Chapter Twenty-Three Measuring a Nation's Income 一、名词解释(SOLUTIONS TO Key Concepts上 1.microeconomics 微观经济学主要研究单个家庭和企业如阿做出决策以及他们如何在市场上相互作 用。它采用个量分析法，以市场价格为中，心，在资源稀缺、充分就业的基本假设下，研 究转定经济单位的经济活动及其经济变量，以来达到个体利盛最大。 2.macrocconomics 发观经济学生要研究社会总体的经济行为及其后果，即整体经济现象，但括通货影 底、失业和经济增长等。它采用总量分析法，以国民收入为中心，以需求不是、存在失 业为基本假设，研究整个国民经济的经济活动及其经济变量，以求达到全杜会福利最大， 3.gross damestic produc(GDP) 国内生产总值（简称为GD甲）是指一个国家或地区在一定时期内生产的全部最终产 品与劳务的市场价值，GDP能同时衡量经济社会中所有人的总收入和总支出，对整个经 济面言，收入必庭等于支出，因此GDP核算常用支出法和收入法。 4.consumption 消费是家庭除了购买新住房以外用于物品和劳务的支出。“物品”包括家庭购买的 汽车与家电亨耐用品，以及食品和农服等非耐用品，“劳务”包括理发和医疗这类无形 的东西。 5.inestment 投资是为了未来生产更多物品和劳务而用于资本设备、存货和建筑物的购买支出总 和，其中包基家庭用于购买新住房的支出。 6.government purchases 政府购买是地方、州和联邦政府用于物品与劳务的支出，包括政府员工的霸水和用 于公务的支出。转移支付由于没有相应的物品或劳务的交换发生因此不属于政府购买。 7.net exports PF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建w.finsprint,cn
Chapter Twenty-Three Measuring a Nation’s Income 一、名词解释（SOLUTIONS TO Key Concepts): 1. microeconomics 微观经济学主要研究单个家庭和企业如何做出决策以及他们如何在市场上相互作 用。它采用个量分析法，以市场价格为中心，在资源稀缺、充分就业的基本假设下，研 究特定经济单位的经济活动及其经济变量，以求达到个体利益最大。 2. macroeconomics 宏观经济学主要研究社会总体的经济行为及其后果，即整体经济现象，包括通货膨 胀、失业和经济增长等。它采用总量分析法，以国民收入为中心，以需求不足、存在失 业为基本假设，研究整个国民经济的经济活动及其经济变量，以求达到全社会福利最大。 3. gross domestic product(GDP) 国内生产总值（简称为 GDP）是指一个国家或地区在一定时期内生产的全部最终产 品与劳务的市场价值。GDP 能同时衡量经济社会中所有人的总收入和总支出，对整个经 济而言，收入必定等于支出，因此 GDP 核算常用支出法和收入法。 4. consumption 消费是家庭除了购买新住房以外用于物品和劳务的支出。“物品”包括家庭购买的 汽车与家电等耐用品，以及食品和衣服等非耐用品，“劳务”包括理发和医疗这类无形 的东西。 5. investment 投资是为了未来生产更多物品和劳务而用于资本设备、存货和建筑物的购买支出总 和，其中包括家庭用于购买新住房的支出。 6. government purchases 政府购买是地方、州和联邦政府用于物品与劳务的支出，包括政府员工的薪水和用 于公务的支出。转移支付由于没有相应的物品或劳务的交换发生因此不属于政府购买。 7. net exports PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
净出口是指进出口的差额，即外国人对国内生产的物品和劳务的支出《出口)减去 国内层民对于国外物品的支出（进口）。 8.nominal GDP 名义GDP,又叫货百GDP,是按超现期价格计算的一国或地区在一定时期生产的 全部最终物品和劳务的价值总和。名义GDP既反肤物品与劳务的价格，又反驶物品与 劳务的产量。 9.real GDP 实际GDP是按某一不变价格计算的一国成地区一定时期生产的全部最锋物品和劳 务的价值总和。实际GDP不受价格变动的影响，其变动只反映生产的产量的变动. 10.GDP deflator GDP平减折数衡量相对于基年价格的现期物价水平，等于名义GDP/实际GDP1O0: GDP平减指数反映物品与劳务的价格，而不反肤生产量。是经济学家常用它来监测经济 平均物价水平的一个衡量指标。 二、间答题(PROBLEMS and Applications): 1.what components of GDP(if any)would each of the following transactions affect?Explain a.A family buys a new retrigerator? b.Aunt Jane burys a new house. e.Ford sells a Thunderbird from its inventory. d You bury a pizza. e.California repaves Highway 101. f.Your parents buy a bottle of French wine. 8 Honda expands its factory in Marysville,Ohio. 1消费增如，因为冰箱是屈民购买的一种物品，购买冰箱属于消蜜支出。 b 投资增加，因为房屋是一种投资品，购买房屋属于投资支出。 心，消费增加投货减少，消贵增加是因为汽车是居民购买的一种物品，投资减少是因 为相特的存货在被售出之前一直被当作一种投资品 d消费增加，因为22a居民购买的一种物品。 巴.政府胸买增加。因为政府花钱向公众提供了一种物品 ￡消费增加但净出口减少，消费增加是因为这瓶法国消是民购买的一种物品，净出 口减少是购买外国酒意味着进口增加。 g投资增加，因为建造和安装了新设能和设备。 2.The "government purchases"component of GDP does not include spending on transfer payments such as Social Security.Thinking about the definition of GDP,explain why transfer PDF文件使用“pdfFactory Pro”试用版本创建题fineprint.sn
