Chapter Twenty-Five Production and Growth 一、名词解释(SOLUTIONS TO Key Concepts上 1.productivity 生产率是指每单位劳动投入所生产的物品和劳务的数量，它是用米表示产出与投入 比率关系的术语（例如。总产出除以劳动投入是劳动生产率）。如果相同数量的投入生 产了更多的产出，则生产半就增长了。生产半取决于物质资本、人力资本、自然资源和 技术知识等生产要素。， 2.physical capital 物质资本是指用于生产物品与劳务的设备和建筑物存量，简称为资本。它是一种生 产出米的生产要素，即资木是生产过程的投入，也是过去生产过程的产出。资本具有如 下特点：第一，它的数量是可以改变的。即它可以通过人们的经济话动生产出来：第二， 它之所以被生产出来，其目的是为了以此面获得更多的物品与劳务：第三，它是作为授 入要素，即通过用于生产过程米得到更多的物品和劳务。 3.human capital 人力资本是与物质资本相对面存在的一种资本形式，它是指体现在个人身上的获取 收入的潜在能力的价值，即个人通过教育、培训和经验而获得的知识与技能，其中，教 有是人力蜜本形成的最重要的途径。 4.natural resources 自然登源是由自然界提供的用于生产物品与劳务的投入，指在一定的时间，地点条 件下，能够产生经济价值，以提高人类当前和未来福利的自然环境因素和条件，通常包 括矿物资源，土地篷源，水篷源、气候瓷源与生物隆源等。自然责源具有如下特征，① 有限性。②区战性。③整体性。 5.technological knowledge 技术知识是指杜会对生产物品和劳务的最好方法的了解。技术知识有多种形式：一 些技术知识是公共知识，即在某个人使用这种技术后，每个人就都了解了这种技术：另 一种是由私人拥有的技术知识，只有发明它的公可知道：还有一些技术在短期内是由私 人拥有的，以专利形式而具有排他性，但当专利期满时，就允许其他人使用这种是技术， 6.diminishing retum P诉文件使用”pdfFactory Pro”试用版本创建.finsprint,cn
1 Chapter Twenty-Five Production and Growth 一、名词解释（SOLUTIONS TO Key Concepts): 1. productivity 生产率是指每单位劳动投入所生产的物品和劳务的数量。它是用来表示产出与投入 比率关系的术语（例如，总产出除以劳动投入是劳动生产率）。如果相同数量的投入生 产了更多的产出，则生产率就增长了。生产率取决于物质资本、人力资本、自然资源和 技术知识等生产要素。 2. physical capital 物质资本是指用于生产物品与劳务的设备和建筑物存量，简称为资本。它是一种生 产出来的生产要素，即资本是生产过程的投入，也是过去生产过程的产出。资本具有如 下特点：第一，它的数量是可以改变的，即它可以通过人们的经济活动生产出来；第二， 它之所以被生产出来，其目的是为了以此而获得更多的物品与劳务；第三，它是作为投 入要素，即通过用于生产过程来得到更多的物品和劳务。 3. human capital 人力资本是与物质资本相对而存在的一种资本形式，它是指体现在个人身上的获取 收入的潜在能力的价值，即个人通过教育、培训和经验而获得的知识与技能。其中，教 育是人力资本形成的最重要的途径。 4. natural resources 自然资源是由自然界提供的用于生产物品与劳务的投入，指在一定的时间、地点条 件下，能够产生经济价值，以提高人类当前和未来福利的自然环境因素和条件，通常包 括矿物资源、土地资源、水资源、气候资源与生物资源等。自然资源具有如下特征：① 有限性。②区域性。③整体性。 5. technological knowledge 技术知识是指社会对生产物品和劳务的最好方法的了解。技术知识有多种形式：一 些技术知识是公共知识，即在某个人使用这种技术后，每个人就都了解了这种技术；另 一种是由私人拥有的技术知识，只有发明它的公司知道；还有一些技术在短期内是由私 人拥有的，以专利形式而具有排他性，但当专利期满时，就允许其他人使用这种是技术。 6. diminishing returns PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
收益递减规律，即边际收益递减线律，是指在技术水平和式他生产要素的投入数量 不变的条件下，某种生产要素投入的数量增加到一定程度以后，增加一单位该要素所带 来的产量增如量是域减的。收登递减可以用图25.1说明，随着资本量的增如，自线越来 越平组是因为资本的收撞递减 每个工人的产量 生产函数 每个工人的贵本 图2五.1资本边际收兰递减 7.catch-up effect 追赶效应是指在其他条件相同的情况下，开始时贫困的国家横向于比开始时富裕的 国家增长更快的现象。这种初始状况对持线增长的影响。是因为蜜本等要素具有收益遥 减的性质，在控制住其他变量，例如用干投资的GD百分比时，穷国往往增长得比富 国快。 二、间答题(PROBLEMS and△pplications): 1.Most countries,including the Unted States,import substantial amounts of goods and services from other countries.Yet the chapter says that a nation can enjoy a high standard of living only if it can produce a large quntity of goods and services itself.Can you reconcile these two facts? 根据比较优势原理，一国应该生产其具有比较优势的产品，面进口其不具有比较优 势的产品。通过贸易。一国能将瓷配置到最有效率的部门，获得产品的最大化生产， 同时用这种产品与能国进行贸易换取其他生活生产资料，从而贸号双方的福利都会得到 提高。所以，从一国只有自己生产出大量的产品米与其也国家进行贸易获取其他生活生 产蜜料这一点来说。这两类事实是可以烧一的。 2.List the capital inputs necessary to produce each of the following a.cars b.high school educations c.plane travel d fruits and vegetables PDF文件使用“pdfFactory Pro”试用版本创建，fineprint,cn
