广东大音音像出版社文本安徒生童话.pdf_大学文库

1 夜莺……………………………… 50 坚定的锡兵………………………… 55 野天鹅……………………………… 58 皇帝的新装………………………… 64 小鬼和小商人……………………… 69 梦神……………………………… 75 蝴蝶的故事………………………… 80 小冷杉树………………………… 82 牧猪人……………………………… 85 飞箱……………………………… 90 完全是真的………………………… 94 邮车里的十二位乘客…………… 97 顽皮的孩子………………………… 100 牧羊女和扫烟囱的人…………… 104 鹳鸟……………………………… 112 园丁和主人 ……………………… 120 蜗牛和玫瑰树 ………………… 129 海的女儿在大海的深处，是海王的宫殿。那里的墙壁是用红珊瑚砌成的，窗子是用黄琥珀做成的，屋顶上铺满了黑色的蚌壳，随着海水的流动，蚌壳一开一合，露出里面亮晶晶的珍珠——那真是全世界最美丽的宫殿。海王有六个女儿，最小的那个最美。她的皮肤像玫瑰花瓣，蓝色的眼睛像清澈的湖水。当然，和姐姐们一样，她没有腿，只有一条鱼尾，因为她们是小人鱼。公主们最爱听老祖母讲故事。那是些关于人类的故事，她们听得很入迷。在深深的海底，处处都闪着蓝色的光彩。透过海水，太阳像一朵紫色的花，射出各种色彩的光。而人类的世界，花儿散发着芬芳，森林是绿色的，太阳燃烧着红色的火焰，小鸟在树枝间跳来跳去，唱着动听的歌。这些都深深地吸引着小人鱼。不知有多少个夜晚，她站在窗子旁边，透过蓝色的水朝海面上凝望。可是人鱼公主只有到了十五岁，才可以浮上海面。“啊，我多么希望已经十五岁了啊！”小人鱼目送着姐姐们手挽着手浮出海面，简直要哭出来了——可人鱼是没有眼泪的。广东大音音像出版社

海的女儿终于，小人鱼也到了十五岁，老祖母刚用百合花和珍和早晨，她都会浮出水面，向教起王子的那片沙滩游去珠打扮好她，她就轻巧得像水泡一样浮到海面上去了，但再也没有看到过那位王子，夕阳将要落进海中，云朵像玫瑰花和黄金似的发着光。姐姐们知道了小人鱼的心事后，便把她带到了王子的太阳轻轻摇晃着海上的一艘大船，小人鱼被海浪轻轻地托宫殿那儿，小人鱼变得高兴起来，每天都来到这里，远远着，向明亮的舷窗里望去，那里有许多人，他们中最漂亮地望着王子，可是这些事王子一点也不知道，当然他的的是一位王子，他有一对大的黑眼睛，今天是他十六岁的梦里也不会有她. 生日. 小人鱼是多么希望能够生活在王子身边啊，她是多么啊，这位年轻的王子是多么美好啊1他跟水手们一起羡慕人类啊1 快乐的说笑，小人鱼的眼睛一刻也没有离开过他， “人会死吗？他们会永远活下去吗？”她问老祖母. 夜深了，突然，海面上传来轰隆隆的声音，暴风雨来 “瞧，我们能活三百岁，等我们死了，就变成海上的徒了」浪涛像一座黑山，把大船压得“吱嘎”作响，船桅折泡沫，人却不会，因为他们有一个灵魂，这个灵魂能永远话断了，船沉进了大海活着，升向晴朗的天空，一直升向闪耀的星星」"“ 小人鱼在海浪中吃力地寻找王子，啊，找到了！他已小人鱼也想得到一个灵魂，就偷偷跑去找海里的巫婆经昏迷过去，眼睛紧紧地闭着，小人鱼赶紧游过去，把他 “我知道你是来求什么的，“亚婆说，“你想要去掉的头托出水面你的鱼尾，像人类那样行走，你想让那个王子爱上你，你天亮了，鲜红的太阳升起来了，王子的脸上重新有了想得到一个不灭的灵魂。“ 光彩，小人鱼拖着王子向岸边游去，把他放在柔软的沙滩亚婆交给小人鱼一帖药：“拿着这个，可爱的孩子上，让温暖的阳光照着他，我有法子叫你变成人，你的鱼尾会分成两半，变成人的两远处有人过来了，小人鱼赶紧回到海里，用海水的泡条腿.任何舞蹈家也不会比你跳得更好，不过你每走一步】沫挡住自己，这时，一位美丽的女子走了过来，发现了王都会像走在尖刀上一样，你得忍受这些痛苦才行，“ 子，王子正好也醒过来了，朝她温柔地笑了笑，小人鱼用颤抖的声音说："我能忍受！“ 小人鱼叹了口气，转身游回父王的宫殿。好多个夜晚亚婆又说：”一旦你变成人，你就再也不能回到你父 2

