世迅份
三则
《说新程》优简加 《世说新语》及作者 世說新語 简介 《小时了了》译文 《荀巨伯远看友人 疾》译文 《王蓝田性急》译文 拓展阅读
• 《世说新语》及作者 简介 • 《小时了了》译文 • 《荀巨伯远看友人 疾 》译文 • 《王蓝田性急》译文 • 拓展阅读 《世说新语》及作者简介
简《世说》团民 《世说新语》,笔记小说集。本名《世说新 书》,简称《世说》。南朝宋刘义庆撰。全书按内 容分类记事,共分德行、言语、政事、文学、方正 雅量等三十六门,主要记载汉未至东晋上族阶层人 物的遗闻轶事,比较全面地反映了这个时期士族的 放涎生活和风气。在中国小说中自成一体。书中存 在不少消极因素,但也有不少批判黑暗、讽刺奢淫、 表彰善良的记述。全书语言精练,善于通过 行刻画人物肖像、精神面貌,意味隽永作者刘义庆, 南北朝刘宋王朝宗室,彭城人,袭封临川王。他秉 性简素,爱好文史,喜欢招聚文学之士,除《世说 新语》外,还编有《函明录》等,但已散佚
简介《世说新语》和其作者刘义庆。 《世说新语》，笔记小说集。本名《世说新 书》，简称《世说》。南朝宋刘义庆撰。全书按内 容分类记事，共分德行、言语、政事、文学、方正、 雅量等三十六门，主要记载汉末至东晋士族阶层人 物的遗闻轶事，比较全面地反映了这个时期士族的 放涎生活和风气。在中国小说中自成一体。书中存 在不少消极因素，但也有不少批判黑暗、讽刺奢淫、 表彰善良的记述。全书语言精练，善于通过一言一 行刻画人物肖像、精神面貌，意味隽永.作者刘义庆， 南北朝刘宋王朝宗室，彭城人，袭封临川王。他秉 性简素，爱好文史，喜欢招聚文学之士，除《世说 新语》外，还编有《函明录》等，但已散佚
小了了 孔融十岁的时候,随父亲到洛阳 当时李元礼名气很大,做司隶校尉。到他 家去的人,都是那些才智出众的人、有清 以 高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔 融到了他家门前,对下边的人说:“我是 李府君的亲戚。”已经通报上去,一起坐 来。李元礼问:“您和我有什么亲戚关 系?〃孔融回答说:“过去我的祖先仲尼 曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是 世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和 他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的 太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说 的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很 聪明,长大了未必很有才华。”孔融听后 盒说:“我猜想您小的时候一定很聪明吧。” 陈韪听了感到非常不安
小时了了 孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。 当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他 家去的人，都是那些才智出众的人、有清 高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔 融到了他家门前，对下边的人说：“我是 李府君的亲戚。 ”已经通报上去，一起坐 下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关 系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼 曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是 世世代代友好往来亲戚关系。 ”李元礼和 他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。 太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说 的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很 聪明，长大了未必很有才华。 ”孔融听后 说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。 ” 陈韪听了感到非常不安
苟巨伯远看友人疾 荀巨伯远道去探望生病的朋友,正好遇上胡兵进 政那城。朋友对荀巨伯说:“我现在就要死了! 您还是离开吧。”荀巨伯说:“我远道来看你, 你却让我离开,让我舍弃正义来保全性命,这哪 里是我苟巨伯做的享!”胡乐进城后,对巨伯 说:“我们的大军一到,整个那城的人都跑光了, 你是什么人,竞敢热自一个留下来?”苟巨伯 说:“朋友有病,不忍心抛弃他,我宁愿用自己 的身家性命来代替朋友的性命。” 胡兵相互议论说:“我们这些不懂道义的人,却 侵入了重道义的那城!”于是微回大车。整个那 城都得以保全
荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进 攻郡城。朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了！ 您还是离开吧。”荀巨伯说：“我远道来看你， 你却让我离开，让我舍弃正义来保全性命，这哪 里是我荀巨伯做的事！”胡兵进城后，对荀巨伯 说：“我们的大军一到，整个郡城的人都跑光了， 你是什么人，竟敢独自一个人留下来？”荀巨伯 说：“朋友有病，不忍心抛弃他，我宁愿用自己 的身家性命来代替朋友的性命。” 胡兵相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却 侵入了重道义的郡城！”于是撤回大军。整个郡 城都得以保全
王述袭爵蓝田侯,人称王蓝田,他性子 很急。有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋 没有拿到,便十分生气,把鸡蛋扔到地 上。鸡蛋在地上旋转不停,他接着从席 上下来用鞋齿踩,又没有踩到。愤怒至 极,又从地上拾取放入口中,把蛋咬破 了就吐掉。王羲之听到这事大笑着说 假如王安期(王承字安期)有这种性 子,尚且无一点可取,何况王蓝田呢?
王蓝田性急 王述袭爵蓝田侯，人称王蓝田，他性子 很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋， 没有拿到，便十分生气，把鸡蛋扔到地 上。鸡蛋在地上旋转不停，他接着从席 上下来用鞋齿踩，又没有踩到。愤怒至 极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破 了就吐掉。王羲之听到这事大笑着说： “假如王安期（王承字安期）有这种性 子，尚且无一点可取，何况王蓝田呢？
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文乂。 俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所 似?兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。” 兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。 话说某一冬日天降大雪,东晋重臣谢安 举族雅集,与兄弟子侄辈一起讲文论道。 不久雪下得大了,谢公忽发兴致,问大家 道:"白雪纷纷何所似?"他的一个侄子谢 朗张口就来:"撒盐空中差可拟。"侄女谢 道韫却另有所喻:"未若柳絮因风起。"谢 安听罢,哈哈大笑
咏雪 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所 似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。 ” 兄女曰：“未若柳絮因风起。 ”公大笑乐。 话说某一冬日天降大雪，东晋重臣谢安 举族雅集，与兄弟子侄辈一起讲文论道。 不久雪下得大了，谢公忽发兴致，问大家 道："白雪纷纷何所似？"他的一个侄子谢 朗张口就来："撒盐空中差可拟。 "侄女谢 道韫却另有所喻："未若柳絮因风起。 "谢 安听罢，哈哈大笑