“美国文明史”结业论文 《排华法案》：不能忘却的屈辱 Chinese Exclusion Law:the ignominy that we will never forget 姜蕾5121509012农业与生物学院食品专业大一 摘要：2012年6月18日，美国众议院全票表决通过，美国正式以立法形式就1882年通 过的《排华法案》道歉。本文对1882年美国排华法案进行初步研究。本文分析了排华法案 出台的根本原因是美国工人阶级日趋高涨的排华情绪被资产阶级政党所利用。然后，从美国 对华移民政策、美国当时的现实情况、中美关系等方面，对该法案进行了反思并分析了法案 的废除原因及道歉背后所体现的中国政治力量的逐步崛起。 On June 18,2012,the United States House of Representatives passed a resolution that formally expresses the regret of the House of Representatives for the Chinese Exclusion Act, which imposed almost total restrictions on Chinese immigration and naturalization and denied Chinese-Americans basic freedoms because of their ethnicity.In this thesis,a preliminary research was made on the Chinese Exclusion Law and its root reason is that the American working class's anti-Chinese sentiment was used by the bourgeois parties.Then,it reflect on the reason why it was repealed and the back of the apology is China's rising political power. 关键词：1882年排华法案华人道歉中美关系 Keyword:Chinese Exclusion Law in 1882 Chinese apology Sino-U.S.relation 迟到了130年之后，美籍华人终于等到了这历史性的一天，美国国会全票通过就1882年的 《排华法案》对华人表示歉意。一百多年前的《排华法案》是所有中国人的屈辱，更是在美 华人不能忘却的痛楚。这将是中华民族史册上永难抹去的一篇，我们会大步向前，但这将是 我们永难忘却的屈辱。 一.《排华法案》的历史背景 华人是在1848-1855年加利福尼亚的淘金热中开始大量进入美国的。由于美国西部地区 的开发急需大量劳动力，所以在这个时期美国朝野对华人这种廉价劳动力总的说来是持欢迎 态度的，而此时的中国，经济处于崩溃的边缘，东南沿海又有严重的自然灾害1，所以大批 华人背负着他们的“美国梦”远渡重洋选择移民美国。1868年，中美签订《蒲安臣条约》， 清政府被迫正式接受自由移民原则，这个更是大大促进了美国资产阶级对中国廉价劳动力的 掠夺，仅1848-1851年三年，加利福尼亚就有两万五千中国人之多。2 但是由于当时美国西部处于高度无政府状态，自交通状况改善后，大量美国东部及欧洲的 白人涌入西部地区使人口达到过饱和，同时美国本来就存在种族歧视等原因使华人一开始就 受到歧视和迫害。随着华人劳工的大量涌入，加上美国经济本就并不足够繁荣，美国白人与 化工的矛盾也日益凸显。19世纪70年代开始的经济危机，使美国陷入了萧条，失业率节节 攀升。而在美国白人的眼里，正是华工低廉的薪资要求和高效的工作效率导致了他们的失业。 因此，美国各地尤其是西部地区出现了一波又一波的排华浪潮，白人种族主义者多次武装攻 1王哲.“《排华法案》的生与死”).现代班组，2012，(8：第21-22页 2刘英俊.“1882年美国排华法案初探”).《绵阳师范学院学报》，2003，(3：第10-11页 1
“美国文明史”结业论文 1 《排华法案》：不能忘却的屈辱 Chinese Exclusion Law: the ignominy that we will never forget 姜蕾 5121509012 农业与生物学院食品专业 大一 摘要： 2012 年 6 月 18 日，美国众议院全票表决通过，美国正式以立法形式就 1882 年通 过的《排华法案》道歉。本文对 1882 年美国排华法案进行初步研究。本文分析了排华法案 出台的根本原因是美国工人阶级日趋高涨的排华情绪被资产阶级政党所利用。然后，从美国 对华移民政策、美国当时的现实情况、中美关系等方面，对该法案进行了反思并分析了法案 的废除原因及道歉背后所体现的中国政治力量的逐步崛起。 On June 18, 2012, the United States House of Representatives passed a resolution that formally expresses the regret of the House of Representatives for the Chinese Exclusion Act, which imposed almost total restrictions on Chinese immigration and naturalization and denied Chinese-Americans basic freedoms because of their ethnicity. In this thesis, a preliminary research was made on the Chinese Exclusion Law and its root reason is that the American working class’s anti-Chinese sentiment was used by the bourgeois parties. Then, it reflect on the reason why it was repealed and the back of the apology is China's rising political power . 关键词：1882年排华法案 华人 道歉 中美关系 Keyword: Chinese Exclusion Law in 1882 Chinese apology Sino-U.S. relation 迟到了130年之后，美籍华人终于等到了这历史性的一天，美国国会全票通过就1882年的 《排华法案》对华人表示歉意。一百多年前的《排华法案》是所有中国人的屈辱，更是在美 华人不能忘却的痛楚。这将是中华民族史册上永难抹去的一篇，我们会大步向前，但这将是 我们永难忘却的屈辱。 一．《排华法案》的历史背景 华人是在1848-1855年加利福尼亚的淘金热中开始大量进入美国的。由于美国西部地区 的开发急需大量劳动力，所以在这个时期美国朝野对华人这种廉价劳动力总的说来是持欢迎 态度的，而此时的中国，经济处于崩溃的边缘，东南沿海又有严重的自然灾害1，所以大批 华人背负着他们的“美国梦”远渡重洋选择移民美国。1868年，中美签订《蒲安臣条约》， 清政府被迫正式接受自由移民原则，这个更是大大促进了美国资产阶级对中国廉价劳动力的 掠夺，仅1848-1851年三年，加利福尼亚就有两万五千中国人之多。2 但是由于当时美国西部处于高度无政府状态，自交通状况改善后，大量美国东部及欧洲的 白人涌入西部地区使人口达到过饱和，同时美国本来就存在种族歧视等原因使华人一开始就 受到歧视和迫害。随着华人劳工的大量涌入，加上美国经济本就并不足够繁荣，美国白人与 化工的矛盾也日益凸显。19世纪70年代开始的经济危机，使美国陷入了萧条，失业率节节 攀升。而在美国白人的眼里，正是华工低廉的薪资要求和高效的工作效率导致了他们的失业。 因此，美国各地尤其是西部地区出现了一波又一波的排华浪潮，白人种族主义者多次武装攻 1王哲. “《排华法案》的生与死”[J]. 现代班组, 2012, (8): 第 21-22 页 2刘英俊. “1882 年美国排华法案初探” [J]. 《绵阳师范学院学报》, 2003, (3):第 10-11 页
“美国文明史”结业论文 打华人居住地。即使是在现在看来，当时的排华在今日看来也只能说是白人在为自己岌岌可 危的地位做出的殊死保卫。 另一方面不得不提的是美国的资产阶级政客，他们为了巩固自己的统治地位，转移白人愤 怒情绪，缓和阶级矛盾，拉拢工人选票，也不断把经济危机及白人失业归咎于华人移民的涌 入，污蔑华人移民以廉价劳动力来同白人劳工进行不公平竞争，而与此同时，美国国会忠的 排华势力也开始占据上风。3 另外，共和党和民主党在南北战争后为了争取工人阶级的选票，竞相在排华上做文章以 捞取工人选票。于是在1882年，美国国会受理了共和党参议员约翰·米勒提交的排华法案。 该法案主要内容包括：第一，十年内禁止华工进入美国，包括技术工人，非技术工人和矿工。 假如有船私运华工入境，每私运一名华工，船主被罚款五百元以下，或被监禁一年以下：第 二，工人以外的所有中国人入境，须有中国政府所发的英文证书，内载有关该中国人各项事 项，并证明该人按照条约规定有入美的权利。中国政府所发证书必须经出口港的美国领事查 验和签名盖章。但入美境后还须美国税关人员查诘一遍，若税关人员认为不能入境，还要驱 逐回国：第三，美国联邦法院或州法院，一概不准中国人取得美国国籍，同时美国制定的法 律不得与此法案相冲突：第四，此法案通过后，凡非法入境的中国人，都可以美国法院的命 令驱逐出境。 二.《排华法案》的影响 《排华法案》是美国历史上唯一一部以法律形式、以政府的名义，合法排斥、上海少数 族裔的法案。对在美华人来说《排华法案》却只是一系列痛苦的开始。自此，美国国会掀开 了歧视华人的篇章。 同时，在美国国内与1882年排华法案相配合，美国资产阶级不断策动排华暴行，华人被 惨杀几乎是每天都发生的事件。其中最突出的是1885年9月在怀俄明州采矿市镇罗克斯普林 斯，28个华人被屠杀，11个人在他们居住的屋内活活被烧死，这是美国排华运动史上最 为残暴的事件。自1882年排华法案出台后，反华暴行如同瘟疫一样迅速蔓延，几乎遍及了 美国各个角落。1886年1月至4月，加州35个居民区的华人被驱逐出去1887年，31个华人矿 工被杀害在华盛顿州东部的斯内克河上，华人无时无刻不在为自己的生命担忧。4 而带有如此明显歧视的《排华法案》直到二战期间才被废除。在时任美国总统罗斯福的不 断推动之下，美国国会于1943年通过了《麦诺松法案》，正式废除了《排华法案》。 在笔者看来，《排华法案》完全不符合美国宪法中所谓的人权、自由，反而是变本加厉的 剥削其他民族的人民，不光是不公平的更是非人道的。即使是在时间流淌过一百多年的现在 看来，仍是一件让中华民族永难忘却的耻辱。 三.美国对《排华法案》道歉的前因后果 自2010年起，美国华人全国委员会等一众华裔社团开始联手推动国会为《排华法案》道 歉，此后展开递交请愿书、游说、起草道歉议案等一系列工作：2011年5月美籍华人、民 主党众议员赵美心等议员递交议案后，道歉案正式进入国会立法程序。2011年10月6日，美 国参议院全票通过“参议院决议201”，就《1882年排华法案》5向全美华人表示歉意。决 议宣告四项结论：一、承认排华法案与其它的反华立法不符合美国独立宣言的人人生而 3 John Seonnichsen,2011,The Chinese Exclusion Act of 1882,pp58-59 4贺鉴.“美国百年排华运动浅探”).《湘潭大学社会科学学报》，2001，(1：第25-27页 5刘艳红.薛海培：“美国，道歉”[.《商周刊》，2012，(13：第8-10页 2
“美国文明史”结业论文 2 打华人居住地。即使是在现在看来，当时的排华在今日看来也只能说是白人在为自己岌岌可 危的地位做出的殊死保卫。 另一方面不得不提的是美国的资产阶级政客，他们为了巩固自己的统治地位，转移白人愤 怒情绪，缓和阶级矛盾，拉拢工人选票，也不断把经济危机及白人失业归咎于华人移民的涌 入，污蔑华人移民以廉价劳动力来同白人劳工进行不公平竞争，而与此同时，美国国会忠的 排华势力也开始占据上风。3 另外，共和党和民主党在南北战争后为了争取工人阶级的选票，竞相在排华上做文章以 捞取工人选票。于是在1882年，美国国会受理了共和党参议员约翰·米勒提交的排华法案。 该法案主要内容包括：第一，十年内禁止华工进入美国，包括技术工人，非技术工人和矿工。 假如有船私运华工入境，每私运一名华工，船主被罚款五百元以下，或被监禁一年以下；第 二，工人以外的所有中国人入境，须有中国政府所发的英文证书，内载有关该中国人各项事 项，并证明该人按照条约规定有入美的权利。中国政府所发证书必须经出口港的美国领事查 验和签名盖章。但入美境后还须美国税关人员查诘一遍，若税关人员认为不能入境，还要驱 逐回国；第三，美国联邦法院或州法院，一概不准中国人取得美国国籍，同时美国制定的法 律不得与此法案相冲突；第四，此法案通过后，凡非法入境的中国人，都可以美国法院的命 令驱逐出境。 二．《排华法案》的影响 《排华法案》是美国历史上唯一一部以法律形式、以政府的名义，合法排斥、上海少数 族裔的法案。对在美华人来说《排华法案》却只是一系列痛苦的开始。自此，美国国会掀开 了歧视华人的篇章。 同时，在美国国内与 1882年排华法案相配合，美国资产阶级不断策动排华暴行，华人被 惨杀几乎是每天都发生的事件。其中最突出的是1885年9月在怀俄明州采矿市镇罗克斯普林 斯， 28个华人被屠杀， 11个人在他们居住的屋内活活被烧死，这是美国排华运动史上最 为残暴的事件。自1882年排华法案出台后，反华暴行如同瘟疫一样迅速蔓延，几乎遍及了 美国各个角落。1886年1月至4月，加州35个居民区的华人被驱逐出去1887年，31个华人矿 工被杀害在华盛顿州东部的斯内克河上，华人无时无刻不在为自己的生命担忧。4 而带有如此明显歧视的《排华法案》直到二战期间才被废除。在时任美国总统罗斯福的不 断推动之下，美国国会于1943年通过了《麦诺松法案》，正式废除了《排华法案》。 在笔者看来，《排华法案》完全不符合美国宪法中所谓的人权、自由，反而是变本加厉的 剥削其他民族的人民，不光是不公平的更是非人道的。即使是在时间流淌过一百多年的现在 看来，仍是一件让中华民族永难忘却的耻辱。 三．美国对《排华法案》道歉的前因后果 自2010年起 ，美国华人全国委员会等一众华裔社团开始联手推动国会为《排华法案》道 歉 ，此后展开递交请愿书、游说、起草道歉议案等一系列工作；2011年5月美籍华人、民 主党众议员赵美心等议员递交议案后，道歉案正式进入国会立法程序。2011年10月6日，美 国参议院全票通过 “参议院决议201”，就 《1882年排华法案》5向全美华人表示歉意。决 议宣告 四项结论 ：一、承认排华 法案与其它的反华立法不符合美国独立宣言的人人生而 3 John Seonnichsen，2011，The Chinese Exclusion Act of 1882，pp58-59 4 贺鉴. “美国百年排华运动浅探”[J]. 《湘潭大学社会科学学报》, 2001, (1): 第 25-27 页 5刘艳红. 薛海培：“美国，道歉”![J]. 《商周刊》, 2012, (13): 第 8-10 页
“美国文明史”结业论文 平等的原则：二、承认排华法案及其它的反华立法不符合美国宪法精神：三、早年 具有歧视性的立法酿成错误，伤害华人及其后人，参议院表示遗憾：四、参议院重申承 诺，将保障华人及其它亚裔在美国享有与其它族裔完全相同的权益。在这个过程中， 来自民问的推动必不可少。致力于推动美国国会正式就《排华法案》进行道歉的“1882 计划”就是这样一个草根组织。该计划的代理律师马丁·格尔德在几年的游说工作中见证 了华人群体为寻求公正所做的不懈努力。 虽然这份道歉在中国媒体上得到了广泛的宣传，但是在美国本土的媒体却并未得到很大的 宣传6，个中缘由自有后人评说。但是这份道歉案的通过体现了美国华人终于积极参与到了 民主政治活动中来，他们用中华传统的团结努力、自强不息换回了应得的歉意。那些一百多 年前在美国大陆的崇山峻岭中献出汗水泪水乃至生命的华人们，终于可以安心长眠于另一个 世界。历史会记得他们为人类文明所作出的贡献，正如我们永远不会忘记过去的历史。 结论：《排华法案》是历史上永难忘却的一部分，它见证了在美华人的屈辱和成长，从最 初的受尽凌到最后的一雪耻辱，从最初的顽强不屈到最后的不懈努力。我想我们会接受道歉 继续前行，但是我们同样也不会忘记那些逝去的屈辱，就让我们背负着这些沉痛的往事吧， 因为正是它们鞭策着我们一路前行。 参考文献： .高伟浓，万晓宏.1943年美国废除排华法分析).《华侨华人历史研究》，2001，(4：第1-2页 2.贺鉴.“美国百年排华运动浅探”).《湘潭大学社会科学学报》，2001，(1：第25-27页 3.刘艳红.薛海培：“美国，道歉”.《商周刊》，2012，(13：第8-10页 4.刘英俊.“1882年美国排华法案初探”.《绵阳师范学院学报》，2003，(3：第10-11页 5.王哲.“《排华法案》的生与死”U].现代班组，2012，(8：第21-22页 6.John Seonnichsen,2011,The Chinese Exclusion Act of 1882,pp58-59 6高伟浓，万晓宏.1943年美国废除排华法分析].《华侨华人历史研究》，2001，(4)：第1-2页 3
“美国文明史”结业论文 3 平等 的原则 ；二 、承认 排华法案及其它 的反华立法不符合美国宪法精神 ；三 、早年 具有歧视性 的立法酿成错误 ，伤害华人及其后人 ，参议院表示遗憾 ；四、参议院重申承 诺 ，将保障华人及其它亚裔在美国享有 与其 它族裔完全相 同的权益 。在这个 过程中 ， 来 自民问的推动必不可少 。致力于推动美国国会正式 就《排华法案》进行道歉的 “1882 计划 ”就是这样一个草根组织。该计划的代理律师马丁·格尔德在几年的游说工作中见证 了华人群体 为寻求公正所做的不懈努力。 虽然这份道歉在中国媒体上得到了广泛的宣传，但是在美国本土的媒体却并未得到很大的 宣传6，个中缘由自有后人评说。但是这份道歉案的通过体现了美国华人终于积极参与到了 民主政治活动中来，他们用中华传统的团结努力、自强不息换回了应得的歉意。那些一百多 年前在美国大陆的崇山峻岭中献出汗水泪水乃至生命的华人们，终于可以安心长眠于另一个 世界。历史会记得他们为人类文明所作出的贡献，正如我们永远不会忘记过去的历史。 结论：《排华法案》是历史上永难忘却的一部分，它见证了在美华人的屈辱和成长，从最 初的受尽凌到最后的一雪耻辱，从最初的顽强不屈到最后的不懈努力。我想我们会接受道歉 继续前行，但是我们同样也不会忘记那些逝去的屈辱，就让我们背负着这些沉痛的往事吧， 因为正是它们鞭策着我们一路前行。 参考文献： .高伟浓, 万晓宏. 1943 年美国废除排华法分析 [J]. 《华侨华人历史研究》, 2001, (4):第 1-2 页 2.贺鉴. “美国百年排华运动浅探”[J]. 《湘潭大学社会科学学报》, 2001, (1): 第 25-27 页 3.刘艳红. 薛海培：“美国，道歉”![J]. 《商周刊》, 2012, (13): 第 8-10 页 4.刘英俊. “1882 年美国排华法案初探” [J]. 《绵阳师范学院学报》, 2003, (3):第 10-11 页 5.王哲. “《排华法案》的生与死”[J]. 现代班组, 2012, (8): 第 21-22 页 6.John Seonnichsen，2011，The Chinese Exclusion Act of 1882，pp58-59 6高伟浓, 万晓宏. 1943 年美国废除排华法分析 [J]. 《华侨华人历史研究》, 2001, (4):第 1-2 页