汉语的演变 漳州一中黄安娜
漳州一中 黄安娜
词形变化 词语的古代汉语是以单音节词为主, 而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为 主 (单音词指只有一个音节的词,简称 一个字一个词”。两个音节以上的词称 为多音词) roil
一、词形变化 ▪ 词语的古代汉语是以单音节词为主， 而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为 主。 （单音词指只有一个音节的词，简称 “一个字一个词”。两个音节以上的词称 为多音词）
现代汉语中的双音词古汉语中一般用 单音词来表达: 母亲母 《左传·隐公元年》:“爱其母。″ 贫穷—→贫 荀子《天论》:“天不能使之贫。 而且—且 《愚公移山》:“且焉置土石?
母亲 母 《左传·隐公元年》：“爱其母。” 贫穷 贫 荀子《天论》：“天不能使之贫。” 而且 且 《愚公移山》：“且焉置土石？” 现代汉语中的双音词古汉语中一般用 单音词来表达：
(1)原单音词加上词头前缀)或词尾(后缀),成 为现代的多音词。 鼠一老鼠;兔—兔子;斧一斧头 n(2)在原单音词前或后加一个同义或近义词, 合成一个现代的多音词。 照—熘;赠—赠送;弃—抛 (3)原单音词被现代不同的多音词所替代 伐一项打;川河流;般—大腿。 roil
▪ (1) 原单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成 为现代的多音词。 鼠──老鼠；兔──兔子；斧──斧头 ▪ (2) 在原单音词前或后加一个同义或近义词， 合成一个现代的多音词。 照──照耀；赠──赠送；弃──抛弃 ▪ (3) 原单音词被现代不同的多音词所替代。 伐──攻打；川──河流；股──大腿
大言中几种特殊的双音词 叠音词 由两个相同的音节构成的双音词,主要 用来描摹声音或性状。 关关“关关雎鸠,在河之洲”《诗经》 霍霍“磨刀霍霍向猪羊。”《木兰诗》 洋洋洋洋得意喜气洋洋 姗姗姗妍来迟
文言中几种特殊的双音词： ▪ 叠音词 ▪ 由两个相同的音节构成的双音词，主要 用来描摹声音或性状。 ▪ 关关 “关关雎鸠，在河之洲” 《诗经》 霍霍 “磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》 洋洋 洋洋得意 喜气洋洋 姗姗 姗姗来迟
文言中几种特殊的双音词 联绵词 由两个音节组合在一起表达一个含义, 不能分开解释的词。 参差( cencI)倜傥( titan) 蹉跎(cu6tuo)依稀(yixi) 跋扈(bahu)浩荡( haodong) roil
文言中几种特殊的双音词： ▪ 联绵词 ▪ 由两个音节组合在一起表达一个含义， 不能分开解释的词。 参差（cēncī） 倜傥（tìtǎng） 蹉跎（cuōtuó） 依稀（yīxī） 跋扈（báhù） 浩荡（hàodàng）
文言中几种特殊的双音词 偏义复词 由两个音节构成,只有一个音节表达意 义,另一个音节只起陪衬作用。 体肤“饿其体肤”孟子《生于忧患,死于 安乐》 耳目“是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目 之观”《笑蕖》
文言中几种特殊的双音词： ▪ 偏义复词 ▪ 由两个音节构成，只有一个音节表达意 义，另一个音节只起陪衬作用。 ▪ 体肤 “饿其体肤”孟子《生于忧患，死于 安乐》 ▪ 耳目 “是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目 之观”《笑蕖》
(1)意义相近 今有一人入其园圃,窃其桃李。 园,是种树的地方;圃,是种菜的地方,此句中只有 “园”这个语素表示意义,“圃”只作陪衬。 (2)意义相对 便可白公姥、我有亲父兄 句中偏指“姥”和“兄”,而“公”和“父”不表示意 义 (3)意义相反 此诚危急存亡之秋也 只有“亡”表意义
（1）意义相近 今有一人入其园圃，窃其桃李。 园，是种树的地方；圃，是种菜的地方，此句中只有 “园”这个语素表示意义，“圃”只作陪衬。 （2）意义相对 便可白公姥、我有亲父兄 句中偏指“姥”和“兄”，而“公”和“父”不表示意 义。 （3）意义相反 此诚危急存亡之秋也 只有“亡”表意义
先帝创业未半,而中道崩殂 :“”指皇帝死,纽”指平民死,偏在 “朋”,班”是衬字。 备他盗之出入与非常也 偏义在“1”,“出”是剂字。句意为:防备别的 强益进来和意外的变放。 昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。 偏义在“作息” 我有亲父兄,性行暴如雷 偏义在“兄” 便可白公姥,及时相遣归 偏义在‘
▪ 先帝创业未半，而中道崩殂 崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，偏义在 “崩”，“殂”是衬字。 ▪ 备他盗之出入与非常也 偏义在“入”，“出”是衬字。句意为：防备别的 强盗进来和意外的变故。 ▪ 昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 偏义在“作息” ▪ 我有亲父兄，性行暴如雷 偏义在“兄” ▪ 便可白公姥，及时相遣归 偏义在“姥
现代汉语中的双音词古汉语中常常 是两个单音词: 贪婪 《楚辞·离骚》注:“爱财日贪,爱食曰婪 婴儿 《玉篇》:“男日儿,女曰婴 糟粕 《释名》:“酒滓曰糟,浮米曰粕
▪ 贪婪 《楚辞·离骚》注：“爱财曰贪，爱食曰婪。 ” ▪ 婴儿 《玉篇》： “男曰儿，女曰婴。 ” ▪ 糟粕 《释名》： “酒滓曰糟，浮米曰粕。 ” 现代汉语中的双音词古汉语中常常 是两个单音词：