粤教版高中语文选修9《传记选读》课文全解 7、为世界工作 弗兰茨梅林 1.课文解读。 (1)作者简介。 弗兰茨·梅林,德国工人运动著名活动家,德国社会民主党左翼杰出的理 论家、历史学家和文艺评论家。 (2)基本解读。 马克思是马克思主义的创始人、国际共产主义运动的先驱,他的思想和伟 大革命实践改变了世界,影响了历史的进程。《为世界工作》节选自弗兰茨·梅 林的《马克思传》一书。本文主要描写了马克思晚年生活的一些片段,从巾显示 出马克思忘我地为人类解放事业奋斗终生的精神。“为世界工作”,这是马克思 的名言,也是他的自我写照。本文围绕这一主旨对晚年马克思的生平进行了介绍。 作者一方面展现了马克思在恶劣的健康状况与物质环境下仍然全力以赴、孜孜不 倦地投身工作的情形;另一方面也指出,马克思的工作,不是书斋里的学者的“皓 首穷经”一一远离现实世界的抽象研究,而是直接面对现实、为现实服务的,是 为“世界”一一活生生的具体的现实生活而工作的,这一点是马克思有别于一般 学者的地方,也是他革命家本色的表现 方面,在文中所写的马克思的生活 细节、阅读习惯上都可以表现出来。 本文没有直接描述马克思的革命活动,主要描绘了他的日常生活:体格、 饮食、业余阅读、儿女家事……文笔朴实,有一种历史实录般的真切感。作者呈 现给广大读者的马克思,不是一个神圣化的偶像,而是一个有血有肉的活人,如 作者引用的马克思自己爱说的一句话,“人所固有的我无不具有”。日常生活的 描写正把他作为一个“人”的一面展现出来。而马克思“为世界工作”的献身精 神和革命斗志也是在这些日常生活细节中表现出来了。从文中的描述看,马克思 也有常人的欲望,也困扰在日常生活之中。他的伟大,不是脱离世俗、不食人间 烟火,而是立足于日常生活中,努力克服冲破种种困难,以实现自己的价值。 本文可以分为四个部分。 第一部分,从开头到“因此吸烟严重地损害了他的健康,以致医生曾不止 次禁止他吸烟”,主要讲述晚年马克思的健康状况以及他本人对这个问题的态 度。从这里我们可以发现,马克思为了工作,在很大程度上牺牲了自己的健康 这也是他“为世界工作”的献身精神的表现
粤教版高中语文选修 9《传记选读》课文全解 7、为世界工作 弗兰茨·梅林 1．课文解读。 (1)作者简介。 弗兰茨·梅林，德国工人运动著名活动家，德国社会民主党左翼杰出的理 论家、历史学家和文艺评论家。 (2)基本解读。 马克思是马克思主义的创始人、国际共产主义运动的先驱，他的思想和伟 大革命实践改变了世界，影响了历史的进程。《为世界工作》节选自弗兰茨·梅 林的《马克思传》一书。本文主要描写了马克思晚年生活的一些片段，从巾显示 出马克思忘我地为人类解放事业奋斗终生的精神。“为世界工作”，这是马克思 的名言，也是他的自我写照。本文围绕这一主旨对晚年马克思的生平进行了介绍。 作者一方面展现了马克思在恶劣的健康状况与物质环境下仍然全力以赴、孜孜不 倦地投身工作的情形；另一方面也指出，马克思的工作，不是书斋里的学者的“皓 首穷经”——远离现实世界的抽象研究，而是直接面对现实、为现实服务的，是 为“世界”——活生生的具体的现实生活而工作的，这一点是马克思有别于一般 学者的地方，也是他革命家本色的表现。这一方面，在文中所写的马克思的生活 细节、阅读习惯上都可以表现出来。 本文没有直接描述马克思的革命活动，主要描绘了他的日常生活：体格、 饮食、业余阅读、儿女家事……文笔朴实，有一种历史实录般的真切感。作者呈 现给广大读者的马克思，不是一个神圣化的偶像，而是一个有血有肉的活人，如 作者引用的马克思自己爱说的一句话，“人所固有的我无不具有”。日常生活的 描写正把他作为一个“人”的一面展现出来。而马克思“为世界工作”的献身精 神和革命斗志也是在这些日常生活细节中表现出来了。从文中的描述看，马克思 也有常人的欲望，也困扰在日常生活之中。他的伟大，不是脱离世俗、不食人间 烟火，而是立足于日常生活中，努力克服冲破种种困难，以实现自己的价值。 本文可以分为四个部分。 第一部分，从开头到“因此吸烟严重地损害了他的健康，以致医生曾不止 一次禁止他吸烟”，主要讲述晚年马克思的健康状况以及他本人对这个问题的态 度。从这里我们可以发现，马克思为了工作，在很大程度上牺牲了自己的健康。 这也是他“为世界工作”的献身精神的表现