2 收益递减规律，即边际收益递减规律，是指在技术水平和其他生产要素的投入数量 不变的条件下，某种生产要素投入的数量增加到一定程度以后，增加一单位该要素所带 来的产量增加量是递减的。收益递减可以用图 25.1 说明，随着资本量的增加，曲线越来 越平坦是因为资本的收益递减。 7. catch-up effect 追赶效应是指在其他条件相同的情况下，开始时贫困的国家倾向于比开始时富裕的 国家增长更快的现象。这种初始状况对持续增长的影响，是因为资本等要素具有收益递 减的性质，在控制住其他变量，例如用于投资的 GDP 百分比时，穷国往往增长得比富 国快。 二、问答题（PROBLEMS and Applications）: 1. Most countries, including the United States, import substantial amounts of goods and services from other countries. Yet the chapter says that a nation can enjoy a high standard of living only if it can produce a large quantity of goods and services itself. Can you reconcile these two facts? 根据比较优势原理，一国应该生产其具有比较优势的产品，而进口其不具有比较优 势的产品。通过贸易，一国能将资源配置到最有效率的部门，获得产品的最大化生产， 同时用这种产品与他国进行贸易换取其他生活生产资料，从而贸易双方的福利都会得到 提高。所以，从一国只有自己生产出大量的产品来与其他国家进行贸易获取其他生活生 产资料这一点来说，这两类事实是可以统一的。 2. List the capital inputs necessary to produce each of the following. a. cars b. high school educations c. plane travel d. fruits and vegetables 生产函数 每个工人的资本 每 个 工 人 的 产 量 图 25.1 资本边际收益递减 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
蜜本包括物质蜜本和人力资本。 1.生产汽车需要的物质赏本有：厂房、机器授备、钢材、电等：人力资本有：工程 韩的技术知识、经营者的管理技能等： 6。创办中学教有雷要的物质蜜本有：教室、误本、课桌、粉笔等：人力蜜本有：老 师们的科学文化知识、教书有人的方式方法等： 心，是供飞行客运服务需要的物质资本有，飞机，机场及通讯，导赖设地等：人力隆 木由：雾驶员的航空知识和飞行技修等： 。生产孤菜和水果需要的物质资本有：灌活系统、牧割机器、将它们运到市场的交 通工具：人力资本有：农民的提菜水果种植技术。经验等。 3.U.S.income per person today is roughly eight times what it was a century ago.Many ocher countries have also experienced significant growth over that period What are some specifie ways in which your standard of living differs from that of your great-grandparents? 当今社会便捷的交通，通讯。丰富多卷的娱乐活动，家务劳动的机械化，自动化以 及电子计算机的出现等等，使我们的生话水平得到了质的提高。 4.The chapeer discusses how employment has declined relative to output in the farm sector.Can you think of another sector of the economy where the same phenomenon has occurred more recently?Would you consider the change in employment in this sector to represent a success or a falure from the standpoint of socicty as a whole? 在制造业邻门，就业人数急期地诚少，但其产出占GDP比重却没有变化，这说明 制造业部门的生产率得到了提高，工业制成品因此比以前更为便宜，这对我门的经济社 会是有利的。 5.Suppose that socicty decided to reduce consumption and increase investment a.How would this change affect economic growth? b.What groups in society would benefit from this change?What groups might be hurt? :投资的资本品代表着未来的生产能力，随着投蜜带来的新技术、新设备的引进以及 原有宽木的更新，生产能力将会得到很大的提高。因此，更多的投宽将会使经济更 快速地增长。 6经济的更快增长将最终使每个人都能享有更高的收入水平。但是，在此之前将会出 现一个过藏阶段，在过渡阶段中，消费晶生产部门中的人们将得到较低牧入，而授 货品生产部门中的人们将得到较高收入。新中国成立后，中国政精采取的重积累轻 消费的做法就是一个例子。 6.Socicties choose what share of their resources to devote to consumption and what share to devote to investment Some of these decisions involve private spending:others involve government spending a.Describe some forms of private spending that represent consumption,and some forms that represent investment. b.Describe some forms of government spending that represent consumption,and some Pf文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建ww,fineprint,n
