美国排华法案产生的原因 On the causes of Chinese Exclusion Act 程涵（电院仪器系，09级） 摘要：《排华法案》是美国于1882年5月6日签署的一项法案。它是根据1880年对 《柏林盖姆条约》的修订而制定的。法案允许美国暂时停止外人入境移民，过会很快便 通过了这项法案。该法案主要是针对因太平天国运动后大量贫困的华人涌入美国本土开 采金矿和修建铁路因此而迁入美国西部而做出的应对措施。它是在美国通过的第一部针 对特定族群的移民法刊。 关键词：排华法案，《柏林盖姆条约》，淘金热，软弱的清政府，政治斗争，华工 Abstract:Chinese Exclusion Act is signed by the U.S.on May 6th,1882.It is based on Burlingame Treaty amendment.The act allows the United States temporarily to stop outsiders immigration,soon they pass the act.The act is a mainly response measures against many poor Chinese people swarm into the west of the U.S.for gold mining and the construction of the railway because of the Taiping Rebellion.It is the first immigration law against specific ethnic in the U.SI31. Key Words:Chinese Exclusion Act,Burlingame Treaty,Gold Rush,Weak Qing government, Political struggle,Laborers 华人是在1848-1855年加利福尼亚的淘金热中开始大量进入美国的。一直持续到随后 的一些大的劳工密集的工程，例如跨大陆铁路的修建。他们中的大多数来自在太平天国 运动后陷入贫困的华南地区，来美国寻找机会。起初，黄金量比较大且易于开采，所以 华人的到来并未引起太大的注意。然而当容易获取的金的储量缩小，淘金竞争加剧的时 候，对华人的憎恶也随之加剧。本土主义者团体开始声称，加利福尼亚的金子是美国人 的，而后开始对外籍淘金者进行肉体侵害。华人们在被强行驱逐出金矿之后迁入了城市， 主要是旧金山，从事薪酬劳动和仆役。1862年美国联邦政府决定建设横贯美国的中太平 洋铁路。当时正值美国内战期间，急需劳工。1868年美国与中国订立了《蒲安臣条约》， 使美国在香港正进行着的苦力贸易合法化。随着美国经济的衰败，针对华人的憎恨被州 长约翰·比格勒政治化，他将美国的不幸归咎于华人苦力。 最初加州政府并不支持排华，因为华人的税收填补了政府的赤字。后来，政府财政富 裕了，便不再反对排华。在1860年之前，华人是加州最大的移民团体。因为华人大部 分都是健康的成年男子，所以尽管这些华人提供了廉价的服务，但却没有使用例如学校 和医院等公共设施的权力。随着时间的推移，越来越多的华人来到加州，暴力经常在一 些城市例如洛杉矶发生。到了1878年，国会决定制定和通过排华法案，但遭到了时任 总统海耶斯的否决。在排华的狂热时期，加州甚至在1881年宣布将当年3月6日作为 假日用以大规模的游行来支持排华法案的制定。排华法案最终于1882年通过。而加州 进一步通过了各项后来被认为违反宪法的法规，从而加深了对华人的排斥。法规通过后， 大多数华人家庭面临着独自留在美国还是回到中国和家人团聚的抉择。全国尤其是加州 的报刊开始抹黑和指责华人导致了白人失业等很多问题。警察也以各种机会逮捕华人。 尽管当时对华人的厌恶极为广泛，但一些资本家和企业家由于经济因素抵制排华法案。 当然期中也有华人和当时中国的自身因素，当时的中国处于动荡期。清政府的腐败无
美国排华法案产生的原因 On the causes of Chinese Exclusion Act 程涵（电院仪器系，09 级） 摘要：《排华法案》是美国于 1882 年 5 月 6 日签署的一项法案。它是根据 1880 年对 《柏林盖姆条约》的修订而制定的。法案允许美国暂时停止外人入境移民，过会很快便 通过了这项法案。该法案主要是针对因太平天国运动后大量贫困的华人涌入美国本土开 采金矿和修建铁路因此而迁入美国西部而做出的应对措施。它是在美国通过的第一部针 对特定族群的移民法[1]。 