2 净出口是指进出口的差额，即外国人对国内生产的物品和劳务的支出（出口）减去 国内居民对于国外物品的支出（进口）。 8. nominal GDP 名义 GDP，又叫货币 GDP，是按照现期价格计算的一国或地区在一定时期生产的 全部最终物品和劳务的价值总和。名义 GDP 既反映物品与劳务的价格，又反映物品与 劳务的产量。 9. real GDP 实际 GDP 是按某一不变价格计算的一国或地区一定时期生产的全部最终物品和劳 务的价值总和。实际 GDP 不受价格变动的影响，其变动只反映生产的产量的变动。 10. GDP deflator GDP 平减指数衡量相对于基年价格的现期物价水平，等于名义 GDP/实际 GDP*100。 GDP 平减指数反映物品与劳务的价格，而不反映生产量，是经济学家常用它来监测经济 平均物价水平的一个衡量指标。 二、问答题（PROBLEMS and Applications）: 1. what components of GDP (if any) would each of the following transactions affect? Explain. a. A family buys a new refrigerator? b. Aunt Jane buys a new house. c. Ford sells a Thunderbird from its inventory. d. You buy a pizza. e. California repaves Highway 101. f. Your parents buy a bottle of French wine. g. Honda expands its factory in Marysville, Ohio. a. 消费增加，因为冰箱是居民购买的一种物品，购买冰箱属于消费支出。 b. 投资增加，因为房屋是一种投资品，购买房屋属于投资支出。 c. 消费增加但投资减少，消费增加是因为汽车是居民购买的一种物品，投资减少是因 为福特的存货在被售出之前一直被当作一种投资品。 d. 消费增加，因为 pizza 居民购买的一种物品。 e. 政府购买增加，因为政府花钱向公众提供了一种物品。 f. 消费增加但净出口减少，消费增加是因为这瓶法国酒是居民购买的一种物品，净出 口减少是购买外国酒意味着进口增加。 g. 投资增加，因为建造和安装了新设施和设备。 2. The “government purchases” component of GDP does not include spending on transfer payments such as Social Security. Thinking about the definition of GDP, explain why transfer PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
paryments are excluded. 转移支付不计入政府购买，因为GDP是在一定时期一个国家生产的所有最终物晶 与劳务的市场价值，转移支付只是简单地把牧入从一些人暖一些组织转移到另一些人或 另一些组织，没有生产出新的物品或劳务，因此对GDP没有做出贡镇： 3.Why do you think households'purchases of new housing are included in the investment component?Can you think of a reason why houscholds'purchases of new cars should also be included in investment rather than in comsumption?To what other consumption goods might this logie apply? 新房子之所以棱包含在授货支出之中，是因为房子可以房住很长一段时间，提供了 很长一段时期的服务。同样地，购买的新汽车也可以使用很长一段时间。因此也应该归 入到投资之中，但习惯上把它归入到消费。事实上，这一逐辑还适用于所有的附用品（即 使用年限超过GDP核算期限的物品)， 4.As the chapter states,GDP does not included the value if used goods that are resold.Why would including such transactions make GDP a less informative measure of economic well-being? GDP不包含再情售的二手物品的价值。因为，如果一种物品在某一年被重新出售 和购买，那么这项交易将被计入到这一年的GDP之中，而此前该物品已经被计入之前 的某一年的GD之中了，这样，对于销售超过一次的商品，它们的价值就会被重复计 算，从而使得到的GDP水平往往比社会实际新增如的物品和劳务的市场价值要大。因 此，这时的GDP使不那么精确了，对于社会经济相利的衡量参考价值藏不大了。 5.Below are some data from the land of milk and honey. Price of Quantity of Price of Quantity of Year Milk Milk (quarts) Honey Honey(quts】 2001 S1 100 2 50 2002 、 200 2 100 2003 2 200 4 100 a.Compute nomiral GDP,real GDP,and the GDP deflator for each year,using 2001 as the base year. b.Compute the percentage change in nominal GDP.real GDP.and the GDP deflator in 2002 and 2003 from the preceding year.For each year,identify the variable that does not change.Explain in words why your answer makes sense. c.Did cconomic well-being rise more in 2002 or 2003?Explain. a名义GDP: 2001年：1美元/品脱牛奶×100品脱+2美元/品脱蜂蜜×50品脱=200美元 2002年：1美元/品脱牛奶200品脱+2美元/品脱蜂蜜x100品脱-400美元 2005年：2美元U品脱牛奶200品脱+4美元/倡脱蜂蜜×100品脱=00美元 实际GDP(以2001年为基年)： PF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建w.fineprint,n
