CECS 61:94 中国工程建设标准化协会标准 城市污水回用设计规范 DESIGN STANDARD FOR MUNICIPAL WASTEWATER REUSE 1995上海
·中国专业人士的网路家国，因为专业，所以完美！ 给增水在线Tm,书江四■ 中国工程建设标准化协会 (94)建标协字第21号 关于批准《城市污水回用 设计规范》通知 城市给水排水委员会： 今批准你单位编制的《城市污水回用设 计规范》，编号为CECS61·94,推荐给全 国各工程建设设计、施工、管理部门使用， 并可供国外交流。 中国工程建设标准化协会 1994年10月8日 企业应用围业部(IVP》irp1nfos台r1ce.nt台as,con
中国专业人士的网路家回，因为专业，所以完美！ 销特水在线市.5江0日 前言 我国是淡水资源短缺的国家之一，不少城市因受水的制 约，而影响到经济发展和人民生活水平的提高。寻找新水源 已成为缺水城市的迫切需要。过去，城市污水白白流失，既污 染了环境，又浪费了宝贵的水资源，近年来，一些城市陆续开 展了污水回用的试验研究和工程实践，有的正在建设或计划 建设城市污水再生水厂，大规模的污水回用已成为现实。国 内外经验证明，城市污水水量稳定，就近可得，回用规模很 大，能部分缓解缺水城市的供需矛盾。并且污水再生技术日 趋成熟，回用于生产和市改杂用安全可靠，其基建投资和处 理成本相对较低，与用天然水源的给水工程相比有一定的竞 争力。 为了推动城市污水画用事业的发展，保证污水回用工程 设计质量，统一工程设计的基本要求，现批准《城市污水回 用设计规范》CECS61:94,并推荐给工程设计、施工单位、 建设单位和管理部门使用。在使用过程中，请将意见及有关 资料寄交上海市国康路3号中国工程建设标准化协会城市铂 水排水委员会（邮政编码200092）。 中自工程薄设标准化协会 1094年10月8日 阴易管台ta。 企业应用重业部(IVP)1yp1鱼ta:rW1ce.netease..co
中国专业人士的网路家园，回为专业，所以完美！ 储将水在焦市.5区00 目 次 1.总 2.术 3。回用水源……3 4.用水质标准…………生 5。回用系统… 6,再生处理工艺与构筑物设计………9 7。安全措施和监测控制……13 附录A本规范用词说明……15 附加说明…… 4…6 条文说明… …17 网剂置台t在点进经 企业应用事业部《1VP》1yp1sta:r1c:.五ta1.ca
·中国专业人士的网络家园，因为专业，所以完美！ 给师水在线Tm书江四■ 1总 则 1.0.1为缓解我国水资源紧张状况，实现城市污水资源 化，减轻污水对环境的污染，促进城市和生产发展，推广城 市污水回用是必婴的和可能的。为使城市污水回用工程设计 做到安全适用、经济合理、技术先进，特制定本规范。 1.0.2城市污水再生后可用作工业用水、生活杂用水、 联观河道用水、农业灌概用水和地下回注水等。目前不提侣 用作与人体接触的娱乐用水和饮用水。 本规范适用于以工业用水、生活杂用水和景观河道用水 为回用目标的新建，扩建和改建的城市污水回用工程设计。 1.0.3污水回用工程设计应贯彻执行我国水污染防治和 水资源开发技术改策，以城市总体规如为依据，从全局出 发，做好城市污水回用规划。应妥善处理开发天然水资源与 开发污水资源的关系，提倡优先开发污水资源，妥善处理污 水排放与污水回用关系，城市新建和原有的污水处理厂，都 应积极发展污水回用。 1.0,4污水回用工程应做好向用户的宜传和对用户的调 查工作，阴确用水对象的水所水量要求。工程设计之前，宜 进行污水回用试验，以选择合理的再生处理流程。 1.0.5污水回用工程必须确保用水安全可靠和水质水量 稳定。污水回用必须加强水质监测。 1.0.6城市污水回用设计除执行本规范外，尚应符合现 行的《室外排水设计规范》、《室外给水设计规范》和《工业循 环冷却水处理设计规范》等有关国家标准、规范的规定。 阴易程后t#a:企业应用事业部(IVP）1yp1nf0 service,nta多e,G0
中国专业人士的网路家园，因为专业，所以完美1 给烟水在线m标江四口 2术 语 2,0.1深度处型advanced treatment: 进一步去除常规二级处理所不能完全去除的污水中杂质 的净化过程。深度处理通常由以下单元技术优化组合而成： 混疑、沉淀（澄滹）、过滤、活性炭吸附、离子交换、反渗透、 电潮折、氨欧脱、奥氧氧化、消毒等。 2.0.2再生水reclaimed water 一般觳指污水经一级处理、二级处理和深度处理后供作回 用的水。当一级处理或二级处理出水满足特定回用要求、并 已回用时，一级或二级处理出水也可称为再生水。 2.0.3再生水厂water reclamation plant 以回用为目的的污水处理厂。常规污水处理厂是以去除 污染物质后排放为目的的。再生水厂一般包括深度处理或仅 深度处理。 2.0.4改进型二级处理upgraded secondary treatment 改进型二级处理是指在常规二级处理去除污水中含碳有 机物的同时，也能脱氮除磷的处理工艺。 阴易限6tea:企业应用里业部(I理)1yp1色fo56r学1ct.nt6a5,ca
中国专业人士的网格家回，因为专业，所以完美！ 始将冰在线m.5江00" 3回用水源 3.0.1排入城市排水系统、并符合3.0.2,3.0.3,3.0.4 条文规定的城市污水，可作为回用水源。 3.0.2回用水源水质必须符合《污水排入下道水质标 准》、《生物处理构筑物进水中有将物质允许浓度》和《污水综 合排放标准》的婴求。 排污单位排出口污水浓度超过"下列指标时，该排出口污 水不宜作为回用水源： 氯化物 500mg/L 色度 100(稀释倍数) 氨氮 100mg/L 总溶解固体 1500mg/L 3.0.3回用水源应以生活污水为主，尽量减少工业废水 所占比重。对于使用再生水的工业用户，其排水如对回用水 源水质有较大影响时，不宜再作为回用水源。 3.0.4严禁放射性废水作为回用水源。 3.0.5回用水源的设计水质应根据污水收集区城现有水 质资料和规划预测资料确定。对于只包括深度处理的再生水 厂，当水源为城市二级污水处理厂出水时，其原水水质可按 B0D。=30mg/L、SS=30mg/L、C0Dcr=120mg/L考虑。 阴测屋et#a:企业应用事业部《IVP)1vP1台f0柱r1c0.五ta进，Ca当
·中国专业人士的网格家园，回为专业，所以完美！ 姑邦冰在米m节.3江00" 4回用水质标准 4.0,1再生水作为工业冷用水附，其回用水质最高允 许状度标准可参照表4.0.1确定。 再生水用作冷却用水的魔议水质标准 04.0.1 项 目 直流冷却水 循环冷切补充水 pH值 6.0≈9.0 6,5w9.0 SS (mg/L) 30 浊度（度） 5 BOD。(mg/L) 30 10 CODer(mg/L】 75 铁(mg/儿) 0.3 锰(mg/L) 0.2 氯化物(ng/L)》 300 300 总硬度（以CaCO,计ng/L〉 850 450 总诚度（以CC0,计mg儿 500 350 总枫休(mg/八) 1000 1000 游离余刻(m3/几) 0.10.2 异举菌总数（个/mL) 5×100 网易程t。企业应用事业感(IP) 1rp1台f0鲁#rtie8,n卡888，G0为
中国专业人士的网路家回，因为专业，所以完美！ 结排水在线m.5这网则 4.0.2再生水用于周所洁具冲洗、城市绿化、洗车、清 扫等生活杂用时，应符合现行的生活杂用水水质标准》的规 定。 4.0.3再生水用作市区景观河道用水时，其回用水质最 高允许浓度可参照表4.0.3确定。 再生水用作市区最观河道用水的建枚水质标准 表4.0.3 项 目 标 谁 值 pH值 6.59.0 SS(mg/L) 30 臭 无不快感 BOD。(mg/L) 20 CODer(mg/L) 75 氨数以N计mg/L) 夏李(10，非夏季(20 总磷(mg/儿) 夏季(2，非夏季不控制 铁(mg/L) 0.4 氯化物(mg/L) 350 总固体(mg/L) 1500 总大肠菌群数（个/L) 10000 注：允许根据河道功能作适当调整 4.0.4再生水用作工业生产工艺用水、钢炉用水时，其 水质应达到相应的水质标准。如无相应标准，可通过试验或 得暴。ta。企业受用雷业部《1P) 1yP1Bt0●3er71ce.n6tea3e,0a西
中国专业人士的网路家园，国为专业，所以完美！ 储精水在从n.5这00u 参丽对天然水的水质要求，经枚术经济综合比较确定。 4.0.5当再生水回用多种用途时，其水质标准应按最高 婴求确定。对于向工业区多用户成片供水的城市再生水厂， 可按用水显最大的工业冷却用水水质标准考虑。个州水质要 求高的用户，可自行补充处理，苴至达到该用户的回用水质 标准。 www.gpszx.com 祸柄区台t指8 企业应用事业部《1VP》1P1色fa5里1ca.nt鱼1.cas