3 资本包括物质资本和人力资本。 a． 生产汽车需要的物质资本有：厂房、机器设备、钢材、电等；人力资本有：工程 师的技术知识、经营者的管理技能等； b． 创办中学教育需要的物质资本有：教室、课本、课桌、粉笔等；人力资本有：老 师们的科学文化知识、教书育人的方式方法等； c． 提供飞行客运服务需要的物质资本有：飞机、机场及通讯、导航设施等；人力资 本由：驾驶员的航空知识和飞行技能等； d． 生产蔬菜和水果需要的物质资本有：灌溉系统、收割机器、将它们运到市场的交 通工具；人力资本有：农民的蔬菜水果种植技术、经验等。 3. U.S. income per person today is roughly eight times what it was a century ago. Many other countries have also experienced significant growth over that period. What are some specific ways in which your standard of living differs from that of your great-grandparents? 当今社会便捷的交通、通讯，丰富多彩的娱乐活动，家务劳动的机械化、自动化以 及电子计算机的出现等等，使我们的生活水平得到了质的提高。 4. The chapter discusses how employment has declined relative to output in the farm sector. Can you think of another sector of the economy where the same phenomenon has occurred more recently? Would you consider the change in employment in this sector to represent a success or a failure from the standpoint of society as a whole? 在制造业部门，就业人数急剧地减少，但其产出占 GDP 比重却没有变化，这说明 制造业部门的生产率得到了提高，工业制成品因此比以前更为便宜，这对我们的经济社 会是有利的。 5. Suppose that society decided to reduce consumption and increase investment. a. How would this change affect economic growth? b. What groups in society would benefit from this change? What groups might be hurt? a. 投资的资本品代表着未来的生产能力，随着投资带来的新技术、新设备的引进以及 原有资本的更新，生产能力将会得到很大的提高。因此，更多的投资将会使经济更 快速地增长。 b. 经济的更快增长将最终使每个人都能享有更高的收入水平。但是，在此之前将会出 现一个过渡阶段。在过渡阶段中，消费品生产部门中的人们将得到较低收入，而投 资品生产部门中的人们将得到较高收入。新中国成立后，中国政府采取的重积累轻 消费的做法就是一个例子。 6. Societies choose what share of their resources to devote to consumption and what share to devote to investment. Some of these decisions involve private spending; others involve government spending. a. Describe some forms of private spending that represent consumption, and some forms that represent investment. b. Describe some forms of government spending that represent consumption, and some PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
forms represent investment. :个人消费包基购买食物和在服等：个人投资则包括个人购买房屋以及工厂购买设备 等。 6政府消贵支出包括支付威将职员工赏以及日常办公用品等：政府投资支出则包括修 建道路等基础设施建设以及国防开支等， 7.What is the opportunity cost of investing in capital?Do you think a country can"over-invest" in capital?What is the opportunity cost of investing in human capital?Do you think a country can"over-invest"in human eapital?Explain. 对物质黄本投资的机会成本是将资源进行授资所导致的消费的损失。对物质资本的 投蜜意味着潜在的生产能力的提高。是一国经济持续成长的必要条件。但过度投资，您 然减少现时的消费，面因此有可能降低人工作的积极性：另外，过度投资有可能带来 生产能力的过剩，既浪费了贵源同时也会使需求夜钦，经济停滞。因此。应该合理安排 积累和消费的比例。 同样，投资于人力资本的机会成本也是因为贺供资源用于授资而损失的消贵需求。 除了可能出现因消费诚少而使人们工作积楼性降低的负面效果外，一个国家对人力资本 “过度投蜜”，当人们的我育程度近运高于他们工作所看要的程度的时候，将造成人才 的浪费。 8.Suppose that an auto company owned entirely by German citizens oper a new factory in South Carolina. a.What sort of foreign investment would this represent? b.What would be the effect of this investment on U.S.GDP?Would the effect on U.S.GNP be larger or smaller? 立德国公可在南卡罗菜的州投资新建工，这代表外国直接投资， b美国的GDP将会增加，因为这意味着美国国内的产出增加。国美国的GNP将会减 少，因为该工厂的所有者所获得的投资回报将计入德国GNP, 9.In the 1980s Japanese investors made significant direct and portfolio investmemt in the Unites States.At the time.many Americans were unhappy that this investment was occumring. a.In what way was it better for the United States to receive this Japanese imvestment than not to receive it? b.In what way would it have been better still for Americans to have done this investment? 4美国将从日本的投宽中获益，因为日木的投资会使得美国的蜜木存量更大，从而加 速美国的经济增长。 b如果美国自己进行这些投资，郑么美国自己将获得这些投资的回报，而不是流向日 本，这样对美国而言会更好。 10.In the countries of South Asia in 1992,only 56 young women were enrolled in secondary school for every 100 young men.Describe several ways in which greater educational 4 F文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建w.finsprint,n
4 forms represent investment. a. 个人消费包括购买食物和衣服等；个人投资则包括个人购买房屋以及工厂购买设备 等。 b. 政府消费支出包括支付政府职员工资以及日常办公用品等；政府投资支出则包括修 建道路等基础设施建设以及国防开支等。 7. What is the opportunity cost of investing in capital? Do you think a country can “over-invest” in capital? What is the opportunity cost of investing in human capital? Do you think a country can “over- invest” in human capital? Explain. 对物质资本投资的机会成本是将资源进行投资所导致的消费的损失。对物质资本的 投资意味着潜在的生产能力的提高，是一国经济持续成长的必要条件。但过度投资，必 然减少现时的消费，而因此有可能降低人们工作的积极性；另外，过度投资有可能带来 生产能力的过剩，既浪费了资源同时也会使需求疲软，经济停滞。因此，应该合理安排 积累和消费的比例。 同样，投资于人力资本的机会成本也是因为提供资源用于投资而损失的消费需求。 除了可能出现因消费减少而使人们工作积极性降低的负面效果外，一个国家对人力资本 “过度投资”，当人们的教育程度远远高于他们工作所需要的程度的时候，将造成人才 的浪费。 8. Suppose that an auto company owned entirely by German citizens opens a new factory in South Carolina. a. What sort of foreign investment would this represent? b. What would be the effect of this investment on U.S. GDP? Would the effect on U.S. GNP be larger or smaller? a. 德国公司在南卡罗莱纳州投资新建工厂，这代表外国直接投资。 b. 美国的 GDP 将会增加，因为这意味着美国国内的产出增加。但美国的 GNP 将会减 少，因为该工厂的所有者所获得的投资回报将计入德国 GNP。 9. In the 1980s Japanese investors made significant direct and portfolio investment in the Unites States. At the time, many Americans were unhappy that this investment was occurring. a. In what way was it better for the United States to receive this Japanese investment than not to receive it? b. In what way would it have been better still for Americans to have done this investment? a. 美国将从日本的投资中获益，因为日本的投资会使得美国的资本存量更大，从而加 速美国的经济增长。 b. 如果美国自己进行这些投资，那么美国自己将获得这些投资的回报，而不是流向日 本，这样对美国而言会更好。 10. In the countries of South Asia in 1992, only 56 young women were enrolled in secondary school for every 100 young men. Describe several ways in which greater educational PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
opportunities for young women could lad to faster economic growth in these countries 妇女获得更好的受教有机会将可能促进南亚国家经济更快增长。受教有机会的增多 将大大增加劳动力的人力赏本存量，进而带米的整个经济知识水平的增加，从面带来正 外部性，最终促进经济的增长。 11.Intemational data show a positive correlation between political stability and cconomic growth. a.Through what mechanism could political stability lead to strong economic growth? b.Through what mechanism could strong economie growth lead to political stability? 政泊稳定使投货者的投瓷及其收推臣得到及府的有力保障，因而对投资者具有吸引 力，促使投蜜者进行投资，增加资本存量而足进经济增长。 6强劲的经济增长也会促进政治稳定，因为高收入人群对政治体系更如满意，人们安 居乐业。不会轻易推翻成改变政府。 5 FDF文件使用“pdfFactory Pro”试用版本创建fineprint,cn
5 opportunities for young women could lead to faster economic growth in these countries. 妇女获得更好的受教育机会将可能促进南亚国家经济更快增长。受教育机会的增多 将大大增加劳动力的人力资本存量，进而带来的整个经济知识水平的增加，从而带来正 外部性，最终促进经济的增长。 11. International data show a positive correlation between political stability and economic growth. a. Through what mechanism could political stability lead to strong economic growth? b. Through what mechanism could strong economic growth lead to political stability? a. 政治稳定使投资者的投资及其收益能得到政府的有力保障，因而对投资者具有吸引 力，促使投资者进行投资，增加资本存量而促进经济增长。 b. 强劲的经济增长也会促进政治稳定，因为高收入人群对政治体系更加满意，人们安 居乐业，不会轻易推翻或改变政府。 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn