包括植種不同的領向。 向 漢字政革 第一種傾向，是漠字改革中的無政府主。這種向表現出來，是主 這假運酚的開始，還在白語文还勤以前。這個運勤的内容，是五花入門2 宋。同样，牢世紀以來，提高大来文化的要求，掀起了漢字改革的運酬。 前面管說過，半世紀以來，中國就會的大發動，惹超了語文一致的要 免的趨勢。 第人章 拉丁化蓮動，這兩件事實證明了中國文字的改革成了不可避 從白文蓮動走到國語麗馬宇運動，從大樂譜莲動走到 漢字改革的各派主張 144 11 lg
府主義 中的無政 酒字政 拉丁化派。 世界语，却不能因此就四人們捷来從小學會的父母语。雖然贊成自會 字，改用拼音文字。大致也可以分為兩派；即（一）國語羅馬字派；和（二） 第二種傾向是漢字改革中的革命主義。這就是主張麽除方塊兒的漢 手頭字派；和()注音漢字派。 《新潮一祭三號)這句話兵是中肖。我們罪然贊成人們學習 改造文字雖然不容易，却不歌改换語言百分之一的【難。- 第一種倾向的不正磺性，傅孟填曾經指出來了，他說： 字而主張補救它的缺點，大致可开三派：()基本旗字派；)簡體字或 第二種傾向，是漢字改革中的改良主羲。這種傾向，是不主張履除 張用世界語或一種外國語來傳播文化，對漢字則任其自生自诚。 45
基 学 本 塊字保鳔了。 基本漢字也可以說是標逃字。這不是對漢字本身有什麽改發，而是限 的主張吧。 保守性的無政府倾向，就進步多了。首先看看所韵基本漢字 第二種傾向避然只是部分的改革，可是比之客期上帶有 字看得太難，丽把改用另一種語言看得容易，那簡直有意說，等於替方 而遂到絕一。决不可以離開各自的母語而空談國際化。如果故意把改革文 有首先使給设的地方語民族語正確地表現在紙頭上來，然後可以还漸交溶 承認它是重要的工具，就得把它改造。而且為了促進語言的國際化，也只 話。所以為提高大我文化起見，不能不承認本國語文是最重要的工具。舒 外國語的人學習外國語，却不能因此叫每個中國人不說中國話而改用外國 146
廳，一魯蟹行遵守基本漢宇的规定，那嗎，大樂文化中的文字隨礙，的確 以用基本漢字改寫。如果全國中小翠校、報艇、雜誌、一般作家及行政官 下。照他的瓣法，一切银紙上的新聞文學作品，和日常應用的文字，都可 本一千一百偶基本溪字敬學使用法，是薇頭徽尾地把這賴標準字研究了一 也是含有限制漢字数日的用盒。最近洪深仿照基本英語的方式，著了 瓣琴編的語體文愿用午Q,是樹據幾種白話小說和通俗月物統計出來的， 準，而年民千字課的課文，所用的字都在這一千個字的航网以内。還有陳 個笔圍以内的字，就不用。陈如平民千字课，就是選定了一千個字做標 千字來做標；同時，寫通俗文字的人，限定在這個箭園内用字，不是通 應用的不到十分之一。所以有人主張審查一下，從那中間取出最常用的者 铜使用漢字的範園。大字典中的漢字有四萬多個，其中在口常生活中必雷 7
手頭字 或 也還是證樣說。俗體字呢，是一般人手頭應用的字體，雖就被稱為俗體 也可以識少幾分。 所包含的就不止一千字，嚴格說來，那都是不適合「標準字」的資格了。 以敬人家寫信記暖為目的，没有多大的提高文化的作用；福疆文應用守 種主張就不會為多數中國人所探納。王於年民千字课的 『妹妹』改朝「女弟」，這樣的挑扭程控，何等地不自然呢？因為這樣，這 了不用「媳、妹」雨個字，於是故意把「媳矫一改稱「兒子的老婆」，把 可是基本漢字的本身却有一個缺點，就是不能和口頭語適合，臂如為 ! 的道理的，其實六書早在秦朝被破壞了，他們擁護正體字的 體字是楷書，是科舉場中的法定字，那些字據說是合乎六書 在通行的漢字中間，有所誰正體字和俗體字的分别。正 千個字，本來只 148 平 。+
作「道之類；此外意（六）新凝了同音假借字，如「餘作「余」2预」 作「人」之類；《五)取古書上的同音假借字，如「誉」作「辟」，「導」 之類：另方面（四）探取古字，如「圍』作「口」，「胸一作「甸」，集」 「腐」作「付』之類；)探取草書，如「東一作「东」，「為」作为」 「體」作「体」之類；)探取通俗的同音假借字，如「蓝」作「姜」2 玄同定出一個許細的計幽出來。一方面（一）探取俗字如「聲]作「声」2 式應用。清末有伙楚青，民國初年有就信，先後提趣遇這件事。後來 到，就有人主張把流行证會上的俗字，以及舊書中筆畫簡單的古字愈來正 妨礙，没有占到正流的地位。近年因為漢字的不好已解為許多人所感覺 宋朝印的書，都有這種字。宋元以後，逢生更多，不過因為受了政治的 其實雅入也寫的。這種字的來源很早，隋朝以前不知道，唐朝人寫的經2 41
運勤稍有不同的地方。 ; 使用的字體。這種「逃而不作，「建令而不迅古」的精神，是奥簡體字 手頭字蓮動不是從新創造簡字或推行已不通行的古字，而是推行現在手頭 例如「看見」的「者】，一水果」的「菓」，所以不叫做簡體字或識℃字。 字大半比楷書的筆畫簡電，但也有些為了便於書寫及驿認而增加筆畫的2 次定名為手頭字的原因，是麦示這種字為民樂手頭書寫的字體。雖然這種 手頭字運動。這次却有幾個雜誌寶行幸這種字寫文章並印刷出來了。這 可是馈氏的提議沒有通行，而一九三四年的大聚语討論，却引起了一 的主是诚省筆畫，所以不劝從新創造，怕定名為「簡體字」或「减筆字。 「國，以及（八）诚宵筆畫字，如「膜一作一厉」，『蠱一作『蛊]。因為他 作「于一，及（七）借義字，如「旗一作「放」，鬼一作「角」，「腦作
注 Mw. 茶 首 ! 注音符號，原东稱為注音字母，是借用筆畫簡電的古字而創造出來 還可以成為一種拼音文字 自然是很笨拙的拼音文字。 的符犹如果探詞兒连寫的方式單獨使用，不注在漢字旁邊2 談到注音漢字，便和其他的改良方式箱有分别，因為注音 初般教育的採用。可是，有些頭腦冬烘的權贵，從中阻撓，已經無形取消 在于頭字速赖以後，教育部即殖行第一期的簡體字，以供民来教育及 數目多到十萬，他以為這是漢字改革的唯一方法，但近來似乎也贊成拼音 用拼音文字，承認手頭字是不散底的辦法。簡字大家陳光亮览輯簡體字， 主張推行手頭字或簡體字的人，很多业不是改良主義的，他們替同改 1 i.I
雨章)： ·: 旁的東西的時依寫不出汉字，也可以用注音符號來代替。 使不護字的入，從壮音符航去融字叢書。偷使識字不多的人，於寫信或寫 名，在漢字穷邊加注聲音，一方面可以使漢字的讓音統一，另方面父可以 制定音符的用意，原来是因為漢字不能表音，所以仿照口本的假 可以單獨應用，或和聲母拼合如雷母一橡，故也應當算做猴母。 介母的意思，原來是介於聲母船母之間，但實際上「一、×、三母也 润母YTL世开人么又马九∠儿 介母！：一× 罄母—门久「「万勿玄力子K万元厂H<广T虫个PE卫方么 的内分然论二十四，借形十二，介联二。其文序如左《藏法德看第五九瓦
利的工具吧了。 在書的時候头改變，决不能叫他們說活的時候也规開本地語來打官腔； 地方音念谈字，已解成了智價，不頭意改發，即使願意改變，也只能僅懂 第一，注音符慌洪狂漢字旁邊，並不能統一叢音，因為各地的人按照 推行注音符的方法上也有毛病。 注音符統為什麽不能遂到預期的目的呢？册會環境自然也有關係，但 官辦到。不過在某些字典裏面，拿它來代替舊時的反切，算是被人稱為便 期的幾俩月的，如統一籍音，使不融字的人籍此能識守藏書寫文章，都沒 除開在圖质南洋一帶，有少數知識分子籍此學習了幾句官語以外，對於預 的铜模，都没有製造得成功◎雖然政府機關梁次要行這種東西，但結果 但，注音符陇創始於民國初年，直到民國二十五年，速一丽注音漢字 T-t