第二部分,从“马克思把欣赏文学当作精神上的休息”到“看过他的遗稿 的数学家们却有不同的看法”,主要介绍马克思对文学、数学的爱好与看法。在 这里我们可以看到,马克思有深厚的文学艺术素养一一他爱好反映时代的文学 家,精通上至中世纪的德国文学,对法国文学、英国文学都有很精到的认识,他 也很喜欢数学。他阅读评判文学的标准和他的革命思想紧密联系着。他对狄德罗 的重视,对拜伦和雪莱的不同评价,对通俗读物的不嫌弃,都反映了一个革命家 直面生活、关注现实的精神气质 第三部分,从“但尽管如此,马克思却既不是把自己关在书房里,只是在 节日才遥望一下世界的瓦格纳”到“经过长时间的犹豫以后,这件事终于没有结 果”,描述了马克思独特的人际交往情形。他一方面远离所谓的社交生活,另外 方面又和自己的家人与朋友有着良好的互动。这里突出的是,马克思是“一个 谈笑自若的俗世的人”,但他又是一个“在不知不觉之间从极度紧张的暴怒状态 轻而易举地转到平静而深刻的哲学思考”的人。 第四部分为余下的一段,简单交代1875年马克思迁居以后的情况 2.习题解说。 (1)第一题命题意图及参考答案 命题意图:让学生体会马克思“为世界工作”,生命不止、战斗不息的献 身精神。 参考答案:马克思在自己生命的最后十年,身体健康十分糟糕,几乎无法 挽回,这确实是在逐步地走向死亡。但马克思在这十年里仍然在为人类的解放事 业而工作,这又绝不能说是一种慢性死亡的状态。马克思对自己的身体健康的态 度是以工作需要为准的。为了工作,他会尽量锻炼身体,保持体力;但同样也是 为了工作,他又无暇顾及身体健康,过度的劳累以致损害了他身体的健康。 (2)第二题命题意图及参考答案。 命题意图:让学生进一步体会马克思“为世界工作”的忘我精神。 参考答案:从课文所说的细节来看,马克思的体质本来是很好的,有一个 相当强壮的身体,而且他自己也很懂得休息的作用以及如何休息,并且绝不缺乏 这样的能力。但在他心里,革命事业才是第一位的,工作的重要性压倒一切,他 让自己的身体健康与休息都服从工作的需要。 (3)第三题命题意图及参考答案 命题意图:让学生体会马克思作为一个伟人的精神特质
第二部分，从“马克思把欣赏文学当作精神上的休息”到“看过他的遗稿 的数学家们却有不同的看法”，主要介绍马克思对文学、数学的爱好与看法。在 这里我们可以看到，马克思有深厚的文学艺术素养——他爱好反映时代的文学 家，精通上至中世纪的德国文学，对法国文学、英国文学都有很精到的认识，他 也很喜欢数学。他阅读评判文学的标准和他的革命思想紧密联系着。他对狄德罗 的重视，对拜伦和雪莱的不同评价，对通俗读物的不嫌弃，都反映了一个革命家 直面生活、关注现实的精神气质。 第三部分，从“但尽管如此，马克思却既不是把自己关在书房里，只是在 节日才遥望一下世界的瓦格纳”到“经过长时间的犹豫以后，这件事终于没有结 果”，描述了马克思独特的人际交往情形。他一方面远离所谓的社交生活，另外 一方面又和自己的家人与朋友有着良好的互动。这里突出的是，马克思是“一个 谈笑自若的俗世的人”，但他又是一个“在不知不觉之间从极度紧张的暴怒状态 轻而易举地转到平静而深刻的哲学思考”的人。 第四部分为余下的一段，简单交代 1875 年马克思迁居以后的情况。 2．