2 3 安徒生童话 Antusheng Tonghua 海的女儿终于，小人鱼也到了十五岁。老祖母刚用百合花和珍珠打扮好她，她就轻巧得像水泡一样浮到海面上去了。夕阳将要落进海中，云朵像玫瑰花和黄金似的发着光。太阳轻轻摇晃着海上的一艘大船。小人鱼被海浪轻轻地托着，向明亮的舷窗里望去。那里有许多人，他们中最漂亮的是一位王子，他有一对大的黑眼睛，今天是他十六岁的生日。啊，这位年轻的王子是多么美好啊！他跟水手们一起快乐的说笑，小人鱼的眼睛一刻也没有离开过他。夜深了，突然，海面上传来轰隆隆的声音，暴风雨来了！浪涛像一座黑山，把大船压得“吱嘎”作响，船桅折断了，船沉进了大海。小人鱼在海浪中吃力地寻找王子。啊，找到了！他已经昏迷过去，眼睛紧紧地闭着。小人鱼赶紧游过去，把他的头托出水面。天亮了，鲜红的太阳升起来了，王子的脸上重新有了光彩。小人鱼拖着王子向岸边游去，把他放在柔软的沙滩上，让温暖的阳光照着他。远处有人过来了，小人鱼赶紧回到海里，用海水的泡沫挡住自己。这时，一位美丽的女子走了过来，发现了王子。王子正好也醒过来了，朝她温柔地笑了笑。小人鱼叹了口气，转身游回父王的宫殿。好多个夜晚和早晨，她都会浮出水面，向救起王子的那片沙滩游去，但再也没有看到过那位王子。姐姐们知道了小人鱼的心事后，便把她带到了王子的宫殿那儿。小人鱼变得高兴起来，每天都来到这里，远远地望着王子。可是这些事王子一点也不知道，当然，他的梦里也不会有她。小人鱼是多么希望能够生活在王子身边啊，她是多么羡慕人类啊！ “人会死吗？他们会永远活下去吗？”她问老祖母。 “瞧，我们能活三百岁，等我们死了，就变成海上的泡沫。人却不会，因为他们有一个灵魂，这个灵魂能永远活着，升向晴朗的天空，一直升向闪耀的星星！” 小人鱼也想得到一个灵魂，就偷偷跑去找海里的巫婆。 “我知道你是来求什么的，”巫婆说，“你想要去掉你的鱼尾，像人类那样行走。你想让那个王子爱上你，你想得到一个不灭的灵魂。” 巫婆交给小人鱼一帖药：“拿着这个，可爱的孩子，我有法子叫你变成人。你的鱼尾会分成两半，变成人的两条腿，任何舞蹈家也不会比你跳得更好。不过你每走一步，都会像走在尖刀上一样，你得忍受这些痛苦才行。” 小人鱼用颤抖的声音说：“我能忍受！” 巫婆又说：“一旦你变成人，你就再也不能回到你父广东大音音像出版社