关键词：排华法案，《柏林盖姆条约》,淘金热,软弱的清政府,政治斗争,华工 Abstract ： Chinese Exclusion Act is signed by the U.S. on May 6 th ,1882. It is based on Burlingame Treaty amendment. The act allows the United States temporarily to stop outsiders immigration, soon they pass the act. The act is a mainly response measures against many poor Chinese people swarm into the west of the U.S. for gold mining and the construction of the railway because of the Taiping Rebellion . It is the first immigration law against specific ethnic in the U.S [3]. Key Words: Chinese Exclusion Act, Burlingame Treaty, Gold Rush, Weak Qing government, Political struggle, Laborers 华人是在 1848-1855 年加利福尼亚的淘金热中开始大量进入美国的。一直持续到随后 的一些大的劳工密集的工程，例如跨大陆铁路的修建。他们中的大多数来自在太平天国 运动后陷入贫困的华南地区，来美国寻找机会。起初，黄金量比较大且易于开采，所以 华人的到来并未引起太大的注意。然而当容易获取的金的储量缩小，淘金竞争加剧的时 候，对华人的憎恶也随之加剧。本土主义者团体开始声称，加利福尼亚的金子是美国人 的，而后开始对外籍淘金者进行肉体侵害。华人们在被强行驱逐出金矿之后迁入了城市， 主要是旧金山，从事薪酬劳动和仆役。1862 年美国联邦政府决定建设横贯美国的中太平 洋铁路。当时正值美国内战期间，急需劳工。1868 年美国与中国订立了《蒲安臣条约》， 使美国在香港正进行着的苦力贸易合法化。随着美国经济的衰败，针对华人的憎恨被州 长约翰·比格勒政治化，他将美国的不幸归咎于华人苦力。 最初加州政府并不支持排华，因为华人的税收填补了政府的赤字。后来，政府财政富 裕了，便不再反对排华。在 1860 年之前，华人是加州最大的移民团体。因为华人大部 分都是健康的成年男子，所以尽管这些华人提供了廉价的服务，但却没有使用例如学校 和医院等公共设施的权力。随着时间的推移，越来越多的华人来到加州，暴力经常在一 些城市例如洛杉矶发生。到了 1878 年，国会决定制定和通过排华法案，但遭到了时任 总统海耶斯的否决。在排华的狂热时期，加州甚至在 1881 年宣布将当年 3 月 6 日作为 假日用以大规模的游行来支持排华法案的制定。排华法案最终于 1882 年通过。而加州 进一步通过了各项后来被认为违反宪法的法规，从而加深了对华人的排斥。法规通过后， 大多数华人家庭面临着独自留在美国还是回到中国和家人团聚的抉择。全国尤其是加州 的报刊开始抹黑和指责华人导致了白人失业等很多问题。警察也以各种机会逮捕华人。 尽管当时对华人的厌恶极为广泛，但一些资本家和企业家由于经济因素抵制排华法案。 当然期中也有华人和当时中国的自身因素，当时的中国处于动荡期。清政府的腐败无
能使得华人自身就有所谓的自卑感。华人在美国就没有了任何地位，取而代之的是被贴 上了“无能”和“下等人”的标签。一个不能被尊重，惨遭蹂躏的国家，可想而知它的 国民将与他的国家一样，沦为了“下等国”牺牲品的“下等人”也是不足为奇。所以， 不要责怪他国的民族歧视，是我们自己的落后和孱弱让我们成为了被歧视的对象，提供 了被歧视的资本。当时中国的人口素质处于停滞甚至是倒退阶段。国家的不稳定，加上 封建思想和礼教的束缚，使得中国人接受教育的可能变得微乎其微，而且即使接受了教 育，因为其教育的局限性也使教育质量大打折扣。这样的素质只能在在美国做一些低级 劳动力的工作，并没有在关键领域有所作为，因此即使美国排斥华人，也不会对其国内 的发展造成实质性损失21。 排华法案的存在主要原因是政治因素的作怪，美国的政客为了选票，过度夸大华工的 负面形象，民主党更是宣称大量的华人都是赌鬼，匪徒，妓女，他们无恶不作，住进监 狱或医院后又增加了纳税人的负担。还有更为偏激的观点，旧金山地区的一名议员认为： 华人无法和我们融合，在25年的交往之后，他们在和我们的融合方面没有丝毫进展。 实际上，他们只是在一个国家内的另一个不同世界，他们有自己的内部政府，处于半封 建状况下的混乱社会中.以一种形式复辟了旧有的、可怕的等级制度和阶级制度.而这 恰恰是我们的战争要求推翻的。另一个耸人听闻的观点是不断涌人、繁殖率高的华人对 加州有一种侵略性的趋势，假如这种侵略不被抑制，美国本土的劳动者将被迫离开西海 岸，而华人对投票权的要求也不能长期拒绝。如此发展下去的话，将出现一个被外国人 占领的蒙古人种的州，最终它将堕落成中国的一个省。美国政客通过这样的方式，把美 国内部的矛盾成果转移到了一致对外来华人的抵制上。同时清政府态度软弱，对在外国 受尽其辱的人民清政府无动于衷并没有做出保护，甚至放弃了《蒲安臣条约》中某些中 国移民的权利，中国作为一个积贫积弱的国家在国际外交上没有地位排华法案充分说明 了弱国无外交。这种做法无疑加剧了排华法案的产生。 总的来说，美国政府排华法案也通过并执行了50多年，后来废除了，现在也道歉了， 但是回想起来，究竞为什么华人会在美国受到这样的不公平对待？归根结底还是自己的 原因。如果中国很强大，很有影响力，就会受到整个世界的尊重，所以，关键还是自己 好好发展。犹太人遭受的苦难更为深重，但是他们凭借自己的奋斗，成为在美国最有势 力的团体，别说歧视，就是小小的得罪都不敢，而他们的母国以色列虽然国家很小，但 更是以强大著称，在强敌如林的环境下得以很好的生存。这并非是说我们应该什么都学 习以色列，而是说我们自己必须做好自己的事情，中国真正强大起来了，国家安定，人 民幸福，外部强盛、内部和谐，不仅会受到别人的尊重，而且这个时候，你还会整天想 着要移民国外吗？ 参考文献 [1].魏啸飞《美国文明史英文教程》“Chinese Exclusion Act'”北京大学出版社20O8 年，第178页。 [2].百度百科“排华法案”，网址ww.baidu.com. [3].维基百科wikipedia.org
能使得华人自身就有所谓的自卑感。华人在美国就没有了任何地位，取而代之的是被贴 上了“无能”和“下等人”的标签。一个不能被尊重，惨遭蹂躏的国家，可想而知它的 国民将与他的国家一样，沦为了“下等国”牺牲品的“下等人”也是不足为奇。所以， 不要责怪他国的民族歧视，是我们自己的落后和孱弱让我们成为了被歧视的对象，提供 了被歧视的资本。当时中国的人口素质处于停滞甚至是倒退阶段。国家的不稳定，加上 封建思想和礼教的束缚，使得中国人接受教育的可能变得微乎其微，而且即使接受了教 育，因为其教育的局限性也使教育质量大打折扣。这样的素质只能在在美国做一些低级 劳动力的工作，并没有在关键领域有所作为，因此即使美国排斥华人，也不会对其国内 的发展造成实质性损失[2]。 排华法案的存在主要原因是政治因素的作怪，美国的政客为了选票，过度夸大华工的 负面形象，民主党更是宣称大量的华人都是赌鬼，匪徒，妓女，他们无恶不作，住进监 狱或医院后又增加了纳税人的负担。还有更为偏激的观点，旧金山地区的一名议员认为: 华人无法和我们融合，在 25 年的交往之后, 他们在和我们的融合方面没有丝毫进展。 实际上, 他们只是在一个国家内的另一个不同世界, 他们有自己的内部政府, 处于半封 建状况下的混乱社会中, 以一种形式复辟了旧有的、可怕的等级制度和阶级制度, 而这 恰恰是我们的战争要求推翻的。另一个耸人听闻的观点是不断涌人、繁殖率高的华人对 加州有一种侵略性的趋势，假如这种侵略不被抑制, 美国本土的劳动者将被迫离开西海 岸，而华人对投票权的要求也不能长期拒绝。如此发展下去的话, 将出现一个被外国人 占领的蒙古人种的州, 最终它将堕落成中国的一个省。美国政客通过这样的方式，把美 国内部的矛盾成果转移到了一致对外来华人的抵制上。同时清政府态度软弱，对在外国 受尽其辱的人民清政府无动于衷并没有做出保护，甚至放弃了《蒲安臣条约》中某些中 国移民的权利，中国作为一个积贫积弱的国家在国际外交上没有地位,排华法案充分说明 了弱国无外交。这种做法无疑加剧了排华法案的产生。 总的来说，美国政府排华法案也通过并执行了 50 多年，后来废除了，现在也道歉了， 但是回想起来，究竟为什么华人会在美国受到这样的不公平对待？归根结底还是自己的 原因。如果中国很强大，很有影响力，就会受到整个世界的尊重，所以，关键还是自己 好好发展。犹太人遭受的苦难更为深重，但是他们凭借自己的奋斗，成为在美国最有势 力的团体，别说歧视，就是小小的得罪都不敢，而他们的母国以色列虽然国家很小，但 更是以强大著称，在强敌如林的环境下得以很好的生存。这并非是说我们应该什么都学 习以色列，而是说我们自己必须做好自己的事情，中国真正强大起来了，国家安定，人 民幸福，外部强盛、内部和谐，不仅会受到别人的尊重，而且这个时候，你还会整天想 着要移民国外吗？ 参考文献 [1].魏啸飞 《美国文明史英文教程》“Chinese Exclusion Act” 北京大学出版社 2008 年,第 178 页。 [2].百度百科 “排华法案”,网址 www.baidu.com. [3].维基百科 wikipedia.org