3 payments are excluded. 转移支付不计入政府购买，因为 GDP 是在一定时期一个国家生产的所有最终物品 与劳务的市场价值。转移支付只是简单地把收入从一些人或一些组织转移到另一些人或 另一些组织，没有生产出新的物品或劳务，因此对 GDP 没有做出贡献。 3. Why do you think households’ purchases of new housing are included in the investment component? Can you think of a reason why households’ purchases of new cars should also be included in investment rather than in consumption? To what other consumption goods might this logic apply? 新房子之所以被包含在投资支出之中，是因为房子可以居住很长一段时间，提供了 很长一段时期的服务。同样地，购买的新汽车也可以使用很长一段时间，因此也应该归 入到投资之中，但习惯上把它归入到消费。事实上，这一逻辑还适用于所有的耐用品（即 使用年限超过 GDP 核算期限的物品）。 4. As the chapter states, GDP does not included the value if used goods that are resold. Why would including such transactions make GDP a less informative measure of economic well-being? GDP 不包含再销售的二手物品的价值。因为，如果一种物品在某一年被重新出售 和购买，那么这项交易将被计入到这一年的 GDP 之中，而此前该物品已经被计入之前 的某一年的 GDP 之中了，这样，对于销售超过一次的商品，它们的价值就会被重复计 算，从而使得到的 GDP 水平往往比社会实际新增加的物品和劳务的市场价值要大。因 此，这时的 GDP 便不那么精确了，对于社会经济福利的衡量参考价值就不大了。 5. Below are some data from the land of milk and honey. Year Price of Milk Quantity of Milk (quarts) Price of Honey Quantity of Honey (quarts) 2001 2002 2003 $1 1 2 100 200 200 $2 2 4 50 100 100 a. Compute nominal GDP, real GDP, and the GDP deflator for each year, using 2001 as the base year. b. Compute the percentage change in nominal GDP, real GDP, and the GDP deflator in 2002 and 2003 from the preceding year. For each year, identify the variable that does not change. Explain in words why your answer makes sense. c. Did economic well-being rise more in 2002 or 2003? Explain. a. 名义 GDP： 2001 年：1 美元/品脱牛奶´100 品脱+2 美元/品脱蜂蜜´50 品脱=200 美元 2002 年：1 美元/品脱牛奶´200 品脱+2 美元/品脱蜂蜜´100 品脱=400 美元 2003 年：2 美元/品脱牛奶´200 品脱+4 美元/品脱蜂蜜´100 品脱=800 美元 实际 GDP（以 2001 年为基年）： PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2001年：1美元/品脱牛奶x100晶脱+2美元/品脱蜂蜜×50品脱=200美元 2002年：1美元/品脱牛奶×200品脱+2美元/品脱蜂蜜×100品脱-400美元 2003年：1美元/品脱牛奶200品脱+2美元/品脱蜂蜜x00品脱一400美元 GDP平减指数： 2001年：200美元200美元×100-100 2002年：400美元/400美元×100-100 2005年：800美元/400美元×100-200 b名义GDP变化百分比： 2002年：(400美元-200美元)200美元×100%-100% 2003年：(800美元400美元)400美元×100%=10% 实际GDP变化百分比： 2002年：(400美元-200美元)200美元×100%-100% 2005年1(400美元400美元)400美元×100%=0% GDP平减指登变化百分比： 2002年：(100-100)/100x1006-0% 2003年：(200-100)/100×100%=100% c.2002年的福利水平增如大于2003年的福利水平增如.因为，实际GDP而不是反聪 了社会杨利水平，200m年的实际GDP增加了（价格来变化），而2003年的实标GDP 没有麦化（价格上鑫了）。 6.Consider the following data on U.S.GDP Year Nominal GDP(in GDP deflator (base ballions) car1996) 2000 9.873 118 1999 9269 113 a.What was the growth rate of nominal GDP between 1999 and 2000?