海的女儿王的宫殿了，而且，如果你得不到王子的爱.你还是得不小人鱼轻轻吻了吻王子的手，她的心在一片片破碎. 到灵魂，在他跟别的女子结婚的第二天清晨你会变成海上她伤心地想：他永远都不知道，其实是我教了他。的泡沫。“ 在月光照着的夜里，大家都睡了，这是王子的新婚之我不怕！”小人鱼坚定地说夜，小人鱼坐在船边，凝望着清亮的海水，想起她第一次 “那么，用你最美丽的声音作为交换吧。”亚婆绝不浮到海面上的情景，想起她那时看到的欢乐场面，她向东做不收报酬的事. 方凝望，等待着晨光的出现，等待着第一缕阳光穿透她的小人鱼同意了，于是她成了一个哑巴，既不能唱歌身体。将她化战洁白的泡沫也不能说话，这时，她的姐姐们从波涛中出现，她们用美丽的长发带着巫婆的魔药，小人鱼再次浮出海面，一直游到王跟巫婆换了一把刀子一只要在太阳出来之前.小人鱼把安子的宫殿门前，她取出药，一口气喝了下去，立刻感觉到刀子插入王子的心脏，她就可以恢复人鱼的原形，回到海生鱼尾一阵剧痛，她昏了过去. 底的宫殿，重新获得三百岁的寿命，等她苏醒过来的时候，王子就站在她的面前，亲切地小人鱼紧紧握着这把刀子，凝视着沉睡中的王子，他望着她，她发现自己的鱼尾已经变成两条美丽的腿，王子正轻轻念着新娘的名字，他的梦里只有她，朝霞渐渐地变朝她低下头来，轻声询问她是谁，家在哪里，她用大眼晴亮了，小人鱼伸出手，把刀子朝浪花里扔去，最后一次望温柔地望着王子，希望王子能够认出白己来，了望玉子，然后跳进了大海，第一缕阳光出来了，她觉得王子将她领回了宫殿，她成了王宫里最美丽的姑娘，自己的身体正在慢慢地融化成泡沫，王子很宠爱她，叫她“哑巴孤儿”，说要永远和她在一起阳光柔和地、温暖地照射着这些泡沫，小人鱼感到白小人鱼随着音乐跳起舞来，谁也没有她跳得好，她不停地已从泡洗中升了起来. 用脚尖旋转，只要王子对她微笑，她就快乐得忘了身体的 “到天空的女儿那儿去呀1”她听到身边无数快乐的疼痛声音在说。“善良的行为能创造出一个灵魂呢！“ 可是没过多久，王子决定要迎娶邻国的公主，王子发小人鱼向着太阳举起了她的手臂，她第一次感到要流现那位公主正是在海边教他的女子，他是多么的惊喜呀1 出眼泪.她和其他空气中的孩子们一起，骑上玫瑰色的云他兴奋地对小人鱼说："啊，我多幸运，祝福我吧！“ 块，升向了天空…

4 5 安徒生童话 Antusheng Tonghua 海的女儿王的宫殿了，而且，如果你得不到王子的爱，你还是得不到灵魂，在他跟别的女子结婚的第二天清晨你会变成海上的泡沫。” “我不怕！”小人鱼坚定地说。 “那么，用你最美丽的声音作为交换吧。”巫婆绝不做不收报酬的事。小人鱼同意了，于是她成了一个哑巴，既不能唱歌，也不能说话。带着巫婆的魔药，小人鱼再次浮出海面，一直游到王子的宫殿门前。她取出药，一口气喝了下去，立刻感觉到鱼尾一阵剧痛，她昏了过去。等她苏醒过来的时候，王子就站在她的面前，亲切地望着她。她发现自己的鱼尾已经变成两条美丽的腿。王子朝她低下头来，轻声询问她是谁，家在哪里。她用大眼睛温柔地望着王子，希望王子能够认出自己来。王子将她领回了宫殿，她成了王宫里最美丽的姑娘。王子很宠爱她，叫她“哑巴孤儿”，说要永远和她在一起。小人鱼随着音乐跳起舞来，谁也没有她跳得好。她不停地用脚尖旋转，只要王子对她微笑，她就快乐得忘了身体的疼痛。可是没过多久，王子决定要迎娶邻国的公主。王子发现那位公主正是在海边救他的女子，他是多么的惊喜呀！他兴奋地对小人鱼说：“啊，我多幸运，祝福我吧！” 小人鱼轻轻吻了吻王子的手。她的心在一片片破碎。她伤心地想：他永远都不知道，其实是我救了他。在月光照着的夜里，大家都睡了。这是王子的新婚之夜。小人鱼坐在船边，凝望着清亮的海水，想起她第一次浮到海面上的情景，想起她那时看到的欢乐场面。她向东方凝望，等待着晨光的出现，等待着第一缕阳光穿透她的身体，将她化成洁白的泡沫。这时，她的姐姐们从波涛中出现，她们用美丽的长发跟巫婆换了一把刀子——只要在太阳出来之前，小人鱼把刀子插入王子的心脏，她就可以恢复人鱼的原形，回到海底的宫殿，重新获得三百岁的寿命。小人鱼紧紧握着这把刀子，凝视着沉睡中的王子，他正轻轻念着新娘的名字，他的梦里只有她。朝霞渐渐地变亮了，小人鱼伸出手，把刀子朝浪花里扔去，最后一次望了望王子，然后跳进了大海。第一缕阳光出来了，她觉得自己的身体正在慢慢地融化成泡沫。阳光柔和地、温暖地照射着这些泡沫，小人鱼感到自己从泡沫中升了起来。 “到天空的女儿那儿去呀！”她听到身边无数快乐的声音在说，“善良的行为能创造出一个灵魂呢！” 小人鱼向着太阳举起了她的手臂，她第一次感到要流出眼泪。她和其他空气中的孩子们一起，骑上玫瑰色的云块，升向了天空…… 广东大音音像出版社

丑小鸭小鸭子们摇摇摆摆地跟着妈妈来到溪边。“扑通！“ 恐地跑出沼泽地，拼命地向牧场跑去，狂风在他身边猛吹，鸭妈妈跳进了水里，”嘎！嘎！”她叫唤着，于是小鸭子他跑得吃力极了，到了天黑的时候，才好不容易来到一座也一个接着一个地跳了下去，他们的小腿灵活地划着，游农家小屋前。得非常漂亮，连那个丑陋的小家伙也稳稳当当地游着，屋子里有一个老太婆和一只猫，还有一只母鸡，猫能 "谢天谢地1”鸭妈妈说，“这个丑孩子，他不是一把背拱得很高，发出咪咪的叫声来：而且，他的身上还能只吐绶鸡.仔细看来，他还算蛮漂亮的，嘎！嘎！你们跟擦出火花.不过要他这样，就得抚摸他的毛。母鸡的腿很我来。我把你们带到广大的世界去，看看那个养鸡场、“ 短，脚很小，但下的蛋却很大，所以老太婆对她像亲生孩在养鸡场里，丑小鸭到处被欺负、被讥笑，鸭子们啄子一样喜爱. 他，小鸡打他，连女佣也用脚踢他，丑小鸭在老太婆家过了一段时间，这可并不是一段愉 “瞧，他一副丑相，真叫人看不惯1“一只鸭子飞过快的时光，那只猫是这家的绅士，那只母鸡是这家的太太徒来，在丑小鸭的脖子上啄了一下，“他长得太大太特别了所以他们一开口就说："我们和这个世界！“至于丑小鸭话所以必须挨打！”那只鸭子傲慢地说. 的看法嘛，那一点儿也不重要。连兄弟姐妹也不愿和丑小鸭呆在一起了，他们说：“丑 ·你会生蛋吗？”母鸡傲慢地问. 八怪。你怎么不被猫儿叼走呢？真丢脸！“ “不会.“ 最后，连鸭妈妈也不耐烦地说：”喂。离我远点！“ “那就请你不要发表意见。“ 丑小鸭飞过篱笆逃走了，他一口气跑到沼泽地里，在猫傲慢地问：“你能拱起背，发出喵喵的叫声，擦出那里躺了一整夜，又累又伤心火花吗7“ “你真是丑得厉害。“沼泽地里的野鸭们说，小鸭说“不能.“ 可怜的小东西，他还能企求什么呢？他只希望人家准 “那么，当聪明人讲话时，你就没有权利发表意见！“ 许他躺在芦苇里，喝点沼泽水就够了，丑小鸭呆在角落里，他多么怀念温暖的阳光和明净的可是猎人们来了，“砰！砰！“随着一阵枪响.整群溪流呀1于是，他来到了广阔的田野上的雁儿都从芦苇里飞起来，惊慌地四处逃散，丑小鸭也惊秋天来了，风吹过树林，黄叶飘舞着，在空中翻着跟 8

8 9 安徒生童话 Antusheng Tonghua 丑小鸭小鸭子们摇摇摆摆地跟着妈妈来到溪边。“扑通！” 鸭妈妈跳进了水里，“嘎！嘎！”她叫唤着，于是小鸭子也一个接着一个地跳了下去，他们的小腿灵活地划着，游得非常漂亮，连那个丑陋的小家伙也稳稳当当地游着。 “谢天谢地！”鸭妈妈说，“这个丑孩子，他不是一只吐绶鸡，仔细看来，他还算蛮漂亮的。嘎！嘎！你们跟我来，我把你们带到广大的世界去，看看那个养鸡场。” 在养鸡场里，丑小鸭到处被欺负、被讥笑，鸭子们啄他，小鸡打他，连女佣也用脚踢他。 “瞧，他一副丑相，真叫人看不惯！”一只鸭子飞过来，在丑小鸭的脖子上啄了一下。“他长得太大太特别了，所以必须挨打！”那只鸭子傲慢地说。连兄弟姐妹也不愿和丑小鸭呆在一起了，他们说：“丑八怪，你怎么不被猫儿叼走呢？真丢脸！” 最后，连鸭妈妈也不耐烦地说：“喂，离我远点！” 丑小鸭飞过篱笆逃走了。他一口气跑到沼泽地里，在那里躺了一整夜，又累又伤心。 “你真是丑得厉害。”沼泽地里的野鸭们说。可怜的小东西，他还能企求什么呢？他只希望人家准许他躺在芦苇里，喝点沼泽水就够了。可是猎人们来了。“砰！砰！”随着一阵枪响，整群的雁儿都从芦苇里飞起来，惊慌地四处逃散。丑小鸭也惊恐地跑出沼泽地，拼命地向牧场跑去。狂风在他身边猛吹，他跑得吃力极了，到了天黑的时候，才好不容易来到一座农家小屋前。屋子里有一个老太婆和一只猫，还有一只母鸡。猫能把背拱得很高，发出咪咪的叫声来；而且，他的身上还能擦出火花，不过要他这样，就得抚摸他的毛。母鸡的腿很短，脚很小，但下的蛋却很大，所以老太婆对她像亲生孩子一样喜爱。丑小鸭在老太婆家过了一段时间，这可并不是一段愉快的时光。那只猫是这家的绅士，那只母鸡是这家的太太，所以他们一开口就说：“我们和这个世界！”至于丑小鸭的看法嘛，那一点儿也不重要。 “你会生蛋吗？”母鸡傲慢地问。 “不会。” “那就请你不要发表意见。” 猫傲慢地问：“你能拱起背，发出喵喵的叫声，擦出火花吗？” 小鸭说“不能。” “那么，当聪明人讲话时，你就没有权利发表意见！” 丑小鸭呆在角落里。他多么怀念温暖的阳光和明净的溪流呀！于是，他来到了广阔的田野上。秋天来了。风吹过树林，黄叶飘舞着，在空中翻着跟广东大音音像出版社

丑小鸭头，慢慢地落到地上，积成厚厚的一层，踏上去“沙拉沙最可怕的冬天降临了！雪下起来，到处都是冰冷的白拉”地响.风一阵紧似一阵地吹来，冷冰冰的.乌鸦站在色，水面开始结冰，一大块一大块的.丑小鸭不得不在水篱笆上，冻得哇—哇一直叫上游来游去，为白已留下一块活动的地方，最后，他累得丑小鸭觉得冷极了，他一步一步走过”沙拉沙拉”作昏倒了，一动也不动地躺着，跟冰块冻在了一起响的树林，那些枯黄的叶子躺在地上，在他经过的时候，当温暖的春天到来的时候，丑小鸭慢慢苏醒过来，他趁机笑话他：“真丑1真丑1“他只好到水里去、一会儿忽然举起翅膀飞了起来，不知不觉飞进了一座大花园，苹在水面上游，一会儿钻进水里去，但是他不敢看水面上白果树正开着花，紫丁香在散发着香气，三只美丽的白天鹅已的倒影.只是一刻不停地游着，从树阴里一直游到他的面前，一天晚上，当红宝石般的太阳落下去的时候，有一群 “我要飞向他们.飞向这些高贵的鸟儿1让他们啄死漂亮的大鸟从灌木林里飞了出来，丑小鸭从来没有看到过我好了！我这么丑，被他们杀死。要比被鸭子咬、被鸡群徒这样美丽的大鸟一他们白得发亮，颈子又长又柔软，看啄、被女佣踢好得多！“丑小鸭垂下头，他看到了什么？起来是那么高贵、那么优雅，这群天鹅发出一种奇异的叫清澈的水面映照着他的倒影.那不再是一只丑小鸭，而是声，张开洁白的长翅膀，从寒冷的地方飞向温暖的国度，只最美丽的天鹅飞向不结冰的湖，他们飞得好高，丑小鸭有说不出的羡幕.他在水上不停地旋转着旋转着，把自已的颈子尽力地伸向他们，同时看音像出版社发出一种响亮的叫声，啊，他再也忘不了这些美丽的鸟儿了！他爱他们，羡慕他们，可是他怎么敢梦想像他们那样美丽呢？他是这么的丑！丑小鸭赶紧把白已藏进深深的水底，等到他再钻出来时，那些美丽的鸟儿已经不见了，丑小鸭叹了口气，爬上了岸，迈着缓慢的脚步向前走去，落日将他的影子长长地拖在后面.啊，他是多么的不幸啊1 10 11

10 11 安徒生童话 Antusheng Tonghua 丑小鸭头，慢慢地落到地上，积成厚厚的一层，踏上去“沙拉沙拉”地响。风一阵紧似一阵地吹来，冷冰冰的。乌鸦站在篱笆上，冻得哇——哇——直叫。丑小鸭觉得冷极了，他一步一步走过“沙拉沙拉”作响的树林，那些枯黄的叶子躺在地上，在他经过的时候，趁机笑话他：“真丑！真丑！”他只好到水里去，一会儿在水面上游，一会儿钻进水里去，但是他不敢看水面上自己的倒影，只是一刻不停地游着。一天晚上，当红宝石般的太阳落下去的时候，有一群漂亮的大鸟从灌木林里飞了出来，丑小鸭从来没有看到过这样美丽的大鸟——他们白得发亮，颈子又长又柔软，看起来是那么高贵、那么优雅。这群天鹅发出一种奇异的叫声，张开洁白的长翅膀，从寒冷的地方飞向温暖的国度，飞向不结冰的湖。他们飞得好高，丑小鸭有说不出的羡慕。他在水上不停地旋转着旋转着，把自己的颈子尽力地伸向他们，同时发出一种响亮的叫声。啊，他再也忘不了这些美丽的鸟儿了！他爱他们，羡慕他们，可是他怎么敢梦想像他们那样美丽呢？他是这么的丑！丑小鸭赶紧把自己藏进深深的水底，等到他再钻出来时，那些美丽的鸟儿已经不见了。丑小鸭叹了口气，爬上了岸，迈着缓慢的脚步向前走去，落日将他的影子长长地拖在后面。啊，他是多么的不幸啊！最可怕的冬天降临了！雪下起来，到处都是冰冷的白色，水面开始结冰，一大块一大块的，丑小鸭不得不在水上游来游去，为自己留下一块活动的地方。最后，他累得昏倒了，一动也不动地躺着，跟冰块冻在了一起。当温暖的春天到来的时候，丑小鸭慢慢苏醒过来，他忽然举起翅膀飞了起来，不知不觉飞进了一座大花园。苹果树正开着花，紫丁香在散发着香气，三只美丽的白天鹅从树阴里一直游到他的面前。 “我要飞向他们，飞向这些高贵的鸟儿！让他们啄死我好了！我这么丑，被他们杀死，要比被鸭子咬、被鸡群啄、被女佣踢好得多！”丑小鸭垂下头。他看到了什么？清澈的水面映照着他的倒影，那不再是一只丑小鸭，而是一只最美丽的天鹅！广东大音音像出版社

打火厘子 “听起来是不错，不过你不会白白便宜我吧？你想要什么？”士兵问. “我一个铜钱都不拿。那儿有个旧打火匣子，是我的打火匣子老祖母丢的，请你帮我取回来吧。“ 士兵答应了，他拿着亚婆的蓝格子围裙，爬上大树。 "一二一1一二一！“一个士兵神气地走在大路上，钻进树洞，他是个退伍的老兵，正要回家去，不过他的路被一个可怕里面果然像老亚婆说的那样，他走过一条宽大的走廊，的巫婆拦住了，尽头是三间大房间，老亚婆的脸上堆着笑，她用刀子一样尖利的声音他推开第一扇门.哎呀！果然有一条狗坐在那儿，眼说：”喂，老兵1你想有很多钱吗？只要你按我说的做睛有茶杯那么大，直瞪着他，生童话就能发大财，“ “嗬嗬，好家伙1”作为一个老兵，他一点儿也不害 ”哈！“士兵回答说，"我倒希望真像您说的才好！怕，他大摇大摆地走过去，把大狗抱到蓝格子围裙上，装可您干吗要让我发财呢？“ 了满满一袋子铜钱。然后他走进第二个房间，嘿！这儿坐老亚婆骨碌骨碌转着眼珠子，用手指着路边一棵大树】着一只更大的狗，眼睛大得简直像水车轮，士兵把大狗抱说：”你爬上去就能看到一个大洞，这个洞非常非常大，到蓝格子围裙上，扔掉刚才装的铜钱，在衣袋和背包里装穿过一条宽大的走廊，你会看到三间大房间.第一个房间满银币，又满意又快活，里堆满了铜钱，第二个房间里堆满了银币，第三个房间里接着他走进第三个房间.乖乖，真吓人！这儿的一只放的全是亮闪闪的金子，你能拿多少就拿多少吧。“ 大狗，眼睛简直有圆塔那么大！士兵心里有点慌，不过他 “不过，”老巫婆说，“每个房间里都有一只大狗还是鼓足勇气走过去，把狗抱到蓝格子围裙上，打开了钱看守着钱箱子，只要把它们抱到我的蓝格子围裙上，就箱，哇，金色的光芒快要把他的眼睛弄花了！他赶紧把银不碍事了.“ 币统统扔掉，拼了命的抓金子衣袋、背包、帽子、皮靴… 12 13

12 13 安徒生童话 Antusheng Tonghua 打火匣子打火匣子 “一二一！一二一！”一个士兵神气地走在大路上。他是个退伍的老兵，正要回家去，不过他的路被一个可怕的巫婆拦住了。老巫婆的脸上堆着笑，她用刀子一样尖利的声音说：“喂，老兵！你想有很多钱吗？只要你按我说的做，就能发大财。” “哈！”士兵回答说，“我倒希望真像您说的才好！可您干吗要让我发财呢？” 老巫婆骨碌骨碌转着眼珠子，用手指着路边一棵大树，说：“你爬上去就能看到一个大洞，这个洞非常非常大。穿过一条宽大的走廊，你会看到三间大房间。第一个房间里堆满了铜钱，第二个房间里堆满了银币，第三个房间里放的全是亮闪闪的金子。你能拿多少就拿多少吧。” “不过，”老巫婆说，“每个房间里都有一只大狗看守着钱箱子，只要把它们抱到我的蓝格子围裙上，就不碍事了。” “听起来是不错，不过你不会白白便宜我吧？你想要什么？”士兵问。 “我一个铜钱都不拿。那儿有个旧打火匣子，是我的老祖母丢的，请你帮我取回来吧。” 士兵答应了。他拿着巫婆的蓝格子围裙，爬上大树，钻进树洞。里面果然像老巫婆说的那样。他走过一条宽大的走廊，尽头是三间大房间。他推开第一扇门。哎呀！果然有一条狗坐在那儿，眼睛有茶杯那么大，直瞪着他。 “嗬嗬，好家伙！”作为一个老兵，他一点儿也不害怕。他大摇大摆地走过去，把大狗抱到蓝格子围裙上，装了满满一袋子铜钱。然后他走进第二个房间。嘿！这儿坐着一只更大的狗，眼睛大得简直像水车轮。士兵把大狗抱到蓝格子围裙上，扔掉刚才装的铜钱，在衣袋和背包里装满银币，又满意又快活。接着他走进第三个房间。乖乖，真吓人！这儿的一只大狗，眼睛简直有圆塔那么大！士兵心里有点慌，不过他还是鼓足勇气走过去，把狗抱到蓝格子围裙上，打开了钱箱。哇，金色的光芒快要把他的眼睛弄花了！他赶紧把银币统统扔掉，拼了命的抓金子，衣袋、背包、帽子、皮靴…… 广东大音音像出版社

打火厘子到处都塞满了1临走时.他拿上了老巫婆要的打火匣子，大狗在他面前出现了1 士兵心满意足地爬出树洞，准备把打火匣子交给老巫 “我的主人，有什么吩咐？”它恭敬地问婆，忽然.他好奇起来，问老亚婆：”你要打火匣子干什士兵跳了起来，哈，他终于明白打火匣子的用处了，么用呢7“ 只要他擦一下，那条看守铜钱的大狗就来了：要是他擦两 “这不干你的事！你得到了金子，不是吗7”巫婆傲下，那条看宁银子的大狗就来了：要是他擦三下，那条看慢地说守金子的大狗就出现了，他命令它们给他很多很多钱，又士兵这下子火了：”不行，你一定要告诉我打火匣子过起了好日子. 有什么用，不然我就砍下你的脑袋！“ 士兵想起了美丽的公主，他意识到这才是他真正想 “不，我不能告诉你1” 要的. 徒士兵真的抽出他的剑，砍下了巫婆的头，带着金子和晚上，他擦了一下打火匣子，随着“嘘”的一声，那打火匣子接着赶路，最后来到一座大城市里。条看守铜钱的大狗就跳了出来，它听从吩咐，很快找到了话现在，他不再是个穷得叮当响的老兵，他是全城最富沉睡的公主，把她从宫殿里背到了士兵的房间，有的人了，也许还是全世界最富有的人，他住进最豪华的 “啊，多漂亮的人儿啊！“士兵越看越觉得公主可爱，旅店，穿着最贵重的衣服，靴子擦得程亮，他简直像个绅忍不住亲了她一下，然后叫大狗把公主送了回去士了，所有的人都来看望他，享受他的美酒佳肴，顺便把第二天，公主对国王和王后讲起她做了一个奇怪的梦，城里发生的新奇事告诉他，包括国王与公主的事梦到一个士兵和一条大狗，那个士兵还吻了她一下，这可士兵觉得自己迷上了美丽的公主，但公主住在高大的了不得了！国王马上下令，叫一个老宫女日夜守候在公主宫殿里，除了国王，谁也见不到她，就算是全城最有钱的身边，看看到底是怎么回事，人也不成，何况士兵的钱已经花得差不多了呢夜里，士兵又派大狗来了，它背起公主就跑.那个老一天晚上，士兵无意间摸到了打火匣子，想用它把蜡宫女拼命地追赶，看见狗跑进了一幢大房子，就用粉笔在烛头点着，他刚擦了一下，突然，树洞里那条看守铜钱的门上做了个记号，然后跑回王宫向国王禀告，不过机灵的 14 15

14 15 安徒生童话 Antusheng Tonghua 打火匣子到处都塞满了 ! 临走时，他拿上了老巫婆要的打火匣子。士兵心满意足地爬出树洞，准备把打火匣子交给老巫婆，忽然，他好奇起来，问老巫婆：“你要打火匣子干什么用呢？” “这不干你的事！你得到了金子，不是吗？”巫婆傲慢地说。士兵这下子火了：“不行，你一定要告诉我打火匣子有什么用，不然我就砍下你的脑袋！” “不，我不能告诉你！” 士兵真的抽出他的剑，砍下了巫婆的头，带着金子和打火匣子接着赶路，最后来到一座大城市里。现在，他不再是个穷得叮当响的老兵，他是全城最富有的人了，也许还是全世界最富有的人。他住进最豪华的旅店，穿着最贵重的衣服，靴子擦得锃亮，他简直像个绅士了。所有的人都来看望他，享受他的美酒佳肴，顺便把城里发生的新奇事告诉他，包括国王与公主的事。士兵觉得自己迷上了美丽的公主。但公主住在高大的宫殿里，除了国王，谁也见不到她，就算是全城最有钱的人也不成，何况士兵的钱已经花得差不多了呢！一天晚上，士兵无意间摸到了打火匣子，想用它把蜡烛头点着。他刚擦了一下，突然，树洞里那条看守铜钱的大狗在他面前出现了！ “我的主人，有什么吩咐？”它恭敬地问。士兵跳了起来，哈，他终于明白打火匣子的用处了。只要他擦一下，那条看守铜钱的大狗就来了；要是他擦两下，那条看守银子的大狗就来了；要是他擦三下，那条看守金子的大狗就出现了。他命令它们给他很多很多钱。又过起了好日子。士兵想起了美丽的公主，他意识到这才是他真正想要的。晚上，他擦了一下打火匣子，随着“嘘”的一声，那条看守铜钱的大狗就跳了出来。它听从吩咐，很快找到了沉睡的公主，把她从宫殿里背到了士兵的房间。 “啊，多漂亮的人儿啊！”士兵越看越觉得公主可爱，忍不住亲了她一下，然后叫大狗把公主送了回去。第二天，公主对国王和王后讲起她做了一个奇怪的梦，梦到一个士兵和一条大狗，那个士兵还吻了她一下。这可了不得了！国王马上下令，叫一个老宫女日夜守候在公主身边，看看到底是怎么回事。夜里，士兵又派大狗来了，它背起公主就跑。那个老宫女拼命地追赶，看见狗跑进了一幢大房子，就用粉笔在门上做了个记号，然后跑回王宫向国王禀告。不过机灵的广东大音音像出版社

广东大音音像出版社 文本 安徒生童话

广东大音音像出版社文本安徒生童话