古今异义 漳州一中黄安娜 Yay
漳州一中 黄安娜
词义扩大今 同样的词语在古代的意义小,而现代 汉语中的意思变大了。 w/wN
• 同样的词语在古代的意义小，而现代 汉语中的意思变大了。 古 今
后起意义: 后起意义: 泛指一般的江泛指一般的河 古义 古义: 长江 黄河 江汉朝宗于海。 以河为境。 《尚书·禹贡》 《韩非子·有度》
古义： 长江 古义： 黄河 后起意义： 泛指一般的江 后起意义： 泛指一般的河 江汉朝宗于海。 《尚书·禹贡》 以河为境。 《韩非子·有度》
今义: 皮之不存,毛将安傅? 切动植物 《左传·僖公十四年》 的表层组织 皮一带毛的 古义 兽皮 革 去毛的 兽皮 人皮一肤
今义： 一切动植物 的表层组织 古义： 兽皮 皮之不存，毛将安傅？ 《左传·僖公十四年》 兽皮 皮－带毛的 革－去毛的 人皮 肤
上古-中古 指颧骨 部分 明镜照新妆,鬓轻双脸长。 今义: 温庭筠《菩萨蛮》 面部 笑从双脸生。晏殊《破阵子》
上古－中古 指颧骨 部分 今义： 面部 明镜照新妆，鬓轻双脸长。 温庭筠《菩萨蛮》 笑从双脸生。 晏殊《破阵子》
《韵会》:脸,目下颊上也。 古词今义 脸颗骨部分 面 脸
古 词 今 义 脸 颧骨部分 面 脸 《韵会》：脸，目下颊上也
《说文》:“睡,坐 既指打瞌睡,更指躺坐则价緲画 寐也。从目垂 段玉 注:“目 后起意义: 垂者,目睑垂而下 下睡觉 “读书欲睡,引 古义 锥自刺其股,血流至 专指坐着打 足 《史记··苏秦列传》 瞌睡
古义： 专指坐着打 瞌睡 后起意义： 既指打瞌睡，更指躺 下睡觉 《说文》：“睡，坐 寐也。从目垂。” 段玉裁注：“目 垂者，目睑垂而下， 坐则尔。” “读书欲睡，引 锥自刺其股，血流至 足。” 《史记··苏秦列传》
情态不同一瘕、卧、驅 寝/趟在床上,寡人夜者疫而不寐 不一定睡着 《公羊传僖公二年》 坐而言,不应,隐几而卧 卧|别几而雁 《孟子·公孙丑下》 睡坐着打驢雕将吏被介胄而睡。《治妾策》 倚树而吟,据槁梧而眠。 眠|闭上眼畴 《庄子德充符》 寐着 人不寐,将军白发征夫泪。 范仲淹《渔家傲》 注:中古以后,睡=寐睡=寝
人不寐，将军白发征夫泪。 范仲淹《渔家傲》 注：中古以后，睡＝寐 睡＝寝 情态不同－寝、卧、睡… 躺在床上， 不一定睡着 寡人夜者寝而不寐。 《公羊传·僖公二年》 引几而睡 坐而言，不应，隐几而卧。 《孟子·公孙丑下》 坐着打瞌睡 将吏被介胄而睡。 《治安策》 闭上眼睛 倚树而吟，据槁梧而眠。 《庄子·德充符》 睡着 卧 寝 睡 眠 寐
词义缩小(◎ 同样的词语在古代词义大,而现代汉 语中的意义变小了。 w/wN
• 同样的词语在古代词义大，而现代汉 语中的意义变小了。 今 古
古义: 后起意义: 黄金 金属 锲而不舍,金石可镂。《荀子·劝学》 二人同心,其利断金。《周易》
古 义： 金 属 后起意义： 黄 金 锲而不舍，金石可镂。《荀子·劝学》 二人同心，其利断金。《周易》