(Note:The growth rate is the percentage change from one period to the next) b.What was the growth rate of the GDP deflator between 1999 and 2000? e.What was real GDP in 1999 measured in 1996 prices? d What was real GDP in 2000 measured in 1996 prices? e.What was the growth rate of real GDP between 1999 and 2000? f.Was the growth rate of nominal GDP higher or lower than the growth rate of'real GDP? Explain a名义GDP增长率：(9873美元-9269美元)9269美元×100%-6.52% bGDP平减折数增长米：(118-113)113×100%-442% c.以1996年价格计算的1999年实际GDP:9269美元/(113/100)-8203美元 d以199%年价格计算的2000年实际GDP:9873美元/(118/100》=83站7美元 e.实际GDP增长率：(8367-8203)8203x100-2.0% f名义GDP增长率高于实际GDP增长率，因为前者包含了物价水平的增长，即通货 影胀因素，后者则除了物价上涨影响。 7.If prices rise,people's income from selling goods increases The growth of real GDP ignores this gain.however.Why.then.do economists prefer real GDP as a measure of cconomie 4 P诉文件使用”pdfFactory Pro”试用版本创建.finsprint,Gn
4 2001 年：1 美元/品脱牛奶´100 品脱+2 美元/品脱蜂蜜´50 品脱=200 美元 2002 年：1 美元/品脱牛奶´200 品脱+2 美元/品脱蜂蜜´100 品脱=400 美元 2003 年：1 美元/品脱牛奶´200 品脱+2 美元/品脱蜂蜜´100 品脱=400 美元 GDP 平减指数： 2001 年：200 美元/200 美元´100=100 2002 年：400 美元/400 美元´100=100 2003 年：800 美元/400 美元´100=200 b. 名义 GDP 变化百分比： 2002 年：（400 美元-200 美元）/200 美元´100%=100% 2003 年：（800 美元-400 美元）/400 美元´100%=100% 实际 GDP 变化百分比： 2002 年：（400 美元-200 美元）/200 美元´100%=100% 2003 年：（400 美元-400 美元）/400 美元´100%=0% GDP 平减指数变化百分比： 2002 年：（100 -100）/100´100%=0% 2003 年：（200 -100）/100 ´100%=100% c. 2002 年的福利水平增加大于 2003 年的福利水平增加。因为，实际 GDP 而不是反映 了社会福利水平，2002 年的实际 GDP 增加了（价格未变化），而 2003 年的实际 GDP 没有变化（价格上涨了）。 6. Consider the following data on U.S. GDP: Year Nominal GDP (in billions) GDP deflator (base year 1996) 2000 1999 9,873 9,269 118 113 a. What was the growth rate of nominal GDP between 1999 and 2000? (Note: The growth rate is the percentage change from one period to the next.) b. What was the growth rate of the GDP deflator between 1999 and 2000? c. What was real GDP in 1999 measured in 1996 prices? d. What was real GDP in 2000 measured in 1996 prices? e. What was the growth rate of real GDP between 1999 and 2000? f. Was the growth rate of nominal GDP higher or lower than the growth rate of real GDP? Explain. a. 名义 GDP 增长率：（9873 美元-9269 美元）/9269 美元´100%=6.52% b. GDP 平减指数增长率：（118-113）/113´100%=4.42% c. 以 1996 年价格计算的 1999 年实际 GDP：9269 美元/（113/100）=8203 美元 d. 以 1996 年价格计算的 2000 年实际 GDP：9873 美元/（118/100）=8367 美元 e. 实际 GDP 增长率：（8367-8203）/8203´100%=2.0% f. 名义 GDP 增长率高于实际 GDP 增长率，因为前者包含了物价水平的增长，即通货 膨胀因素，后者则剔除了物价上涨影响。 7. If prices rise, people’s income from selling goods increases. The growth of real GDP ignores this gain, however. Why, then, do economists prefer real GDP as a measure of economic PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
