给傅的一封信
家书的意义 般意义:互通信息 传达情意 特殊意义:精神上的交流。对一个 人的成长起到超乎寻常 的作用
家书的意义： 一般意义：互通信息 传达情意 特殊意义：精神上的交流，对一个 人的成长起到超乎寻常 的作用
博雪(1908-1966),一代翻译巨匠 幼年丧父,在禀母严教下,养成严 谨、认真、一丝不筍的性格。早年 留尊法 学习艺术理论。得以观 寒世界級艺术大师的作品,大大地 提高了他的艺米修养。回国后曾任 教于上海莫专。因不是从流俗而闭 门译书,几乎译遍法国量要作家如 伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重 要作品。数百万言的译作成了中国 译界备受推崇的范文,形成了“傅 雷体华文语言”。他多艺兼通,在 绘画、音乐、文学等方面,均显示 出独特的高超的艺术鉴赏力。1957 年被打成“右派”,但仍坚持自己 的立场。“文革”中因不堪忍受污 辱,与夫人朱梅馥双双含冤自尽, 中海峡 Wwwyewchaixiachina.com 实了文格与人格的统一
傅雷（1908-1966），一代翻译巨匠。 幼年丧父，在寡母严教下，养成严 谨、认真、一丝不苟的性格。早年 留学法国，学习艺术理论，得以观 摩世界级艺术大师的作品，大大地 提高了他的艺术修养。回国后曾任 教于上海美专，因不愿从流俗而闭 门译书，几乎译遍法国重要作家如 伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重 要作品。数百万言的译作成了中国 译界备受推崇的范文，形成了“傅 雷体华文语言” 。他多艺兼通，在 绘画、音乐、文学等方面，均显示 出独特的高超的艺术鉴赏力。1957 年被打成“右派” ，但仍坚持自己 的立场。 “文革”中因不堪忍受污 辱，与夫人朱梅馥双双含冤自尽， 实现了文格与人格的统一
雷翻译的著作 田翻 罗曼°罗兰的长篇巨著《约輸°克利斯朵 夫》,传记《贝多芬传》、《托尔斯泰 传》、《米开朗基罗传》 巴尔扎克的作品《高老头》、《欧也妮·葛 朗台》、《贝姨》 艺术专著:《世界美术名作二十讲》 《艺术哲学》
傅雷翻译的著作： 罗曼•罗兰的长篇巨著《约翰•克利斯朵 夫》，传记《贝多芬传》、《托尔斯泰 传》、《米开朗基罗传》 巴尔扎克的作品《高老头》、《欧也妮•葛 朗台》、《贝姨》 艺术专著：《世界美术名作二十讲》、 《艺术哲学》
鸩聪。具有国际影响 的、大师级的钢琴演奏家 中央會乐学院兼职教授。 一个以音乐为生命的人” “淡泊的人,与世无争。” 酚纔“他爱祖国,爱祖国的文化 河山、人民。严格、慎微 宽容、乐天。” 叶永烈《名流侧影
傅聪，具有国际影响 的、大师级的钢琴演奏家， 中央音乐学院兼职教授。 “一个以音乐为生命的人” “淡泊的人，与世无争。” “他爱祖国，爱祖国的文化、 河山、人民。严格、慎微， 宽容、乐天。” ——叶永烈《名流侧影》
“家书抵万金 傅曾以一个过来人的身份,把自 己的人生的智慧、生活的经验、 傳出言 艺术的体会、文化的感悟。都毫 无保留地贡觥了出來 最受欢迎的物 出版以来。5次重版。19次量 印,发行已达一百多万册,1986 年曾荣获“全国首届优秀膏年读 物”一等奖。 富含人憤味的“家书 家书中有父母的谆谆敏诲。孩子 辽宁教育的时 与父母的亮诚交流。亲情濫于字 里行间,给天下父母子女强烈的 感染和启迪
“家书抵万金” 傅雷以一个过来人的身份，把自 己的人生的智慧、生活的经验、 艺术的体会、文化的感悟，都毫 无保留地贡献了出来。 最受欢迎的读物 自出版以来，5次重版，19次重 印，发行已达一百多万册，1986 年曾荣获“全国首届优秀青年读 物”一等奖。 富含人情味的“家书” 家书中有父母的谆谆教诲，孩子 与父母的真诚交流，亲情溢于字 里行间，给天下父母子女强烈的 感染和启迪
“凭良心说,我很少看家书。为什么呢?” “我一翻家书,就泪如丽下。 -葶聪《生命不能承受之重》
“凭良心说，我很少看家书。为什么呢？” “我一翻家书，就泪如雨下。” ——傅聪《生命不能承受之重》
眼
傅聪眼中的父亲
课堂小结 这是一封普通而又不寻常的家书。 普通。在于咆只是一仇父亲写给身在 异国他乡的儿子的内心告白:不寻常 在于傅曾先生用朴奥无华的丈字既抒 发了亮挚感人的父与母勇。更表现 了“儿子变了朋友”是“高兴”,是“幸礼 的博大胸襟和豁达情怀
课堂小结： 这是一封普通而又不寻常的家书。 普通，在于它只是一位父亲写给身在 异国他乡的儿子的内心告白；不寻常， 在于傅雷先生用朴实无华的文字既抒 发了真挚感人的父爱与母爱，更表现 了“儿子变了朋友”是“高兴”，是“幸福” 的博大胸襟和豁达情怀
布置作业 1、必做:将本文中让你特别感动的语訇抄 写在摘抄本中。 2、选做: ①仿照本文,以父母的口吻写一封信给你 未來的孩子。在傖中表达你与他们的相 处之道,字数200字左右。 ②课外查阅《博雷家书》中其他书信,并 写一篇读后感
布置作业： 1、必做：将本文中让你特别感动的语句抄 写在摘抄本中。 2、选做： ①仿照本文，以父母的口吻写一封信给你 未来的孩子，在信中表达你与他们的相 处之道，字数200字左右。 ②课外查阅《傅雷家书》中其他书信，并 写一篇读后感