S H WHCBS 国珀的套划性色山南水北说朗色埋单”还是“买单”1 ⑨“乾座爷”和”奔绝车”0∠得识料”证 除乡夜树来明川@”不可理喻的议用 日“侧广不可度用香“第整和“幢利”⊙最毫是数[做两 ②H丽“弹”肝与来有图还我”蛋来 @“柔千倒还是“损「纲？ @七容是山近是到⊙科米前鸿 咬文嚼字 咬文嚼字 2002 曜5 咬文婚字 合订本 2004 上海文化出版社 合订本 笑阊 204 HANGHAI 海文化出版社 WENHUA CHUBANSHE
信订本 2004 咬文嚼字 YAO WEN JIAO ZI 上海文化出版社
图书在版编目(CP)数据 2004年《咬文嚼字》合订本/《咬文嚼字》编辑部编.-上海：上海 文化出版社，2004 1SBN7-80646-710-6 I,2…Ⅱ.咬…Ⅲ.汉语-语法-分析V.H14 中国版本图书馆CIP数据核字(2004)第130320号 编 者《咬文爵字》编辑部 封面设计富超 书 名 《咬文嚼字》合订本(2004) 出版发行 地 址 上海市绍兴路74号 电子信籀 cslcm@publicl.sta.net.cn 网址 www.slcm.com 邮政编码 200020 经 销 板手名金 印 刷 商务印书馆上海印刷有限公司 开 本 787×10921/32 印 张 20.5 插 页 2 字 数 525.000 版 次 2005年2月第1版 2005年2月第1次印制 印 数 1-60.000册 国际书号 1SBN7-80646-710-6/H·123 定 价22.00元（平装） 版权所有·翻印必究 告读者 如发现本书有质量问题请与印刷厂质量科联系 021-56628900
顾 问张斌濮之珍 主编 郝铭鉴 主编助理王敏 编 委李玲璞 何伟渔 陈必祥 金文明 姚以恩 特约编委 汪惠迪（中国香港） 田小琳（中国香港） 林国安（马来西亚） 吴英成（新加坡） 责任编辑 韩秀凤黄安靖 封面设计宫超 特约校读王瑞祥 陈以鸿
序 孙颙 一件看来很小的事情，而且是文化上的事情，在经济浪潮 的山呼海啸中，能坚持做十年，笔路蓝缕，寂宽坚韧，渐渐成了 正果，为社会所重视，真是难能可贵。《咬文嚼字》就是如此走过 来的。据说，现在进入了快餐化的时代，什么全是快来快去，谁 也领不了几时的风骚，那么，这本小小的杂志的编辑们，算是逆 水行舟了。 主事者郝先生来组稿的时候，我正在考虑一个讲座的主 题，那是为某大学准备的讲座，我想好的主题叫“在文化的层面 思考”。这个内容似乎也适宜于表达自己对《咬文嚼字》出版十 年的感慨，于是稍加改变，移植过来。 我们曾经非常习惯于从政治的角度思考任何问题。企业生 产、邻里纠纷、恋爱结婚，统统以政治观点切人，折腾到十年“文 化大革命”，终于支撑不住，幡然醒悟。一个典型的至今后患无
穷的案例，就是对马寅初人口理论的批判。那件事情很复杂， 但是，当时能够获得广泛的赞同，重要原因是偏激的政治思考 替代了一切，似乎中国要强盛于世界之林，人是越多越好。经 济和科学方面的思考（比如基础和资源吃得消吗）显然被排斥 了，文化方面的思考（比如国民数量和质量的关系）也被放在 一边了。 现在的情况当然很不相同，新的潮流正在奔腾。说得明确 点，很多人似乎正在习惯于从经济的角度思考各种问题，以为 市场经济万能，以为经济增长可以解决社会的所有问题，渐渐 地成为思维的主流，威胁着社会的理性和明智。其实，此现象 并非中国独有。由于近三十多年西方经济高速发展带来的繁 荣，某些西方经济学家确实骄傲地宣称经济理论能够解决社 会的任何麻烦。一些学成归来立志报效祖国的年轻学者，把导 师们的思想带回来，自是十分自然的事情。这种想法在中国获 得普遍好感，也非常容易理解。“文化大革命”行将终结的年 代，面对中国的贫困和落后，大家都痛定思痛地认为，我们的 问题出在经济制度上，只要把经济搞上去了，什么事情全好办 了。包括笔者在内，我们很长时间就是这样想的。 岂止是经济学家有傲气，科学家们也很自信啊。20世纪科 学技术的发展，超越了前面两千年的成就。万能的网络，神秘 的基因，奇妙的纳米，为人类打开了全新的世界。某些科学家 们也在积极宣传，他们可以用技术的手段最终解决人类的种 种难题（比如通过基因改造优化人类的品性）。所谓科学主义 在西方的出现，并非偶然的现象。 2
相比之下，文化渐渐落到了社会的边缘。文化自己也有点 气短。由于娱乐文化大规模崛起，文化人在娱乐的事业中发现 了金矿，恍惚中脚下打飘了。实际上，娱乐从来是文化的基本意 义，曾经有学者认为，人学会了游戏，才成为真正的人。现在的 问题在于，城市的普遍化和传媒的现代化，让娱乐突然变成了 强大的产业，于是，站在金矿之上的娱乐，其光芒覆盖了文化的 整体，其他的部分，由于寒酸而越来越龟缩到边缘的部位。与此 同时，名目繁多的所谓文化也大量涌现，连赌博文化、厕所文化 也赫然登场。我们无法反对用这样的称呼。不过，我们清楚地意 识到，那其实是以文化的名义玩花头赚钱而已。 我们还是努力回到本义上，分析上述各大领域对人类社会 的价值。 经济，主要解决人的生物性的需求，生存和繁衍的条件以 及发展的空间，是人类一切活动的基础。 文化，主要解决人的精神性的需求，现实的快乐和理想的 追求，是人类区别于动物界的前提。 科学，为上述两大目标提供动力和可能，并且具有灯塔性 的意义，例如，打破地心说建立新的宇宙观从根本上提示了经 济文化的前进方向。 政治，则为所有的社会活动提供秩序安全的框架，是平衡 社会关系、调节社会矛盾，实现社会和谐的保证。 我们不得不清醒地承认，这些基本命题是缺一不可的！当 现实社会忽视文化层面的时刻，我们单独强调一下这个问题， 也是有充分理由的。 3
文化，作为主要解决人的精神性需求的领域，其内涵远远 不是娱乐所能取代的。现在，学界关注的焦点，是中国文化的传 统如何适应转型中的当代社会，如何重构社会的价值理念。在 我看来，这个大课题肯定急不得，将伴随中国社会的现代化进 程行走多年。眼前的短文，仅仅是为《咬文嚼字》问世十载所作， 我无法全面展开问题，还是从中国文字着手讨论吧。 一个世纪以来，关于中国文字的辉煌历所史和尴尬的前景， 始终是中国文化的大问题。先是对文言文的革命，让文字回归 到百姓的口语水平，那是一次势如破竹的进军，遗老遗少们的 阻挡，抵抗不了民众的需求。白话文迅速占据了舞台。于是，新 的问题随之产生。看看整个地球，除华语圈外，几乎全部是在用 拼音文字。考证后又知道，欧洲的先人也用过象形文字，人家几 千年前就除旧迎新了，彻底抛弃古典文字而采用易学的拼音文 字，于是，在学界渐渐形成共识，好像向拼音文字进化是必然的 趋势，早些晚些而已。有人甚至认为，中国在经济科技方面落后 于西方，文字的艰深亦脱不了干系，非革命不可。 上述命题，至今没有讨论清楚。不过，生活已经作出了部分 回答。计算机技术的普及，网络的出现，非但没有终结中国文 字，反而让中文有了与世界文明更加方便交流的平台。中国近 二十多年的崛起，让高鼻子们有了学习中文的动力。在美国的 中学考试里，正出现一个意义深远的变化，再过-一两年，中文正 式作为外语考试的一个类别，其考分将成为升大学的依据之一 (而且是以中文简体字编写考纲)。 我们过去有点自欺欺人，以为世界是以中国为中心的，那 4
观念肯定要不得！我们现在也不必妄自菲薄，以为中国文化一 无是处。最近，我们到美国推广一套书，英文版的中国文化丛 书。我给美国的中小学教师演讲时说，千万别小看了中国文化 的原创力，中国人在几千年前就意识到最简单的符号可以演 化出世界的万象。中国的围棋只有黑白两种棋子，其千变万化 使最先进的计算机也难以掌握。电脑下国际象棋可以打败世 界冠军，在围棋方面，电脑大体只能有初段水平。与此相似的 是八卦符号。只有长短两根横线，却能够表达各种文化意义。 欧洲人承认，这一符号先影响了电报的编码，进而影响计算机 的语言。计算机基于0和1的语言，实在和我们祖先在八卦中 用的基于长线短线的语言属于同一个系统。我最近出版的书 用了“思维八卦”的名字，有朋友不赞同，说“八卦”被用烂了， 已经成为胡言乱语的代号。其实，我正因为生气而故意用此书 名。“八卦”被后人用来算命当然荒唐，可是，它深刻的本意哪 里是满口八卦的明星们所明白的！ 我在《思维八卦》中收了一篇文章《语文的秘密》，其中提 到一位香港前辈的学术推论，他认为，几千年前，我们的祖先 确定用方块字作为工具时，已经接触到西方的拼音文字，我们 的先人决定走以文字控制语言的道路，所以没有受拼音化的 影响。后来，我继续进行思考，感到还有一个意味深长的问题 值得探讨。依据我有限的语言知识，我发现汉语是用单音节最 为显著的一种语言，这和英语、俄语、法语、德语等世界其他大 语种明显不同。是否和上面所说的简单符号可以表现复杂世 界的观念如出一辙呢？不管原因如何，反正表意为主的象形字 5
更适宜于单音节的汉语，是十分容易理解的。 《咬文嚼字》出于对中国文化及其基础的中国文字的热爱 和责任，十年中所作的种种辛苦奉献，不能说惊天动地，却是脚 踏实地的。写这篇短文时，我不知为什么经常想到王国维先生。 对于王国维先生的自杀，史学界一直有不同的意见。我想，原因 可能不止一个，但是，作为中国文化的代表人物，在文化出现困 境而个人无能为力时，由于自身思想的危机而选择退出，是可 以说得通的解释，这与武将在战败时英勇自尽一样壮烈。不过， 今天的中国，与王国维先生所处的环境毕竞不一样了。尽管西 方文化凭借经济科技优势步步进逼，有自信的中国文化人并非 无所作为。限于条件和个人能力，我们也许只能做些小事，不 过，只要像《咬文嚼字》编辑部一样孜孜不倦努力，积十年二十 年三十年之力，我们会为中国文化的上升铺就一个坚实的平 台。 (作者为上海新闻出版局局长) 6