well-being? 经济学们喜欢用实际GDP来衡量经济福利，而不考虑由于价格上漆所带来的收入 高。这是因为，人们辐利水平的提高取决于对各种物品和劳务的消费所获得的效用大 小，而这与其购买消费的物品和劳务的量直接相关。一方面人们的收入因为价格上涨提 高了，但另一方面他们胸买物品和劳务要支付的价格也提高了，因此他们并不一定会购 买到更多的物品和劳务，这样他们的幅利水平也就不一定会提高。因此，虽然名义GDP 意味着更高的收入，但这增加的收入在购买物品和劳务时要被增加的价格给燕消了，所 以经济学家认为实际GDP是个更好的衡量社会福利水平的指标， 8.One day Barry the Barber,Inc..collects $400 for haircus.Over this dy,his equipment depreciates in value by $50.Of the remaining $350.Barry sends $30 to the government in sales taves,takes home $220 in wages,and retains $100 in his business to add new equipment in the future.From the $220 that Barry takes home.he pays $70 in income taxes.Based on this information,compute Barry's contribution to the following measures of'income. a gross domestic product b.net national product c.national income d personal income e.disposable personal income a.400美元，交易最终劳务获得的收入 6国民生产净值-GDP-折目：400-50-350美元 C,国民收入-国民生产净值-销售税：350-30-320美元. d个人收入=国民收入-留存收益：320-100=220美元。 e.个人可支配收入-个人收入.个人所得税：22070-150美元 9.Goods and services that are not sold in markets,such as food produced and consumed at home. are generally not included in GDP.Can you think of how this might cause the numbers in the second column of Table 3 to be misleading in a compurison of the economic well-being of the United States and India?Explain. 在印度这样的一些国家，人们在家里生产和消贵大量的食品和劳务，但这些食品和 劳务并设有在市场上进行交易，因此不包括在GDP中，而美国市场化程度高，在家里 连行的这些生产和消费相对来说少得多，因此，在比较印度和美国两国居民的人均GDP 时，GDP数字也许不能反职实际情况，如果考虑椰些家里进行的生产和消费，印度的 人均GDP会高很多， 10.Until the early 1990s,the U.S.government emphasized GNP rather than GDP as a measure of cconomic well-being Which measure should the government prefer if it cares about the total income of Americans?Which measure shoud it prefer if it cares about the total amount of economie activity in the Unites States? 如果政府更关心美国人的总收入，应该用国民生产总值GNP米衡量，因为国民生 PDF文件使用“pdfFactory Pro”试用版本创建，fineprint,cn
5 well-being? 经济学们喜欢用实际 GDP 来衡量经济福利，而不考虑由于价格上涨所带来的收入 提高。这是因为，人们福利水平的提高取决于对各种物品和劳务的消费所获得的效用大 小，而这与其购买消费的物品和劳务的量直接相关。一方面人们的收入因为价格上涨提 高了，但另一方面他们购买物品和劳务要支付的价格也提高了，因此他们并不一定会购 买到更多的物品和劳务，这样他们的福利水平也就不一定会提高。因此，虽然名义 GDP 意味着更高的收入，但这增加的收入在购买物品和劳务时要被增加的价格给抵消了。所 以经济学家认为实际 GDP 是个更好的衡量社会福利水平的指标。 8. One day Barry the Barber, Inc., collects $400 for haircuts. Over this day, his equipment depreciates in value by $50. Of the remaining $350, Barry sends $30 to the government in sales taxes, takes home $220 in wages, and retains $100 in his business to add new equipment in the future. From the $220 that Barry takes home, he pays $70 in income taxes. Based on this information, compute Barry’s contribution to the following measures of income. a. gross domestic product b. net national product c. national income d. personal income e. disposable personal income a. 400 美元，交易最终劳务获得的收入 b. 国民生产净值=GDP-折旧：400-50=350 美元 c. 国民收入=国民生产净值-销售税：350-30=320 美元。 d. 个人收入=国民收入-留存收益：320-100=220 美元。 e. 个人可支配收入=个人收入-个人所得税：220-70=150 美元。 9. Goods and services that are not sold in markets, such as food produced and consumed at home, are generally not included in GDP. Can you think of how this might cause the numbers in the second column of Table 3 to be misleading in a comparison of the economic well-being of the United States and India? Explain. 