。“单紧齐雅”是草是于西●“衡将头陶面 。4牛裤●从院口有”说并去中“病能运家解 ●条”与“跳”。两说”一直以来” 咬文嚼字 用请金州”●女子怎能种“到证●“月民”复么金 能人不加生人细织'●试提"脸侧” 一谓中寺春文政额质轮。微火”乃沉水 ●无大粗择什么 合订 20 HANGHAI 上海文化出版社 WENHUA CHUBANSHE
文化出 YAOWEN JIAOZI 第1期
YAO WEN JIAO ZI 上海文化出版社
图书在版编自(CP)数据 2000年《咬文嚼字》合订本/《咬文嚼字》编辑部编.一上海：上海文化出版 社，2001.2 SBN7-8G646-3I0-0 I.2….咬…Ⅲ.汉语-语法一分析V.H14 中国版本图书馆CP数据核字(200I)第07146号 书名：《咬文嚼字》合订本(2000》 绵 者：《咬文嘴字》编辑部 出版发行：上海文化出版社 地址：绍兴路74号 邮码：200020 地子郎件：csam@pubjic1,丈a.net,cn 网址：www.scm.com 经 销：年李金 排 版：上海艺文激光电脑排版厂 印 刷：南单粽上.海印刷股份有限公司印刷 开 本：787×1092L/32 印 张：20.5 插 页：平2 字 数：525,000 版 次：2001年2月第1版2001年：2月第1次印剧 印 数：1-60.000册 书 号：ISBN7-80646-30-G/H84 是 价：22.00元（平装） 版权所有·翻印必究 告读者 如发兜本书有质盘问题请与印刷厂质量科联系 T:02156628900
顾 问 胡裕树张斌濮之珍 主 编 郝铭鉴 委 李玲璞 何伟渔 陈必祥 金文明 姚以恩 责任编辑 韩秀凤 唐让之 黄安靖 封面设计 宫超 特约校读 王瑞祥「 郦仁琰
序 馆军 《咬文嚼字》办了几年，越办越好，好就好在它不是对读者发 号施令，而是耐心规劝；不止规劝别人，而且告诫自己，甚至设 “向我开炮”-一栏，把自己的缺点弱点错误曝光。 语言文字这个东西，跟杜会习惯一样“顽固”，不是单靠一纸 命令就能把它迫上健康发展道路的。要循循善诱，要反复告诫， 要因势利导，要充分认识“约定俗成”的意义。 语言文字需要规范，因为语言文字是社会群体传递信息和 沟通思想的工具。发出信息和接受信息双方，都必须有共同理解 的符号，否则不能达到沟通的目的。这就是为什么语言文字要讲 究规范化的道理。 对不规范的语文现象怎么办？得使用劝告、规劝、示范诸如 此类的方法。就科学技术术语而言，则不止一般意义上的规范， 而必须讲究绝对的标准化：标准化带有强制性。规范化和标准化 不是同义语。 1
当然，规范化也不等于僵化。如果把规范理解成于篇一律， 那就成了八股。凡是有生命力的语言文字，都不是僵化的，它随 着社会生活的变化而发展，发展就必须创新。合理的创新就会修 改规范或增补规范。规范和创新是辩证的统一。不认识创新就不 能准确理解规范。 希望我们的杂志来年办得更好：不单注意规劝人们正确使 用单字和语词，还须引导人们不要生造那些谁也不懂的语词和 难以理解的句式：那不是创新，而是对语言文字的腐蚀。 近来有些报刊为了制造“轰动效应”，搞出一些文不对题的 标题：而大字报式的空话大话套话，亦时时出现。这些都是冲击 规范化、阻碍语言文字健康发展的东西，不可忽视。对此也要用 “咬文嚼字”的办法去“规范”它。 3
新年说 绵者 《诗经·卫风·硕人》这样两：“笑倩兮，美甘盼兮。”“盼”，眼珠 黑白分明、用米形容美人的)秋波流转，是十分传神的。《说文为释“盼”引用的便 是这句“美耳盼分”。不，编者这用说的“盼”，是指期待、盼望。“美月盼兮” 的“盼”用的是本义，“盼胃。的“盼”则用的引申义。值此新年伊始、万象更新之 际，编者“盼”什么呢？ 一酚盼邮局的“关照”。经过整整i年的“煎热”，我们总算获得了“邮发”的权 利。还银邮局各位朋及、对本刊多加扶持，勿以刊小血投以白眼。 二盼作家)“容忍”。今年的“众矢之的”，是向大作家们“叫板”。记得本刊 刚创办小时、首先咬”了漫画家华君武先生一【」，华老的态度是：“老漫画作者写特 字与庶民同罪，不必客气。”但感各位大作家也能有华老的雅量，勿以咬嚼为杵。 兰盼作者的支持。办刊五年，本刊最大的财富，便是有了一批召之即来、来之能 战的作者。丝今为止、木川采用的稿件，自发来稿仍占百分之九十以上。这在当今期 刊界是罕见的。今年栏1有了茧大调整、瞑需新老炸者继续崩力相助。 四盼读者的指点。满读者的要求、是编者的神圣购责：衡量刊物的优劣，读者 是终审祛害。自创刊之日电，本刊就呼呼“向我开炮”；今后，这仍将是我们一以贯 之的编辑度。 五盼同行的合作。立文字、浩神似海；诸文规范，任重如。本刊磁意和各位· 同行精诚合作，携手并进。 新年五盼，盼的是期友的支持，队伍的壮大，事业的发雅，相信我竹]的盼望不会 落空
亲爱 的读著明 友请注 意，在您见到本书以前，整敦本已 轻出笼1数板本用茶相，印解模 朝，而且没有经过校订，严重报害 了《咬文明字)的形象，指害了读 者的利益。查服本的识别特任是： 汉有防伪标志，没有前序宿装，封 面图案不是绿叶，时底文字也不 是出服社总编细论《咬文滑字) 打击藏板是中国出版界也是整个 社会的重要任务，请读者明友和 我们一起抵制弦教，据露蜜板，发 现线索请即告本社办公室：(021) 64372608转 一编者
《咬文嚼字》像什么) 《咬文赠李)像一面镜子 它要让每一束光线都使语文楚精柴现无遗： 《咬文赠字》像一块绿地， 它要让每一棵小草都来传递语文春天的信息 《咬文相字引像一条小溪 它要让每一朵水花都能展示语文规范化的生机… 亲爱的读者，当您读了2001年《咬文字》后， 望能告诉我们：《咬文磨字》到底像什么。 如在当地购气不到，可的上春文化出版社越的 地址1周相以图4号将000