习题解说。 (1)第一题命题意图及参考答案。 命题意图：让学生体会马克思“为世界工作”，生命不止、战斗不息的献 身精神。 参考答案：马克思在自己生命的最后十年，身体健康十分糟糕，几乎无法 挽回，这确实是在逐步地走向死亡。但马克思在这十年里仍然在为人类的解放事 业而工作，这又绝不能说是一种慢性死亡的状态。马克思对自己的身体健康的态 度是以工作需要为准的。为了工作，他会尽量锻炼身体，保持体力；但同样也是 为了工作，他又无暇顾及身体健康，过度的劳累以致损害了他身体的健康。 (2)第二题命题意图及参考答案。 命题意图：让学生进一步体会马克思“为世界工作”的忘我精神。 参考答案：从课文所说的细节来看，马克思的体质本来是很好的，有一个 相当强壮的身体，而且他自己也很懂得休息的作用以及如何休息，并且绝不缺乏 这样的能力。但在他心里，革命事业才是第一位的，工作的重要性压倒一切，他 让自己的身体健康与休息都服从工作的需要。 (3)第三题命题意图及参考答案。 命题意图：让学生体会马克思作为一个伟人的精神特质
参考答案:马克思谈到自由党及它的爱尔兰政策一一也就是英国资产阶级 执政党以及它的殖民政策时的盛怒与激动,表现出他作为革命者、战士,对敌人 是嫉恶如仇的。这也说明他性格热烈、富于感性,表明马克思也是个有七情六欲 的普通人。而阐释当时经济事件时的宁静,则表现了他作为学者和科学家所具有 的冷静、沉着、专注乃至痴迷的品格。而他从盛怒时的激动轻而易举地转换为晢 学家的宁静,则说明马克思虽然性格热情,但很能够自我克制,这是一个意志坚 强的人才能拥有的素质。 (4)第四题命题意图及参考答案 命题意图:引申性的问题探究。考查学生理解伟人人格的能力和水平。 参考答案:参见课文的基本解读。应注意鼓励学生谈出自己的真实感受 3.相关资料。 (1)传记作者的写作宗旨。 如果马克思实际上真像马克思主义教区的教士们所赞赏的那样,是一个循 规蹈矩的少年,那么我就不会醉心于写他的传记了。我的赞美,正和我的批评 样,—在一本好的传记中,这两者需要有同等分量——是针对着位伟大人物 而言的,这个人在讲到他自己时常常喜欢说:人所具有的我无不具有。把马克思 的伟大形象不加修饰地重新塑造出来——这就是我给自己提出的任务 选自弗梅林:《马克思传序言》,人民出版社1965年版) (2)马克思青年时代诗选。 人生 瞬息云烟 为时多么短暂
参考答案：马克思谈到自由党及它的爱尔兰政策——也就是英国资产阶级 执政党以及它的殖民政策时的盛怒与激动，表现出他作为革命者、战士，对敌人 是嫉恶如仇的。这也说明他性格热烈、富于感性，表明马克思也是个有七情六欲 的普通人。而阐释当时经济事件时的宁静，则表现了他作为学者和科学家所具有 的冷静、沉着、专注乃至痴迷的品格。而他从盛怒时的激动轻而易举地转换为哲 学家的宁静，则说明马克思虽然性格热情，但很能够自我克制，这是一个意志坚 强的人才能拥有的素质。 (4)第四题命题意图及参考答案。 命题意图：引申性的问题探究。考查学生理解伟人人格的能力和水平。 参考答案：参见课文的基本解读。应注意鼓励学生谈出自己的真实感受。 3．相关资料。 (1)传记作者的写作宗旨。 如果马克思实际上真像马克思主义教区的教士们所赞赏的那样，是一个循 规蹈矩的少年，那么我就不会醉心于写他的传记了。我的赞美，正和我的批评一 样，——在一本好的传记中，这两者需要有同等分量——是针对着位伟大人物 而言的，这个人在讲到他自己时常常喜欢说：人所具有的我无不具有。把马克思 的伟大形象不加修饰地重新塑造出来——这就是我给自己提出的任务。 (选自弗·梅林：《马克思传·序言》，人民出版社 1965 年版) (2)马克思青年时代诗选。 人生 瞬息云烟 为时多么短暂
被时光带走的一切哟 永远不再回还 生命有如文火徐燃 死亡将是永恒久远 因需求而产生的一切哟 正是我们的意愿 眼前的万物 即将消失 理想和激情 也会化作虚无的云烟 对你从事的事业 魔鬼可能在一旁讪笑 干百万人拼命争夺
被时光带走的一切哟 永远不再回还 生命有如文火徐燃 死亡将是永恒久远 因需求而产生的一切哟 正是我们的意愿 眼前的万物 即将消失 理想和激情 也会化作虚无的云烟 对你从事的事业 魔鬼可能在一旁讪笑 千百万人拼命争夺
也许是无谓的辛劳 心乱气恼 是一切祸患的根苗 惊慌烦忧 意谓“幸福已经遁逃” 无聊的目标 也可能被人苦苦追求 转眼即逝的人生 正是一次激情的战斗 心胸狭窄的人 往往自命伟大不凡 这种人的命运啊 只有自怨自惭
也许是无谓的辛劳 心乱气恼 是一切祸患的根苗 惊慌烦忧 意谓“幸福已经遁逃” 无聊的目标 也可能被人苦苦追求 转眼即逝的人生 正是一次激情的战斗 心胸狭窄的人 往往自命伟大不凡 这种人的命运啊 只有自怨自惭
暴风雨 云雾深沉浓重 暴风雨喧嚣不宁 死人们在骚动,想要抚慰魂灵 他们应该冲出 进入海洋,飞向太空 在暴风雨的激流中拼搏 像飓风似的号叫轰鸣 青春的热血 又涌上了我的面颊 但我多么愿意 和暴风雨结合
暴 风雨 云雾深沉浓重 暴风雨喧嚣不宁 死人们在骚动，想要抚慰魂灵 他们应该冲出 进入海洋，飞向太空 在暴风雨的激流中拼搏 像飓风似的号叫轰鸣 青春的热血 又涌上了我的面颊 但我多么愿意 和暴风雨结合
它那永不安定的激情 正在把我引诱 但我的热烈呼喊 却总也传不到它的耳边 精神之花 崇高的花朵将会受到怜惜娇纵 正因为它在人们心里筑起了宏伟宝座 请遵照这劝告行事吧——否则 花朵将因虚弱而凋落。 选自《马克思青年时代诗选》,陈玉刚、陈玢译,文化艺术出版社1984 年版) (3)马克思父亲给青年马克思的信。 亲爱的卡尔
它那永不安定的激情 正在把我引诱 但我的热烈呼喊 却总也传不到它的耳边 精神之花 “崇高的花朵将会受到怜惜娇纵， 正因为它在人们心里筑起了宏伟宝座。” 请遵照这劝告行事吧——否则， 花朵将因虚弱而凋落。 (选自《马克思青年时代诗选》，陈玉刚、陈玢译，文化艺术出版社 1984 年版) (3)马克思父亲给青年马克思的信。 亲爱的卡尔：
要是我不那么宽容,要是我老爱生气,特别是生自己的爱子的气,那我就 完全有理由不给你回信。过分地埋怨本身是不值得嘉许的,至少对一个没有多大 错误的父亲这样做是不值得嘉许的。 如果你想一想,直到我写给你的最后一封信为止,除你的第一封信以外, 我再也没有收到过你的任何一封来信,即使从我在这里发出的第二封信算起,这 段时间也是够长的了;再则,我已干预了一件本身并不使我特别感到愉快的事, 干预是出于对一位真正应当受到最大尊敬的人的责任感,—那么你就会 明白,你这种令人无法解释的沉默,会使我感到多么伤心。纵然我用了一些听起 来可能是生硬的言辞,我也并不是为了给自己的话增添特殊意义,但我抱屈是不 无道理的。不过,我可以向你保证,我并没有说人家坏话的癖好 我若是对你这颗善良的心没有这样高的评价,我就根本不会这样惦记你, 对你的迷误彷徨也就不会感到那样难过。因为你知道,不管我把你的智力估计得 有多高,要是没有一颗善良的心,你的智力对我来说就失去任何意义。你自己也 承认,你早就使我有理由来怀疑你的自制力。考虑到这一切,你就应该少抱怨 些你的爸爸 总之,现在正是你应该避免紧张的时候,紧张对你的身心都有害。我有权 要求你在这方面体贴一点你慈祥的母亲和我的健康。我们并没有想入非非,而是 替你的健康担心。我重说一遍,你已经承担了一项重大的义务。纵使这也许会伤 害你的自尊心,亲爱的卡尔,我还是要有点令人厌烦地按自己的方式把我的意见 告诉你:你用诗人所特有的那种在爱情上的夸张和狂热的感情,是不能使你所献 身的那个人得到平静的,相反,你倒有破坏她的平静的危险。只有用模范的品行
要是我不那么宽容，要是我老爱生气，特别是生自己的爱子的气，那我就 完全有理由不给你回信。过分地埋怨本身是不值得嘉许的，至少对一个没有多大 错误的父亲这样做是不值得嘉许的。 如果你想一想，直到我写给你的最后一封信为止，除你的第一封信以外， 我再也没有收到过你的任何一封来信，即使从我在这里发出的第二封信算起，这 段时间也是够长的了；再则，我已干预了一件本身并不使我特别感到愉快的事， ——干预是出于对一位真正应当受到最大尊敬的人的责任感，——那么你就会 明白，你这种令人无法解释的沉默，会使我感到多么伤心。纵然我用了一些听起 来可能是生硬的言辞，我也并不是为了给自己的话增添特殊意义，但我抱屈是不 无道理的。不过，我可以向你保证，我并没有说人家坏话的癖好。 我若是对你这颗善良的心没有这样高的评价，我就根本不会这样惦记你， 对你的迷误彷徨也就不会感到那样难过。因为你知道，不管我把你的智力估计得 有多高，要是没有一颗善良的心，你的智力对我来说就失去任何意义。你自己也 承认，你早就使我有理由来怀疑你的自制力。考虑到这一切，你就应该少抱怨一 些你的爸爸。 总之，现在正是你应该避免紧张的时候，紧张对你的身心都有害。我有权 要求你在这方面体贴一点你慈祥的母亲和我的健康。我们并没有想入非非，而是 替你的健康担心。我重说一遍，你已经承担了一项重大的义务。纵使这也许会伤 害你的自尊心，亲爱的卡尔，我还是要有点令人厌烦地按自己的方式把我的意见 告诉你：你用诗人所特有的那种在爱情上的夸张和狂热的感情，是不能使你所献 身的那个人得到平静的，相反，你倒有破坏她的平静的危险。只有用模范的品行
用能使你嬴得人们好感和同情的大丈夫式的坚定的努力,才能使情况好转,才能 使她得到安慰,才能提高她在别人和自己心目中的地位。 我已和燕妮谈过话,因为我多么希望她完全得到平静。我能做到的我全都 做了,但是光讲道理是不行的。她还不知道她的父母对此持何种态度。亲属和外 界的议论并不是无关紧要的。我害怕你那种并不总是有道理的、好埋怨人的态度, 所以还是让你自己去估量目前的状况。如果我有足够的力量,能够通过有力的干 预多方保护和安慰这个高尚的人的话,那我作出任何牺牲都在所不惜。但不幸的 是,我在各个方面都无能为力 她为你作出了难以估量的牺牲——她表现出的自制力,只有用冷静的理智 才能衡量。如果在你的一生中什么时候忘了这点,那就太可悲了!但是,目前只 有你自己才能有效地干预了。你应当证明,你虽然年轻,但是一个值得社会尊敬、 很快就会使世人折服的堂堂男子,是一个保证始终如一、保证将来认真努力,并 能迫使指责你过去错误的那些贫嘴薄舌再也不能吱声的人。 对此应该怎样做才好,只有你自己才完全清楚 借此机会,我要问你一下:你是否知道,多大年龄才能获得教职?知道这一 点非常重要,因为我想,在你的计划中应列入尽快获得教职(哪怕是最低级的教 职和用自己的作品来逐渐获得声望的内容。 诗歌应当是第一个杠杆,不言而喻,在这方面诗人是有资格的。可是,创 作引人入胜的那类诗歌,毋宁说是有智慧的、社会上知名的人的事。在通常情况 下,这可能是对年青人的过高要求。但是,凡是承担起这一崇高职责的人,应当
用能使你赢得人们好感和同情的大丈夫式的坚定的努力，才能使情况好转，才能 使她得到安慰，才能提高她在别人和自己心目中的地位。 我已和燕妮谈过话，因为我多么希望她完全得到平静。我能做到的我全都 做了，但是光讲道理是不行的。她还不知道她的父母对此持何种态度。亲属和外 界的议论并不是无关紧要的。我害怕你那种并不总是有道理的、好埋怨人的态度， 所以还是让你自己去估量目前的状况。如果我有足够的力量，能够通过有力的干 预多方保护和安慰这个高尚的人的话，那我作出任何牺牲都在所不惜。但不幸的 是，我在各个方面都无能为力。 她为你作出了难以估量的牺牲——她表现出的自制力，只有用冷静的理智 才能衡量。如果在你的一生中什么时候忘了这点，那就太可悲了!但是，目前只 有你自己才能有效地干预了。你应当证明，你虽然年轻，但是一个值得社会尊敬、 很快就会使世人折服的堂堂男子，是一个保证始终如一、保证将来认真努力，并 能迫使指责你过去错误的那些贫嘴薄舌再也不能吱声的人。 对此应该怎样做才好，只有你自己才完全清楚。 借此机会，我要问你一下：你是否知道，多大年龄才能获得教职?知道这一 点非常重要，因为我想，在你的计划中应列入尽快获得教职(哪怕是最低级的教 职)和用自己的作品来逐渐获得声望的内容。 诗歌应当是第一个杠杆，不言而喻，在这方面诗人是有资格的。可是，创 作引人入胜的那类诗歌，毋宁说是有智慧的、社会上知名的人的事。在通常情况 下，这可能是对年青人的过高要求。但是，凡是承担起这一崇高职责的人，应当
是始终不渝的,而且对美好而崇高的职责的履行将使智慧和政治在诗人自己的心 目中也夏得崇高起来 你务必要——你虽秉性善良,但缺乏自制,—保持平静,要抑制住这些 激动情绪同样不要使那个应该得到安静而且也需要安静的人内心激动。你妈妈、 我、索菲娅(一个善良而很有自制力的姑娘)在情况许可的范围内都在关照你,而 幸福也必将为奖励你的努力对你报以微笑,为此付出辛劳是值得的 你的法律观点不是没有道理的,但如果把这些观点建立成体系,它们却可 能引起一场风暴,而你还不知道,学术风暴是何等剧烈。如果在这件事情上那些 易受指摘的论点不能全部取消,那么至少在形式上也应当弄得比较缓和、令人中 意一些。 关于莫伊林的情况,你信上一点也没有提到,也没有说,你是否去过艾希 霍恩先生那里。我目前不想写信给耶尼根先生,因为没有必要那么紧迫,你可以 再等一等机会。要是你写给我的信很厚,而且用通常的邮寄法,那邮费会相当 前一封信就花了一个塔勒。包裹寄快件也是贵的——上次寄的包裹也花了一塔 今后如果你想多写,那就各种各样的事情都写吧,好让我们多知道一些形 形色色的事。以后可把写的东西打成邮包,随行李马车运走。你总不会因这些有 关节约的小意见而见怪吧。但愿你已经收到了我们寄给你的酒。愿你借此振奋精 神,把—切多此一举的事、一切悲观失望的情绪统统拋到九霄云外去,要是诗歌 不能使生活变得美丽、变得幸福,那也把它抛掉
是始终不渝的，而且对美好而崇高的职责的履行将使智慧和政治在诗人自己的心 目中也夏得崇高起来。 你务必要——你虽秉性善良，但缺乏自制，——保持平静，要抑制住这些 激动情绪，同样不要使那个应该得到安静而且也需要安静的人内心激动。你妈妈、 我、索菲娅(一个善良而很有自制力的姑娘)在情况许可的范围内都在关照你，而 幸福也必将为奖励你的努力对你报以微笑，为此付出辛劳是值得的。 你的法律观点不是没有道理的，但如果把这些观点建立成体系，它们却可 能引起一场风暴，而你还不知道，学术风暴是何等剧烈。如果在这件事情上那些 易受指摘的论点不能全部取消，那么至少在形式上也应当弄得比较缓和、令人中 意一些。 关于莫伊林的情况，你信上一点也没有提到，也没有说，你是否去过艾希 霍恩先生那里。我目前不想写信给耶尼根先生，因为没有必要那么紧迫，你可以 再等一等机会。要是你写给我的信很厚，而且用通常的邮寄法，那邮费会相当。 前一封信就花了一个塔勒。包裹寄快件也是贵的——上次寄的包裹也花了一塔 勒。 今后如果你想多写，那就各种各样的事情都写吧，好让我们多知道一些形 形色色的事。以后可把写的东西打成邮包，随行李马车运走。你总不会因这些有 关节约的小意见而见怪吧。但愿你已经收到了我们寄给你的酒。愿你借此振奋精 神，把一切多此一举的事、一切悲观失望的情绪统统抛到九霄云外去，要是诗歌 不能使生活变得美丽、变得幸福，那也把它抛掉