惟中都及通、顺、真定、清、沃、大名、东平、德、 邳 海、州十一城坚守不下 冬十月,三道兵还,合屯大口,以逼中都 是月,与金将术虎高琪战于中都城下,大败之。金将胡沙虎为高琪所杀。 九年甲戌春正月,帝驻跸中都北郊。初,金粘罕营中都,于城外筑四子城,楼橹、仓廒 甲仗库各穿地道通于内城,人笑之。粘罕曰:不及百年,吾言当验。”至是,金人分守四城 大兵攻內城,四城兵迭用炮击之。又开南薰门,橹、仓廒、甲仗库各穿地道通于内城,人笑 之。粘罕曰不及百年,吾言当验。”至是,金人分守四城,大兵攻内城,四城兵迭用炮击 之。又开南薰门,诱兵人,纵火焚之,死伤甚众。 二月,帝欲班师,遣阿剌浅入城诏谕金主。 三月,金主遣其平章完颜承晖来乞和,帝复遣阿刺浅报之,谕金主曰:山东、河北州 县尽为我有,汝所守唯中都耳!天既弱汝,我复迫汝于险,天其谓我何!我今归,汝不能犒 军,以弭诸将之怒耶?″金主与廷臣会议,其丞相术虎高琪曰“彼兵力已疲,再与决战, 何如?″完颜承晖曰:此孤注也,败则不能复振。不如俟其退,再为战守之计。”金主从之 奉卫绍王女岐国公主及金帛、童男女五百人、马三千匹以献。遣承晖送帝出居庸,至野麻池 而返 是月,大兵克岚州。 夏五月,金主迁于南京,留其太子守忠守中都。帝闻之,怒曰既和而复迁,是有疑 心,特以和议款我耳!遺阿剌浅往诘责之。会金糾军扈我主南迁,至良乡。金主命输铠仗人 入官,乱军怒,杀其帅详衮,推斫答、比涉耳、札剌儿三人为帅,来请降。时帝避署于鱼儿 第8页
新元史 卷三 本纪第三 第 8 页 九月，完颜胡沙遁至宣平，大兵追击之，复败其众于浍河堡，胡沙仅以身免。 闰九月，帝进克宣德州，薄德兴府。军不利，引还。命皇子拖雷、驸马赤苦等尽拔德兴 境内诸堡。 冬十月，者别乘胜入居庸关，游兵至中都城外。金主欲南奔。会糺军来援，蒙古问乡民： “ 糺军多少？” 乡民绐曰：“ 二十万。” 者别乃袭金群牧监，驱其马而还。 是冬，皇子术赤、察合台、窝阔台分徇云内、东胜、武朔、宁、丰、净等州，俱克之。 七年壬申春正月，金耶律留哥聚众于隆安，自称都元帅，遣使来降。 时西京复为金守。秋，帝自将攻之。金将奥屯襄来援，帝诱至密谷口，大败之，尽歼其 众。帝攻城，为流夭所中，乃彻围。 冬十二月，者别克东京。先是，者别至东京城下，不攻而退。金人兵已退，不设备，者 别率精骑突至，遂克之。 八年癸酉春，耶律留哥自立为辽王，改元元统。 秋七月，帝自将大军围德兴府，皇子拖雷、驸马赤古先登，克之。 八月，者别、古亦捏克等略地怀来，金将完颜纲、术虎高琪拒战，大败之。追至居庸关 北口，又败之。金人严兵守隘，熔铁锢关门，布铁蒺藜百余里，大军不能进。帝遣翁吉剌将 哈台、布札留攻北口，自率大军绕出紫荆关。金人以奥屯襄守紫荆。比至，帝已逾隘，败金 于五回岭，分遣者别、速不台从间道袭居庸南口，克之，金将讹鲁不儿等以北口降，遂取居 庸，帝驻跸龙虎台，遣喀台、哈台二将，率五千骑，断中都援路。 是月，金胡沙虎废其主永济弑之，而立丰王弑，改元贞祐。 冬十月，帝自将大军，攻克涿、易二州。分兵三道：命皇子术赤、察合台、窝阔台为右 军，循太行而南，取保、遂、安肃、安、定、邢、洺、磁、相、卫、怀、孟，掠泽、潞、辽、 沁、平阳、太原、吉、隰、拔汾、石、欣、代、武等州；皇北合撒儿、斡陈那颜、布札为左 军，循海而东，取平、滦、蓟等州；帝与皇子拖雷为中军，取雄、霸、莫、安、河间、沧、 景、献、深、祁、蠡、冀、恩、濮、开、滑、博、济、泰安、济南、滨、棣、益都、淄、潍、 登、莱、沂等州。别遣木华黎攻密州。凡克九十余城，两河、山东数千里之地，望风瓦解， 惟中都及通、顺、真定、清、沃、大名、东平、德、邳、海、州十一城坚守不下。 冬十月，三道兵还，合屯大口，以逼中都。 是月，与金将术虎高琪战于中都城下，大败之。金将胡沙虎为高琪所杀。 九年甲戌春正月，帝驻跸中都北郊。初，金粘罕营中都，于城外筑四子城，楼橹、仓廒、 甲仗库各穿地道通于内城，人笑之。粘罕曰：“ 不及百年，吾言当验。” 至是，金人分守四城， 大兵攻内城，四城兵迭用炮击之。又开南薰门，橹、仓廒、甲仗库各穿地道通于内城，人笑 之。粘罕曰：“ 不及百年，吾言当验。” 至是，金人分守四城，大兵攻内城，四城兵迭用炮击 之。又开南薰门，诱兵人，纵火焚之，死伤甚众。 二月，帝欲班师，遣阿剌浅入城诏谕金主。 三月，金主遣其平章完颜承晖来乞和，帝复遣阿刺浅报之，谕金主曰：“ 山东、河北州 县尽为我有，汝所守唯中都耳！天既弱汝，我复迫汝于险，天其谓我何！我今归，汝不能犒 军，以弭诸将之怒耶？” 金主与廷臣会议，其丞相术虎高琪曰：“ 彼兵力已疲，再与决战， 何如？” 完颜承晖曰：“ 此孤注也，败则不能复振。不如俟其退，再为战守之计。” 金主从之， 奉卫绍王女岐国公主及金帛、童男女五百人、马三千匹以献。遣承晖送帝出居庸，至野麻池 而返。 是月，大兵克岚州。 夏五月，金主迁于南京，留其太子守忠守中都。帝闻之，怒曰：“ 既和而复迁，是有疑 心，特以和议款我耳！遣阿剌浅往诘责之。会金糺军扈我主南迁，至良乡。金主命输铠仗人 入官，糺军怒，杀其帅详衮，推斫答、比涉耳、札剌儿三人为帅，来请降。时帝避署于鱼儿
新元史卷三本纪第三 泺、遺石抹明安、撒木合入古北口,与斫答等围中都。 秋七月,金主召太子守忠赴南亨 冬十月,木华黎克顺州 十二月,木华黎徇辽西诸路,克懿州。锦州张鲸,高州卢琮、金朴等,俱以城降。 是年,始置行省于宣平,以撒木合领之,部署降众。 十年乙亥春正月丁丑,金右副元帅蒲察七斤以通州降。以七斤为都元帅。 二月,木华黎围北京。留守奥屯襄先为其部将习烈所杀推寅答虎为帅,寅答虎以城降。 以吾也而权北京兵马都元帅,寅答虎为留守。金兴中府元帅石天应降,以天应为兴中府尹。 帝遣阿剌浅谕金主以河北、山东未下诸城来献,及去帝号为河南王,金主不从。 三月,金主遣其将永锡、庆寿、李英等援中都,人负粮三斗,庆寿、英亦负之以率其众。 庆寿至涿州旋风寨。英至霸州青戈寨,皆为大军所败。中都援绝,人相食 夏五月庚申,金右丞相兼都元帅承晖仰药死,众以城降。石抹明安λ中都,遣使来献捷。 帝驻跸桓州之凉陉,命忽都虎等按视中都帑藏,以石抹明安为太傅,兼管蒙古、汉军都元帅 秋八月,木华黎遣史天倪克平州,又遣史进道等克广宁府。红罗山贼帅杜秀降,以秀为 锦州节度使 冬十月,金宣抚蒲鲜万奴扰辽东,僭号大王。 十一月,耶律留哥来朝。史天祥克兴州,擒其节度使赵守玉。 十二月,史天倪克大名府及曹州。张鲸总北京十提控兵,从木华黎南伐。鲸谋反伏诛 其弟致据锦州以叛。是年,取城邑凡八百六十有二。改中都为蓟州,改河间路之深州隶真定 路,升鼓城县为晋州,改千滏县为滏阳县。 十一年丙子春,帝自鱼儿泺还卢朐河行宫,脱仑扯儿必克真定府 夏四月,金将张开复取河间府、沧、献、邢清等州。 六月,张致陷兴中府。 秋七月,木华黎败张致于神木县,进围锦 八月,木华黎克锦州,张致伏诛。进拔苏、复、海等州,获金将完颜众家奴。帝命撒木 合率万骑,假途西夏,以趋关中。 冬十月,撒木合攻潼关,间道出禁坑。金兵溃走,获其将尼兰古蒲鲁虎。进略汝州,直 抵南京之杏花营。金花帽军人援,撒木合战不利。引还。花帽军者,金蔚州人郭忠所将之义 兵也 十一月,撒木合败金将蒲察阿里不孙干渑池,渡河,围平阳府。金主遣使乞和,帝欲许 之,诏撒木合曰“譬围场中,獐鹿吾已尽取,只余一兔,盍舍之。”撒木合请使金主去帝号, 金主不从。是冬,蒲鲜万奴遣使来降。已而复叛,自称大真国。 十二年丁丑春,木华黎觐帝于土拉河。夏,史天祥击斩武平贼祁和尚及兴州叛将重儿 察罕败金将夹谷监军于霸州。帝闻蔑儿乞余众入乃蛮境,问“诸将谁能为我讨蔑儿乞者? 速不台请行,帝许之,命脱忽察儿率二千骑同往。速不台至垂河,大败蔑儿乞,尽歼其众 托黑托阿子忽都、赤剌温二人,奔奇卜察克 秋八月,封木华黎为国王,赐九斿旗,诸将咸听节制。诏曰“太行以北,朕自制之 太行以南,悉以付卿。”于是木华黎专征河北,连拔遂城、螽州 冬,进克大名府金中山府、赵、邢威、磁洺等州守将俱以城降,遂东取淄、潍、登、 莱、沂等州 是年,秃马特叛。秃马特酋歹都秃勒死,其妻脱灰塔儿浑率部众以叛。帝遣博尔忽讨之, 战没。帝怒,议亲征。博尔术等谏,乃使朵儿伯朵黑申往。朵儿伯朵黑申槎山通道,一战平 之,获脱灰塔儿浑。是年,帝将征货勒自称,征兵于西夏,不应,遂伐之。 十三年戊宣春正月,围中兴府,西夏主李遵顼出走西凉,师还。遣者别讨古出鲁克。古 第9页
新元史 卷三 本纪第三 第 9 页 泺、遣石抹明安、撒木合入古北口，与斫答等围中都。 秋七月，金主召太子守忠赴南京。 冬十月，木华黎克顺州。 十二月，木华黎徇辽西诸路，克懿州。锦州张鲸，高州卢琮、金朴等，俱以城降。 是年，始置行省于宣平，以撒木合领之，部署降众。 十年乙亥春正月丁丑，金右副元帅蒲察七斤以通州降。以七斤为都元帅。 二月，木华黎围北京。留守奥屯襄先为其部将习烈所杀推寅答虎为帅，寅答虎以城降。 以吾也而权北京兵马都元帅，寅答虎为留守。金兴中府元帅石天应降，以天应为兴中府尹。 帝遣阿剌浅谕金主以河北、山东未下诸城来献，及去帝号为河南王，金主不从。 三月，金主遣其将永锡、庆寿、李英等援中都，人负粮三斗，庆寿、英亦负之以率其众。 庆寿至涿州旋风寨。英至霸州青戈寨，皆为大军所败。中都援绝，人相食。 夏五月庚申，金右丞相兼都元帅承晖仰药死，众以城降。石抹明安入中都，遣使来献捷。 帝驻跸桓州之凉陉，命忽都虎等按视中都帑藏，以石抹明安为太傅，兼管蒙古、汉军都元帅。 秋八月，木华黎遣史天倪克平州，又遣史进道等克广宁府。红罗山贼帅杜秀降，以秀为 锦州节度使。 冬十月，金宣抚蒲鲜万奴扰辽东，僭号大王。 十一月，耶律留哥来朝。史天祥克兴州，擒其节度使赵守玉。 十二月，史天倪克大名府及曹州。张鲸总北京十提控兵，从木华黎南伐。鲸谋反伏诛， 其弟致据锦州以叛。是年，取城邑凡八百六十有二。改中都为蓟州，改河间路之深州隶真定 路，升鼓城县为晋州，改千滏县为滏阳县。 十一年丙子春，帝自鱼儿泺还卢朐河行宫，脱仑扯儿必克真定府。 夏四月，金将张开复取河间府、沧、献、邢、清等州。 六月，张致陷兴中府。 秋七月，木华黎败张致于神木县，进围锦州。 八月，木华黎克锦州，张致伏诛。进拔苏、复、海等州，获金将完颜众家奴。帝命撒木 合率万骑，假途西夏，以趋关中。 冬十月，撒木合攻潼关，间道出禁坑。金兵溃走，获其将尼兰古蒲鲁虎。进略汝州，直 抵南京之杏花营。金花帽军人援，撒木合战不利。引还。花帽军者，金蔚州人郭忠所将之义 兵也。 十一月，撒木合败金将蒲察阿里不孙干渑池，渡河，围平阳府。金主遣使乞和，帝欲许 之，诏撒木合曰：“ 譬围场中，獐鹿吾已尽取，只余一兔，盍舍之。” 撒木合请使金主去帝号， 金主不从。是冬，蒲鲜万奴遣使来降。已而复叛，自称大真国。 十二年丁丑春，木华黎觐帝于土拉河。夏，史天祥击斩武平贼祁和尚及兴州叛将重儿。 察罕败金将夹谷监军于霸州。帝闻蔑儿乞余众入乃蛮境，问：“ 诸将谁能为我讨蔑儿乞者？” 速不台请行，帝许之，命脱忽察儿率二千骑同往。速不台至垂河，大败蔑儿乞，尽歼其众。 托黑托阿子忽都、赤剌温二人，奔奇卜察克。 秋八月，封木华黎为国王，赐九斿旗，诸将咸听节制。诏曰：“ 太行以北，朕自制之； 太行以南，悉以付卿。” 于是木华黎专征河北，连拔遂城、蠡州。 冬，进克大名府金中山府、赵、邢、威、磁、洺等州守将俱以城降，遂东取淄、潍、登、 莱、沂等州。 是年，秃马特叛。秃马特酋歹都秃勒死，其妻脱灰塔儿浑率部众以叛。帝遣博尔忽讨之， 战没。帝怒，议亲征。博尔术等谏，乃使朵儿伯朵黑申往。朵儿伯朵黑申槎山通道，一战平 之，获脱灰塔儿浑。是年，帝将征货勒自称，征兵于西夏，不应，遂伐之。 十三年戊宣春正月，围中兴府，西夏主李遵顼出走西凉，师还。遣者别讨古出鲁克。古
新元史卷三本纪第三 出鲁克篡西辽王直鲁古,部众不服。者别至,远近响应,古出鲁克奔巴达克山,者别获而杀 三月,木华黎克新城、霸州 秋八月,石抹明安出紫荆关,获金经略使行元师事张柔。柔不屈,明安壮而释之。诏还 柔旧职,得以便宜行事。木华黎自太和岭徇河东,克代、隰二州 九月,进克太原府。 冬十月,克平阳府。遂定忻、泽、绛、潞、汾、霍等州 是年,契丹人耶律喊舍等据高丽江东城,遣元帅哈真、副元帅札剌讨之。高丽王[日育 攵]使其仆射赵冲等以兵来会。 十二月,克江东城,喊舍自缢死,斩其伪丞相以下百余人。高丽王[日育攵来贡方物。 十四年已卯春,帝亲征货勒自弥,以皇弟斡赤斤留守和林 五月,遣刘仲禄佩金虎符,征道士邱处机于登州 六月,帝会诸皇子、大将于也儿的失河,议分兵讨货勒自弥。祃牙之日,雪深三尺。 九月,皇子察合台、窝阔台围讹剌脱儿城;术赤西北攻毡的城;诸将阿剌黑等东南攻伯 讷特克城;帝与拖雷径渡锡尔河趋布哈尔。帝至赛尔奴克城,遺丹尼世们谕降之;从间道袭 努尔城,遣前锋将岱尔巴图谕降之遂围布哈尔城。 是年,张柔克金雄、昌、保诸州,败贾瑀于孔山台,擒斩之。复败金恒山公武仙于满城, 拔完城、曲阳、中山诸州县。于是,深、冀以北,镇定以东三十余城悉降。 冬十一月,木华黎克晋安府屠之。金丞相高琪用事;聚精兵于河南,而置河北不问。金 主杀高琪 十五年庚辰春,帝亲攻布哈尔。其酋率所部二万余人突围走,追及于阿母河,尽杀之 城民出降。是时,察合台、窝阔台已拔讹剌脱儿,获其守将伊那克只克,槛送行在诛之。术 赤先攻下八儿真等城,阿剌黑等攻下忽毡等城。 夏五月进至撒马尔干城,术赤等三路之师亦傳城下。勒自称弥苏尔滩先居撒马尔干 闻大兵至,遁走,使其将阿尔泼汘婴城固守。帝遺者别、徳不台各率轻骑追苏尔滩,又使脱 所察儿为二将后援。帝自率诸皇子围撒马尔干;阿儿泼汗以波斯兵出战,中伏大败。康里兵 开门出降。阿儿泼汘引亲兵突围走。帝恐康里兵反覆,仍尽诛之,以降将巴克曷勒蔑里克、 哀密儿阿米守撒马尔干。 夏,帝避署于渴石。帝以苏尔滩母土而堪哈敦在乌尔鞬赤,遺丹尼世们往谕之。土而堪 不答,奔马三德兰,与苏尔滩妻俱为者别、速不台所获。 秋,命术赤、察合台、窝阔台攻乌尔鞬赤。帝自率大军攻忒耳迷城,克之。进至赛蛮 分军略巴达克山,以阿母河北之地悉定,遂渡河,攻克巴而黑城。见其城险固。恐为后路之 患,堕之。东入塔里堪山,攻诺司雷脱柯寨。遣塔忽等使于金。 冬十月,复遣蒙古塔忽、讹里剌等使于金。十二月,苏尔滩入嗄比斯海岛,闻其母妻被 获,幼子又为帝所杀,心悸而卒。 是年,木华黎略地至真定府,金恒山公武仙降,木华黎承制授史天倪河北都元帅,以仙 副之。济南严实籍大名、彰德、磁、洺、恩、博、滑、浚等州户三十万来降。木华黎承制授 实金紫光禄大夫、行尚书省事。木华黎留实围东平,分兵徇河北诸州。董俊判官李全以中山 叛 十六年,辛巳春,克诺司雷脱柯寨,屠之。术赤等攻乌尔鞬赤,屡失利。帝驻跸塔里堪, 术赤等以军事来告。帝廉知术赤、察合台素不合,改命窝阔台总诸军,并力急攻,克之。召 察合台、窝阔台赴塔里堪,使术赤屯兵咸海、里海之间。拖雷渡阿母河,进拔安狄枯、马鲁 诸域。进围你沙不儿城,三月,克之。又进拔海拉脱城,旋奉帝命,会师于塔里堪 夏六月,宋使苟梦玉来聘。 第10页
新元史 卷三 本纪第三 第 10 页 出鲁克篡西辽王直鲁古，部众不服。者别至，远近响应，古出鲁克奔巴达克山，者别获而杀 之。 三月，木华黎克新城、霸州。 秋八月，石抹明安出紫荆关，获金经略使行元师事张柔。柔不屈，明安壮而释之。诏还 柔旧职，得以便宜行事。木华黎自太和岭徇河东，克代、隰二州。 九月，进克太原府。 冬十月，克平阳府。遂定忻、泽、绛、潞、汾、霍等州。 是年，契丹人耶律喊舍等据高丽江东城，遣元帅哈真、副元帅札剌讨之。高丽王[日育 攵]使其仆射赵冲等以兵来会。 十二月，克江东城，喊舍自缢死，斩其伪丞相以下百余人。高丽王[日育攵]来贡方物。 十四年已卯春，帝亲征货勒自弥，以皇弟斡赤斤留守和林。 五月，遣刘仲禄佩金虎符，征道士邱处机于登州。 六月，帝会诸皇子、大将于也儿的失河，议分兵讨货勒自弥。祃牙之日，雪深三尺。 九月，皇子察合台、窝阔台围讹剌脱儿城；术赤西北攻毡的城；诸将阿剌黑等东南攻伯 讷特克城；帝与拖雷径渡锡尔河趋布哈尔。帝至赛尔奴克城，遣丹尼世们谕降之；从间道袭 努尔城，遣前锋将岱尔巴图谕降之；遂围布哈尔城。 是年，张柔克金雄、昌、保诸州，败贾瑀于孔山台，擒斩之。复败金恒山公武仙于满城， 拔完城、曲阳、中山诸州县。于是，深、冀以北，镇定以东三十余城悉降。 冬十一月，木华黎克晋安府屠之。金丞相高琪用事；聚精兵于河南，而置河北不问。金 主杀高琪。 十五年庚辰春，帝亲攻布哈尔。其酋率所部二万余人突围走，追及于阿母河，尽杀之， 城民出降。是时，察合台、窝阔台已拔讹剌脱儿，获其守将伊那克只克，槛送行在诛之。术 赤先攻下八儿真等城，阿剌黑等攻下忽毡等城。 夏五月，进至撒马尔干城，术赤等三路之师亦傅城下。货勒自称弥苏尔滩先居撒马尔干， 闻大兵至，遁走，使其将阿尔泼汗婴城固守。帝遣者别、速不台各率轻骑追苏尔滩，又使脱 所察儿为二将后援。帝自率诸皇子围撒马尔干，阿儿泼汗以波斯兵出战，中伏大败。康里兵 开门出降。阿儿泼汗引亲兵突围走。帝恐康里兵反覆，仍尽诛之，以降将巴克曷勒蔑里克、 哀密儿阿米守撒马尔干。 夏，帝避署于渴石。帝以苏尔滩母土而堪哈敦在乌尔鞬赤，遣丹尼世们往谕之。土而堪 不答，奔马三德兰，与苏尔滩妻俱为者别、速不台所获。 秋，命术赤、察合台、窝阔台攻乌尔鞬赤。帝自率大军攻忒耳迷城，克之。进至赛蛮， 分军略巴达克山，以阿母河北之地悉定，遂渡河，攻克巴而黑城。见其城险固。恐为后路之 患，堕之。东入塔里堪山，攻诺司雷脱柯寨。遣塔忽等使于金。 冬十月，复遣蒙古塔忽、讹里剌等使于金。十二月，苏尔滩入嗄比斯海岛，闻其母妻被 获，幼子又为帝所杀，心悸而卒。 是年，木华黎略地至真定府，金恒山公武仙降，木华黎承制授史天倪河北都元帅，以仙 副之。济南严实籍大名、彰德、磁、洺、恩、博、滑、浚等州户三十万来降。木华黎承制授 实金紫光禄大夫、行尚书省事。木华黎留实围东平，分兵徇河北诸州。董俊判官李全以中山 叛。 十六年，辛巳春，克诺司雷脱柯寨，屠之。术赤等攻乌尔鞬赤，屡失利。帝驻跸塔里堪， 术赤等以军事来告。帝廉知术赤、察合台素不合，改命窝阔台总诸军，并力急攻，克之。召 察合台、窝阔台赴塔里堪，使术赤屯兵咸海、里海之间。拖雷渡阿母河，进拔安狄枯、马鲁 诸域。进围你沙不儿城，三月，克之。又进拔海拉脱城，旋奉帝命，会师于塔里堪。 夏六月，宋使苟梦玉来聘