®9探®9®9®®8⑧2军3 es@es®es 衣总大 a世6世狼道狼9道狼9e氣e狼9®9世 《共产党宣言》第三讲 2019年4月1日 上海文通大淫 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY
《共产党宣言》第三讲 ▪ 2019年4月1日
上海文通大学 SHANGHAI JIAO TONG UINIVERSITY 研读内容 《共产党宣言》1888年英文版序言 二、《共产党宣言》1890年德文版序言
一、《共产党宣言》1888年英文版序言 二、《共产党宣言》1890年德文版序言 研 读 内 容
上海文通大学 HANGHAI JIAO TONG UINIVERSITY 一、1888年英文版序言 ·领读人：王昕宇 ·思考题：恩格斯为什么说“《宣言》的历史在某种程度上反 映着1848年以来现代工人运动的历史”？你是如何看待恩格 斯在1888年英文版序言中重申1883年德文版序言、1872年德 文版序言的思想的？
▪ 领读人：王昕宇 ▪ 思考题：恩格斯为什么说“《宣言》的历史在某种程度上反 映着1848年以来现代工人运动的历史”？你是如何看待恩格 斯在1888年英文版序言中重申1883年德文版序言、1872年德 文版序言的思想的？一、 1888年英文版序言
上海文通大学 SHANGHAI JIAO TONG UINIVERSITY 1888年英文版序言主要内容 ·第1自然段：《宣言》创作的缘由及其问世40年来在各国的翻译出版情况。 第2~4自然段：从1848年以来欧洲工人运动的三个历史阶段出发，阐述《宣言》 由前台到幕后、再由幕后到前台的历史。 第5自然段： 《宣言》出版时没有取名为《社会主义宣言》的原因。 · 第6自然段：重申贯穿《宣言》的“核心基本思想”是属于马克思的。 ·第7自然段：简要追溯马恩各自唯物史观思想形成的大致时间。 ·第8~10自然段：引录1872年德文版序言中的两段话，即对待《宣言》中的一般 原理的正确态度。 ·第11自然段：对1888年英文版《共产党宣言》译者和注释的补充说明
▪ 第1自然段：《宣言》创作的缘由及其问世40年来在各国的翻译出版情况。 ▪ 第2～4自然段：从1848年以来欧洲工人运动的三个历史阶段出发，阐述《宣言》 由前台到幕后、再由幕后到前台的历史。 ▪ 第5自然段： 《宣言》出版时没有取名为《社会主义宣言》的原因。 ▪ 第6自然段：重申贯穿《宣言》的“核心基本思想”是属于马克思的。 ▪ 第7自然段：简要追溯马恩各自唯物史观思想形成的大致时间。 ▪ 第8～10自然段：引录1872年德文版序言中的两段话，即对待《宣言》中的一般 原理的正确态度。 ▪ 第11自然段：对1888年英文版《共产党宣言》译者和注释的补充说明。 1888年英文版序言主要内容
上海文通大学 SHANGHAI JIAO TONG UINIVERSITY 1888年英文版序言思考题 1.恩格斯为什么说“《宣言》的历史在某种程度上反映着1848年以来现代工人运动 的历史”？ 恩格斯的这句话意在表明《宣言》的翻译、出版和传播情况与欧洲工人运动的兴衰密切 相关。联系上下文可知，恩格斯主要从1848年以来欧洲工人运动的三个历史阶段出发，阐述 《宣言》由前台到幕后、再由幕后到前台的历史。（参见序言第24自然段) (1)19世纪50~60年代，欧洲工人运动进入低潮，《宣言》》因此由台前暂时退到幕后。 (1848年巴黎六月起义失败、1852年“科隆共产党人案件”) (2)19世纪60~70年代，一度处于低潮的欧洲工人运动重新高涨（特别是1863年波兰人民 反对沙俄的民族起义)，促进了国际工人协会的成立（即第一国际，1864~1874年)，起草 通过了《国际工人协会成立宣言》和《协会临时章程》。《宣言》中所提出的原则不能立即 用于指导此时的国际工人运动。 (3)1874年国际工人协会解散后，《宣言》重新从幕后走向前台，成为欧美各国工人运动 的共同纲领，是“全部社会主义文献中传播最广和最具有国际性的著作”。（如德文、英文、 俄文、法文、丹麦文、西班牙文等。)
▪ 1.恩格斯为什么说“《宣言》的历史在某种程度上反映着1848年以来现代工人运动 的历史”？ ▪ 恩格斯的这句话意在表明《宣言》的翻译、出版和传播情况与欧洲工人运动的兴衰密切 相关。联系上下文可知，恩格斯主要从1848年以来欧洲工人运动的三个历史阶段出发，阐述 《宣言》由前台到幕后、再由幕后到前台的历史。（参见序言第2～4自然段） ▪ （1）19世纪50～60年代，欧洲工人运动进入低潮，《 宣言》》因此由台前暂时退到幕后。 （1848年巴黎六月起义失败、1852年“科隆共产党人案件”） ▪ （2）19世纪60～70年代，一度处于低潮的欧洲工人运动重新高涨（特别是1863年波兰人民 反对沙俄的民族起义），促进了国际工人协会的成立（即第一国际，1864～1874年），起草 通过了《国际工人协会成立宣言》和《协会临时章程》。《宣言》中所提出的原则不能立即 用于指导此时的国际工人运动。 ▪ （3）1874年国际工人协会解散后，《宣言》重新从幕后走向前台，成为欧美各国工人运动 的共同纲领，是“全部社会主义文献中传播最广和最具有国际性的著作”。（如德文、英文、 俄文、法文、丹麦文、西班牙文等。） 1888年英文版序言思考题
上海充通大￥ SHANGHAI JIAO TONG UINIVERSITY 2.如何看待1888年英文版序言中重申《宣言》的“核心的基本思想”？ “贯穿《宣言》核心的基本思想，每一历史时代主要的经济生产方式和交换方式以及必然由此产生 的社会结构，是该时代政治的和精神的历史所赖以确立的基础，并且只有从这一基础出发，这一历史 才能得到说明；因此人类的全部历史（从土地公有的原始氏族社会解体以来)都是阶级斗争的历史； 即剥削阶级和被剥削阶级之间、统治阶级和被压迫阶级之间斗争的历史；这个阶级斗争的历史包括有 一系列发展阶段，现在已经达到这样一个阶段，即被剥削被压迫的阶级（无产阶级），如果不同时使 整个社会一劳永逸地摆脱一切剥削、压迫以及阶级差别和阶级斗争，就不能使自己从进行剥削和统治 的那个阶级（资产阶级）的奴役下解放出来。”(1888年英文版序言) 与1883年德文版序言相比，1888年英文版序言在表述《宣言》的“核心 的基本思想”时更精确、更完善
2.如何看待1888年英文版序言中重申《宣言》的“核心的基本思想”？ “贯穿《宣言》核心的基本思想，每一历史时代主要的经济生产方式和交换方式以及必然由此产生 的社会结构，是该时代政治的和精神的历史所赖以确立的基础，并且只有从这一基础出发，这一历史 才能得到说明；因此人类的全部历史（从土地公有的原始氏族社会解体以来）都是阶级斗争的历史； 即剥削阶级和被剥削阶级之间、统治阶级和被压迫阶级之间斗争的历史；这个阶级斗争的历史包括有 一系列发展阶段，现在已经达到这样一个阶段，即被剥削被压迫的阶级（无产阶级），如果不同时使 整个社会一劳永逸地摆脱一切剥削、压迫以及阶级差别和阶级斗争，就不能使自己从进行剥削和统治 的那个阶级（资产阶级）的奴役下解放出来。”（ 1888年英文版序言） 与1883年德文版序言相比，1888年英文版序言在表述《宣言》的“核心 的基本思想”时更精确、更完善
上海文通大学 SHANGHAI JIAO TONG UINIVERSITY 3.为什么说国际工人协会“不能立刻宣布《宣言》中所提出的那些原则”？ 这主要是由国际工人协会的使命所决定的。 使命：国际工人协会，又称第一国际（1864~1872)。国际工人协会成立之前， 不同国家工人阶级队伍的发展条件和理论指导都是不一样的。为了“把欧美正在进行战 斗的无产阶级团结为一个整体”，把各种非无产阶级的社会主义流派都纳入国际工人协 会的轨道之中，马克思起草了一个“使英国工联派，法国、比利时、意大利和西班牙的 蒲鲁东派以及德国的拉萨尔派都能接受”的纲领，这就是《国际工人协会成立宣言》和 《协会临时章程》。因此，《宣言》中批判各种形形色色的社会主义流派的策略不能 “立刻”适用于指导国际工人运动。 虽然《宣言》中提出的策略不能用于指导第一国际的理论斗争和实践斗争，但第一 国际的理论斗争和实践斗争为工人阶级彻底认清自身解放的条件开辟了道路，进一步证 明《宣言》中所提出的一般原则是正确的。这也是为什么恩格斯在序言中认为国际工 人协会解散时，“《宣言》的原则在世界各国工人中间都已经传播得很广了
▪ 3.为什么说国际工人协会“不能立刻宣布《宣言》中所提出的那些原则”？ ▪ 这主要是由国际工人协会的使命所决定的。 ▪ 使命：国际工人协会，又称第一国际（ 1864 ～1872）。国际工人协会成立之前， 不同国家工人阶级队伍的发展条件和理论指导都是不一样的。为了“把欧美正在进行战 斗的无产阶级团结为一个整体” ，把各种非无产阶级的社会主义流派都纳入国际工人协 会的轨道之中，马克思起草了一个“使英国工联派，法国、比利时、意大利和西班牙的 蒲鲁东派以及德国的拉萨尔派都能接受”的纲领，这就是《国际工人协会成立宣言》和 《协会临时章程》。因此，《宣言》中批判各种形形色色的社会主义流派的策略不能 “立刻”适用于指导国际工人运动。 ▪ 虽然《宣言》中提出的策略不能用于指导第一国际的理论斗争和实践斗争，但第一 国际的理论斗争和实践斗争为工人阶级彻底认清自身解放的条件开辟了道路，进一步证 明《宣言》中所提出的一般原则是正确的。这也是为什么恩格斯在序言中认为 国际工 人协会解散时， “《宣言》的原则在世界各国工人中间都已经传播得很广了
上海文通大学 SHANGHAI JIAO TONG UINIVERSITY ■ 4.《共产党宣言》出版时为何没有取名为《社会主义宣言》？ 在1847年，“社会主义”和“共产主义”分别代表两种不同阶级的运动： (1)“社会主义”主要指中等阶级的运动。此时的“社会主义者”主要指两类 人：一是指各种空想社会主义者，如英国的欧文派和法国的傅立叶派；二是指形形 色色的社会改良主义者，“他们凭着各种各样的补缀办法，自称要消除一切社会弊 病而毫不危及资本和利润”。这两类人都是站在工人阶级运动以外。 (2)“共产主义”主要是指工人阶级的运动。“只有工人阶级中确信单纯政治 变革还不够而公开表明必须根本改造全部社会的那一部分人，只有他们当时把自己 叫作共产主义者。” 《宣言》是关于无产阶级解放运动的理论，是关于废除私有制、建立公有制的理 论，与其他形形色色的社会主义理论有着本质的区别
▪ 4.《共产党宣言》出版时为何没有取名为《社会主义宣言》？ ▪ 在1847年， “社会主义”和“共产主义”分别代表两种不同阶级的运动： （1）“社会主义”主要指中等阶级的运动。此时的“社会主义者”主要指两类 人：一是指各种空想社会主义者，如英国的欧文派和法国的傅立叶派；二是指形形 色色的社会改良主义者， “他们凭着各种各样的补缀办法，自称要消除一切社会弊 病而毫不危及资本和利润 ”。这两类人都是站在工人阶级运动以外。 ▪ （2）“共产主义”主要是指工人阶级的运动。“只有工人阶级中确信单纯政治 变革还不够而公开表明必须根本改造全部社会的那一部分人，只有他们当时把自己 叫作共产主义者。” ▪ 《宣言》是关于无产阶级解放运动的理论，是关于废除私有制、建立公有制的理 论，与其他形形色色的社会主义理论有着本质的区别
上海文通大学 HANGHAI JIAO TONG UINIVERSITY 二、1890年德文版序言 ·领读人：李昂起 ·思考题：1890年德文版序言与1888年英文版序言在内容有何 共同点？1890年德文版序言阐述了什么新的内容？
▪ 领读人：李昂起 ▪ 思考题：1890年德文版序言与1888年英文版序言在内容有何 共同点？1890年德文版序言阐述了什么新的内容？ 二、1890年德文版序言
上海文通大学 SHANGHAI JIAO TONG UINIVERSITY 1890年德文版序言的主要内容 ·第1~18自然段：阐述了1872年德文版《宣言》发表以来《宣言》 在欧美各国 的翻译出版情况（俄国、波兰、丹麦、法国、西班牙、亚美尼亚、美国）。 第9~10自然段：《宣言》发表以来经历了由前台到幕后、由幕后重新到前台 的历史。 ·第11自然段： 《宣言》出版时没有取名为《社会主义宣言》的原因。 ·第12~13自然段：全世界无产者真正的联合起来了
▪ 第1～18自然段：阐述了1872年德文版《宣言》发表以来《宣言》在欧美各国 的翻译出版情况（俄国、波兰、丹麦、法国、西班牙、亚美尼亚、美国）。 ▪ 第9～10自然段：《宣言》发表以来经历了由前台到幕后、由幕后重新到前台 的历史。 ▪ 第11自然段：《宣言》出版时没有取名为《社会主义宣言》的原因。 ▪ 第12～13自然段：全世界无产者真正的联合起来了。 1890年德文版序言的主要内容