在印度这样的一些国家，人们在家里生产和消费大量的食品和劳务，但这些食品和 劳务并没有在市场上进行交易，因此不包括在 GDP 中；而美国市场化程度高，在家里 进行的这些生产和消费相对来说少得多，因此，在比较印度和美国两国居民的人均 GDP 时，GDP 数字也许不能反映实际情况，如果考虑那些家里进行的生产和消费，印度的 人均 GDP 会高很多。 10. Until the early 1990s, the U.S. government emphasized GNP rather than GDP as a measure of economic well-being. Which measure should the government prefer if it cares about the total income of Americans? Which measure should it prefer if it cares about the total amount of economic activity in the Unites States? 如果政府更关心美国人的总收入，应该用国民生产总值 GNP 来衡量，因为国民生 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
产总值包括了国外的美国人所创透的收入，而不管这些收入是在美国还是在其他地方生 产的。如果或府关心在美国境内爱生的所有经济活动的总量，应该用国内生产总值 GDP,因为GDP衡量的是在一国域迪区内所生产出米的最峰产品的市场价值，而不管 这些收入是由美国人还是由其他地区的人造的： 11.The participation of women in the U.S.labor foree has risen dramatically since 1970. a.How do you think this rise affected GDP! b.Now imagine a measure of well-being that includes time spent working in the home and taking leisure.How would the change in this measure of well-being compare to the change in GDP c.Can you think of other aspects of well-being that are associated with the rise in women's labor-force participation?Woud it be practical to construct a measure of well-being that includes these aspeets? 妇女劳动参与率的提高意味着更多的人在工作，因而会生产出更多的产品和劳务， 创造出更多的GDP 如果福利衡量折标中包含了花费在家务劳动和俐暇上的时间。郑么此时福利水平不 仅仅体现在GDP上也体现在他们多获得的闲覆的多少上，妇女将更多的时间用在 工作上。意味着更少的时间用于闲暇和家务劳动，于是，闲暇时间的诚少会直接降 低相利水平，家庭劳动时闻的减少会通过减少劳务食品创造面使幅减少，这些福 利减少部分抵消了由于工作时间增加带来的GD甲和社会福利增加。因此，福利变 化没有GDP变化那么大. ©.和妇女劳动力参与率提高相关的其他方面的橱利有根多，例如工作带米的自我意识 和威望的提高，劳动力中威望的提高等都会提高妇女的福利：工作时间的增多也 碱少了和子女们共处的时制，面这些会对他们的成长不利，也会减少妇女的福利。 Pf文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建ww,fineprint,n
6 产总值包括了国外的美国人所创造的收入，而不管这些收入是在美国还是在其他地方生 产的。如果政府关心在美国境内发生的所有经济活动的总量，应该用国内生产总值 GDP，因为 GDP 衡量的是在一国或地区内所生产出来的最终产品的市场价值，而不管 这些收入是由美国人还是由其他地区的人创造的。 11. The participation of women in the U.S. labor force has risen dramatically since 1970. a. How do you think this rise affected GDP? b. Now imagine a measure of well-being that includes time spent working in the home and taking leisure. How would the change in this measure of well-being compare to the change in GDP? c. Can you think of other aspects of well-being that are associated with the rise in women’s labor-force participation? Would it be practical to construct a measure of well-being that includes these aspects? a. 妇女劳动参与率的提高意味着更多的人在工作，因而会生产出更多的产品和劳务， 创造出更多的 GDP b. 如果福利衡量指标中包含了花费在家务劳动和闲暇上的时间，那么此时福利水平不 仅仅体现在 GDP 上也体现在他们多获得的闲暇的多少上。妇女将更多的时间用在 工作上，意味着更少的时间用于闲暇和家务劳动，于是，闲暇时间的减少会直接降 低福利水平，家庭劳动时间的减少会通过减少劳务食品创造而使福利减少，这些福 利减少部分抵消了由于工作时间增加带来的 GDP 和社会福利增加。因此，福利变 化没有 GDP 变化那么大。 c. 和妇女劳动力参与率提高相关的其他方面的福利有很多，例如工作带来的自我意识 和威望的提高，劳动力中威望的提高等都会提高妇女的福利；但工作时间的增多也 减少了和子女们共处的时间，而这些会对他们的成长不利，也会减少妇女的福利。 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn