电子治理 E-Governance: 概念与内容 ●●●● ●●●● ●●●●● ●●●
电子治理 E-Governance： 概念与内容
Focus交叉点 ●●●● ●●●● ●●●0 ●●●● ●●0 Policy 政策 Management echnology 管理 技术
Focus 交叉点 Policy 政策 Management 管理 Technology 技术
●●● ●●●● ●●●● ●●●0 ●●●● ●●0 E-governance Five Interconnected Objectives 电子治理:五个互相关联的目标
E-governance: Five Interconnected Objectives 电子治理：五个互相关联的目标
●●● 电子治理的五个互相关联的目标 ●●●● ●●●● Five Interconnected objectives of E-governance ●●●0 ●●●● ●●0 高质量低成本的政府运营 High quality and cost-effective government operations 提高公共服务水平 Enhanced public services 公民参与 Citizen engagement ·政策框架调整 Updated Information Policy Framework ●行政与体制改革 Administrative and institutional reforn
电子治理的五个互相关联的目标 Five Interconnected Objectives of E-governance 高质量低成本的政府运营 High quality and cost-effective government operations 提高公共服务水平 Enhanced public services 公民参与 Citizen engagement 政策框架调整 Updated Information Policy Framework 行政与体制改革 Administrative and institutional reform
信息政策框架 ●●●● ●●●● ●●●0 Information Policy Framework ●●●● ●●0 为电子治理提供法律基础 legitimizing foundation ●为政府、企业、个人对信息的采集、使用、保护、与 共享明确规则与条件 Specify the rules and conditions under which information is gathered, used, protected, and shared by government, individual and the private sector G B C
信息政策框架 Information Policy Framework 为电子治理提供法律基础 legitimizing foundation 为政府、企业、个人对信息的采集、使用、保护、与 共享明确规则与条件 Specify the rules and conditions under which information is gathered, used, protected, and shared by government, individual and the private sector G B C G
●●● 政府运营 ●●●● ●●●● ●●●● Government Operations ●●●0 ●●0 ●政府后台工作的改进 nternal back-office improvement 效率和效果的提高 asn mproved Efficiency and Effectivene 跨部门信息共享与整合 Cross-boundary information sharing and Integration 管理创新 Management Innovation G 电子政务、办公自动化
政府运营 Government Operations 政府后台工作的改进 Internal back-office Improvement 效率和效果的提高 Improved Efficiency and Effectiveness 跨部门信息共享与整合 Cross-boundary information sharing and Integration 管理创新 Management Innovation G G 电子政务、办公自动化
●●● ●●●● ●●●● ●●●0 公共服务 Public services ●●●● ●●0 以客户导向代替组织导向 From organizational perspective to customer orientation 向公民和企业提供开放、方便、多样化的信息和服务 Provide access, convenient and choice to citizens and businesses seeking information and services from government G B C电子服务
公共服务 Public Services 以客户导向代替组织导向 From organizational perspective to customer orientation 向公民和企业提供开放、方便、多样化的信息和服务 Provide access, convenient, and choice to citizens and businesses seeking information and services from government G B C 电子服务
●●● 公民参与 ●●●● ●●●● ●●●● Citizen engagement and participation ●信息公开与使用 Accessibility and usability to information ●公众表达Pub| ic discourse 政民互动 Public interaction with government 众咨询 Public consultation 验平墨G:B 双向互动 内外多方参与 电子参与 C电子民主
公民参与 Citizen engagement and participation 信息公开与使用 Accessibility and usability to information 公众表达 Public discourse 政民互动 Public interaction with government 公众咨询 Public consultation G B C 电子参与 电子民主 双向互动 内外多方参与
●●● 行政与体制改革 ●●●● ●●●● Administrative and institutional reform ●●●0 ●●●● ●●0 责任、透明度、与信任 Accountability, Transparency, and trust 改革政府架构与流程 Reform structure and process of B C government 公民、企业、与政府的关系 Relationships among citizens, th private sector, and the state
行政与体制改革 Administrative and institutional reform 责任、透明度、与信任 Accountability, Transparency, and trust 改革政府架构与流程 Reform structure and process of government 公民、企业、与政府的关系 Relationships among citizens, the private sector, and the state G B C T
新的组织形式 ●●●● ●●●● ●●●● New forms of organization ●●●● ●●0
新的组织形式 New forms of organization