教材优化全析 IIAO CAL YOU HUA OUAN X 内容详解 结构网络 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期的重要作品之一,创作 于1594到1597年。剧本描写了一对互相爱慕的青年在封建制度 表现了封 下双双惨死的悲剧,表现了当时英国社会封建和反封建两种社会和反封建两种社会矛盾的斗争 力量的矛盾斗争。封建家族间的仇恨是造成罗、朱爱情悲剧的重 要原因。 莎士比亚语言的 意大利维洛那城的凯普莱特和蒙太古两个家族有世仇,他们 表现了封建和反封建两种 之间常常发生流血事件。一天,凯普莱特家举行盛大的化装舞会, 社会矛盾的斗争。 蒙太古的儿子罗密欧在朋友怂恿下,戴上假面具去参加。舞会上 他与凯普莱特的女儿朱丽叶一见钟情。但经过化装的罗密欧还是特点一一也就是最大优点,就是 罗密欧偷偷跳进凯普莱特家的花园,想再看看朱丽叶。朱丽叶此 真实。人物是什么地位,什么性 格,他应该说什么话,怎样说法, 时正好站在阳台上,喃喃自语,表达自己的爱恋之情。罗密欧十 都给他一个本来面目,不像有些 分激动,也向她倾吐衷肠。直到天亮,俩人才依依借别。第二天 人一—例如宫廷作者,为了要保 罗密欧把二人的感情告诉了修道院的劳伦斯长老。长老表示支持 持语言的“纯洁”和“高雅”, 并暗中主持婚礼,希望借此结束两家的宿怨。结婚的当天中午, 就不惜使乡下人也像唱诗一般 罗密欧和朋友班伏里奥、茂丘西奥在大街上与提伯尔特相遇,发地讲话,可以完全不管事实和真 生冲突,茂丘西奥被刺死。罗密欧忍无可忍,也拔剑刺死了提伯 尔特。这使两家的仇恨更加激化,罗密欧也因此遭放逐。罗密欧 相。普希金说:“他一一莎士比 走后不久,凯普莱特就逼迫朱丽叶与帕里斯伯爵结婚。朱丽叶焦亚一一是从来不会损害及他们 莎剧中的人物一一的性格 急万分,请求劳伦斯长老帮助。长老急中生智,一面让朱丽叶在 的,他使他们非常自然而随便地 婚前的夜晚服下他的假死药,一面派人送信给罗密欧,让他适时说话,因为他自己知道在一定的 赶来带走朱丽叶。朱丽叶依计行事,可是送信的人却没有如期找时候和一定的地方,他会使他的 到罗密欧。罗密欧听到朱丽叶的死讯,悲痛欲绝,匆匆回到维洛剧中人物用一种适应他们性格 那城,来到朱丽叶的墓地。节选的部分就是从这里开始的 话来说的。”别林斯基说:“在 罗密欧得知朱丽叶死亡的消息后,立即买了毒药赶到朱丽叶 莎士比亚的戏剧中,我们在他词 的墓穴,决定殉情。他原是个性格温和的青年,一下子却变得非 语的平常而通俗的意义里找不 常暴躁。他凶狠地恐吓鲍尔萨泽,无理地咒骂坟墓。但一想到朱 出什么新的发明采……他的戏 丽叶已经安卧在坟墓中,他又感到那是一座“充满光明的欢宴的 剧里没有一个人会讲出一句他 华堂”。他诅咒死亡,但朱丽叶死了,他又感到死可以使他“挣脱不应该讲的话来:也就是和他的 厄运的束缚”,愿意“跟网罗一切的死亡订立一个永久的契约”。 性格,和他整个的性情不适合的 这种对同一事物的矛盾看法,表明朱丽叶的死亡给他带来的巨大话来,”184年圣彼得堡举行的 痛苦以及对生活的绝望。朱丽叶从假死中醒过来后,满怀着同罗 莎士比亚纪念会中,屠格涅夫也 密欧相聚的希望,但是当她发现罗密欧已经死去后。不顾外面喧说:“在他的剧本公演的时候到 嚣的人声,也不顾长老的劝告,立即决定同罗密欧死在一起。她戏院里去……看所有的观众 听到守夜人的声音后,果敢地拿起匕首,刺进了自己的心脏 们,瞧一下他们的脸,听一下他 家族的世仇,搅乱了城市的和平,葬送了不少人的生命。这们的谈论,你就可以相信:在你 血的教训和大公的严正指责,使得两家终于和解,从而昭示了腐 的眼前,是那诗人与观众间的 朽的封建家族的没落和年轻一代追求幸福生活的理想的胜利。 道密切而活生生的交流,戏剧里 前半部分(由帕里斯出场到朱丽叶死去):写朱丽叶殉情。是 所有的人物对每个观众都是亲 课文的重点 切而熟悉的。从莎士比亚的无所 不包的灵魂之宝库里所倾注出 来的真实而智慧的语言,是那么 明白而亲切
1 教材优化全析 JIAO CAI YOU HUA QUAN XI 一、内容详解 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期的重要作品之一，创作 于 1594 到 1597 年。剧本描写了一对互相爱慕的青年在封建制度 下双双惨死的悲剧，表现了当时英国社会封建和反封建两种社会 力量的矛盾斗争。封建家族间的仇恨是造成罗、朱爱情悲剧的重 要原因。 意大利维洛那城的凯普莱特和蒙太古两个家族有世仇，他们 之间常常发生流血事件。一天，凯普莱特家举行盛大的化装舞会， 蒙太古的儿子罗密欧在朋友怂恿下，戴上假面具去参加。舞会上， 他与凯普莱特的女儿朱丽叶一见钟情。但经过化装的罗密欧还是 被朱丽叶的堂兄提伯尔特认出，两人差点打了起来。舞会结束后， 罗密欧偷偷跳进凯普莱特家的花园，想再看看朱丽叶。朱丽叶此 时正好站在阳台上，喃喃自语，表达自己的爱恋之情。罗密欧十 分激动，也向她倾吐衷肠。直到天亮，俩人才依依惜别。第二天， 罗密欧把二人的感情告诉了修道院的劳伦斯长老。长老表示支持， 并暗中主持婚礼，希望借此结束两家的宿怨。结婚的当天中午， 罗密欧和朋友班伏里奥、茂丘西奥在大街上与提伯尔特相遇，发 生冲突，茂丘西奥被刺死。罗密欧忍无可忍，也拔剑刺死了提伯 尔特。这使两家的仇恨更加激化，罗密欧也因此遭放逐。罗密欧 走后不久，凯普莱特就逼迫朱丽叶与帕里斯伯爵结婚。朱丽叶焦 急万分，请求劳伦斯长老帮助。长老急中生智，一面让朱丽叶在 婚前的夜晚服下他的假死药，一面派人送信给罗密欧，让他适时 赶来带走朱丽叶。朱丽叶依计行事，可是送信的人却没有如期找 到罗密欧。罗密欧听到朱丽叶的死讯，悲痛欲绝，匆匆回到维洛 那城，来到朱丽叶的墓地。节选的部分就是从这里开始的。 罗密欧得知朱丽叶死亡的消息后，立即买了毒药赶到朱丽叶 的墓穴，决定殉情。他原是个性格温和的青年，一下子却变得非 常暴躁。他凶狠地恐吓鲍尔萨泽，无理地咒骂坟墓。但一想到朱 丽叶已经安卧在坟墓中，他又感到那是一座“充满光明的欢宴的 华堂”。他诅咒死亡，但朱丽叶死了，他又感到死可以使他“挣脱 厄运的束缚”，愿意“跟网罗一切的死亡订立一个永久的契约”。 这种对同一事物的矛盾看法，表明朱丽叶的死亡给他带来的巨大 痛苦以及对生活的绝望。朱丽叶从假死中醒过来后，满怀着同罗 密欧相聚的希望，但是当她发现罗密欧已经死去后。不顾外面喧 嚣的人声，也不顾长老的劝告，立即决定同罗密欧死在一起。她 听到守夜人的声音后，果敢地拿起匕首，刺进了自己的心脏。 家族的世仇，搅乱了城市的和平，葬送了不少人的生命。这 血的教训和大公的严正指责，使得两家终于和解，从而昭示了腐 朽的封建家族的没落和年轻一代追求幸福生活的理想的胜利。 前半部分（由帕里斯出场到朱丽叶死去）：写朱丽叶殉情。是 课文的重点。 结构网络 主题： 表现了封 和反封建两种社会矛盾的斗争。 莎士比亚语言的 表现了封建和反封建两种 社会矛盾的斗争。 莎士比亚语言的一个最大 特点——也就是最大优点，就是 真实。人物是什么地位，什么性 格，他应该说什么话，怎样说法， 都给他一个本来面目，不像有些 人——例如宫廷作者，为了要保 持语言的“纯洁”和“高雅”， 就不惜使乡下人也像唱诗一般 地讲话，可以完全不管事实和真 相。普希金说：“他——莎士比 亚——是从来不会损害及他们 ——莎剧中的人物——的性格 的，他使他们非常自然而随便地 说话，因为他自己知道在一定的 时候和一定的地方，他会使他的 剧中人物用一种适应他们性格 的话来说的。”别林斯基说：“在 莎士比亚的戏剧中，我们在他词 语的平常而通俗的意义里找不 出什么新的发明采……他的戏 剧里没有一个人会讲出一句他 不应该讲的话来；也就是和他的 性格，和他整个的性情不适合的 话来。”1864 年圣彼得堡举行的 莎士比亚纪念会中，屠格涅夫也 说：“在他的剧本公演的时候到 戏院里去……看看所有的观众 们，瞧一下他们的脸，听一下他 们的谈论，你就可以相信：在你 的眼前，是那诗人与观众间的一 道密切而活生生的交流，戏剧里 所有的人物对每个观众都是亲 切而熟悉的。从莎士比亚的无所 不包的灵魂之宝库里所倾注出 来的真实而智慧的语言，是那么 明白而亲切。” 一个最大特点——也就 罗密欧
后半部分:写劳伦斯长老叙述罗密欧与朱丽叶双双殉情的原 因和经过,两个仇家和解 体会人物语言中包含的情感。 情感分析: 1.罗密欧对朱丽叶倾诉真情的一段台词。 罗密欧 ①“把那锄头跟铁钳给我”“把火把给我”“听好我的吩咐”“要(激动、暴怒 是动一动,我就要你的命”。突出地表现了爱人的死亡给他带来的」有教养 巨大的悲痛和由此而引起的激动、暴怒的心理。 性情温和 ②“我现在的心境非常狂野,比饿虎或是咆哮的怒海都要凶 爱情忠贞 猛无情”。表明他的痛苦的心情。 ③“这才像个朋友。这些钱你拿去,愿你一生幸福。再会,在爱人的身旁,交织在一起 好朋友。”平和的语言表明他是个有教养、性情温和的青年 情感喷薄 ④“这是一个灯塔,因为朱丽叶睡在这里,她的美貌使这 个墓窟变成一座充满光明的欢宴的华堂”“我的爱人!我的妻子 死虽然已经吸去了你呼吸中的芳蜜,却还没有力量摧残你的美貌” “你的嘴唇上、面庞上,依然显着红润的美艳”。“这是一个灯塔” 表明朱丽叶在罗密欧心中的地位。朱丽叶在罗密欧心中就是光明, 就是美好。罗密欧诅咒死亡,然而朱丽叶已经死了,这给罗密欧 带来了巨大的痛苦 ⑤“啊,亲爱的朱丽叶,你为什么依然这样美丽?难道那虚 无的死亡,那枯瘦可憎的妖魔,也是个多情的种子,所以把你藏 匿在这幽暗的洞府里做他的情妇吗?”这是罗密欧假想死神娶朱 丽叶为妇的台词。罗密欧不敢相信朱丽叶的死亡,甚至想象是死 神、妖魔要娶她为妇,表明了他的极度痛苦和深深的思念, ⑥“眼睛,瞧你的最后一眼吧!手臂,作你最后一次的拥抱 吧!嘴唇!啊!你呼吸的门户,用一个合法的吻,跟网罗一切的 死亡订立一个永久的契约吧!”这是一段排比句,表明罗密欧眷恋 着朱丽叶并决心追随朱丽叶而死。 ⑦“苦味的向导,绝望的领港人,现在赶快把你的厌倦于风 涛的船舶向那巉岩上冲撞过去吧!”这段台词用了比喻的修辞,表 达出罗密欧的痛苦和绝望 2.罗密欧对帕里斯的态度。 对朋友表现出温和的性格 ①“快快离开我走吧”“年轻人,请你不要激动我的怒气”“我 可以对天发誓,我爱你远过于爱我自己”“别留在这儿,走吧”。 突出地表现了他温和的性格。这是因为悲伤而温和 ②“你一定要激怒我吗?”“那么好,来,朋友”。这表明他 不顾一切的决心。这是因为悲伤而忍耐有限。 3.朱丽叶从假死中醒过来后的一段。 △朱丽叶 朱丽叶从假死中清醒后,满怀着与罗密欧相聚的希望,但当 她发现罗密欧已经死去后,不顾外面的喧嚣,不顾长老的劝告, 忠于爱情 决心与罗密欧死在一起。听到巡丁甲的声音后,果敢地以匕首自 刺而死,表达了对爱情的忠贞 (自杀而死) 技巧鉴赏 诗的语言 技巧拾零 剧本中的人物对话,语言简练,音韵和谐,是诗的语言,表 戏剧文学是指与诗歌、小说 散文并列的一种文学样式,属于 语言艺术的范围,是供戏剧演出
2 后半部分：写劳伦斯长老叙述罗密欧与朱丽叶双双殉情的原 因和经过，两个仇家和解。 体会人物语言中包含的情感。 1.罗密欧对朱丽叶倾诉真情的一段台词。 ①“把那锄头跟铁钳给我”“把火把给我”“听好我的吩咐”“要 是动一动，我就要你的命”。突出地表现了爱人的死亡给他带来的 巨大的悲痛和由此而引起的激动、暴怒的心理。 ②“我现在的心境非常狂野，比饿虎或是咆哮的怒海都要凶 猛无情”。表明他的痛苦的心情。 ③“这才像个朋友。这些钱你拿去，愿你一生幸福。再会， 好朋友。”平和的语言表明他是个有教养、性情温和的青年。 ④“这是一个灯塔，因为朱丽叶睡在这里，她的美貌使这一 个墓窟变成一座充满光明的欢宴的华堂”“我的爱人！我的妻子！ 死虽然已经吸去了你呼吸中的芳蜜，却还没有力量摧残你的美貌” “你的嘴唇上、面庞上，依然显着红润的美艳”。“这是一个灯塔”， 表明朱丽叶在罗密欧心中的地位。朱丽叶在罗密欧心中就是光明， 就是美好。罗密欧诅咒死亡，然而朱丽叶已经死了，这给罗密欧 带来了巨大的痛苦。 ⑤“啊，亲爱的朱丽叶，你为什么依然这样美丽？难道那虚 无的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是个多情的种子，所以把你藏 匿在这幽暗的洞府里做他的情妇吗？”这是罗密欧假想死神娶朱 丽叶为妇的台词。罗密欧不敢相信朱丽叶的死亡，甚至想象是死 神、妖魔要娶她为妇，表明了他的极度痛苦和深深的思念。 ⑥“眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂，作你最后一次的拥抱 吧！嘴唇！啊！你呼吸的门户，用一个合法的吻，跟网罗一切的 死亡订立一个永久的契约吧！”这是一段排比句，表明罗密欧眷恋 着朱丽叶并决心追随朱丽叶而死。 ⑦“苦味的向导，绝望的领港人，现在赶快把你的厌倦于风 涛的船舶向那巉岩上冲撞过去吧！”这段台词用了比喻的修辞，表 达出罗密欧的痛苦和绝望。 2.罗密欧对帕里斯的态度。 ①“快快离开我走吧”“年轻人，请你不要激动我的怒气”“我 可以对天发誓，我爱你远过于爱我自己”“别留在这儿，走吧”。 突出地表现了他温和的性格。这是因为悲伤而温和。 ②“你一定要激怒我吗？”“那么好，来，朋友”。这表明他 不顾一切的决心。这是因为悲伤而忍耐有限。 3.朱丽叶从假死中醒过来后的一段。 朱丽叶从假死中清醒后，满怀着与罗密欧相聚的希望，但当 她发现罗密欧已经死去后，不顾外面的喧嚣，不顾长老的劝告， 决心与罗密欧死在一起。听到巡丁甲的声音后，果敢地以匕首自 刺而死，表达了对爱情的忠贞。 二、技巧鉴赏 诗的语言 剧本中的人物对话，语言简练，音韵和谐，是诗的语言，表 对朋友表现出温和的性格 △朱丽叶 忠于爱情 （自杀而死） 技巧拾零 戏剧文学是指与诗歌、小说、 散文并列的一种文学样式，属于 语言艺术的范围，是供戏剧演出 情感分析： 罗密欧 激动、暴怒 有教养 性情温和 爱情忠贞 在爱人的身旁， 交织在一起 情感喷薄 绝望
现出人物丰富的内心世界。比如罗密欧对鲍尔萨泽的恐吓,对自 用的文学“脚本”,也称剧本”。 己心境的描述,说自己是“一个不顾死活的人”“一个疯子”等 好的剧本应具有双重价值,即学 都形象地反映出他听到朱丽叶死亡后的悲痛和绝望的心情。又如 罗密欧与帕里斯冲突时,两人都使用了很多节奏短促的语句,有价值与戏剧价值。戏剧文学与其 力地烘托出二人激动的心情和当时那种紧张的局面。而帕里斯和 他文学样式的区别,也就在于它 罗密欧哀悼朱丽叶的句子都非常舒缓,则恰到好处地表现出他们 的戏剧价值 当时的悲痛心情。 三、体裁知识 讽刺喜剧 美文赏析 喜剧的一种。常以尖锐泼辣的讽刺和嘲笑,揭露和抨击现实 威尼斯商人(节选) 生活中的反面事物。这种喜剧的主人公大都是反面角色,往往品 莎士比亚 质恶劣,行为乖谬,当他们的面目随着戏剧冲突的展开而彻底暴 鲍西娅慈悲不是出于勉 露时,就会引起人们的含有讽刺意味的笑。鲁迅说的“喜剧将那强,它是像甘霖一样天上降下尘 无价值的撕破给人看”(《再论雷峰塔的倒掉》),主要指这种喜剧。 世:它不但给幸福于受施的人 莫里哀的《伪君子》、果戈理的《钦差大臣》等都是讽刺喜剧中的 也同样给幸福于施与的人:它有 著名作品。对人民内部的缺点以及人们的主观认识不符合客观实 超乎一切的无上威力,比皇冠更 际而带来的某些错误判断等,进行善意的有分寸的讽刺,其目的 足以显出一个帝王的高贵:御杖 是为了引起警惕,从讽刺中受到教育。 不过象征着俗世的威权,使人民 幽默喜剧 对于君上的尊严凛然生畏:慈悲 喜剧的一种。它以幽默的笑为手段,讽刺生活中的落后现象 以达到教育观众的目的。这种喜剧的主人公在品质上并不是坏人, 的力量却高出于权力之上,它深 藏在帝王的内心,是一种属于上 他们的错误往往是由思想认识上的片面或保守落后造成的。随着 帝的德性,执法的人倘能把慈悲 戏剧冲突的展开,往往是新思想新作风取得胜利,旧思想旧作风 调剂着公道,人间的权力就和上 受到抨击,使主人公显出窘态而引人发笑。例如《李双双》就是 帝的神力没有差别。所以,犹太 幽默喜剧。 人,虽然你所要求的是公道,可 闹剧 是请你想一想,要是真的按照公 也叫“笑剧”。喜剧的一种。是比一般喜剧更夸张的戏剧形式 道执行起赏罚来,谁也没有死后 源出于古希腊的羊人剧(古希腊在演出悲剧后加演的一种轻松戏 得救的希望:我们既然祈祷着上 剧。因剧中歌队装扮成希腊神话的小神“山羊”而得名),古罗马帝的慈悲,就应该按照祈祷的指 发展为五个戴面具的定型人物的表演。十五世纪开始流行于欧洲。 点,自己做一些慈悲的事。我说 笑剧以描写市民生活为主,其特点是运用滑稽和夸张的手法刻画 了这一番话,为的是希望你能够 人物。对后世喜剧创作有明显影响。代表作有法国的《巴特兰闹从你的法的法律的立场上作几 分让步:可是如果你坚持……
3 现出人物丰富的内心世界。比如罗密欧对鲍尔萨泽的恐吓，对自 己心境的描述，说自己是“一个不顾死活的人”“一个疯子”等， 都形象地反映出他听到朱丽叶死亡后的悲痛和绝望的心情。又如 罗密欧与帕里斯冲突时，两人都使用了很多节奏短促的语句，有 力地烘托出二人激动的心情和当时那种紧张的局面。而帕里斯和 罗密欧哀悼朱丽叶的句子都非常舒缓，则恰到好处地表现出他们 当时的悲痛心情。 三、体裁知识 讽刺喜剧 喜剧的一种。常以尖锐泼辣的讽刺和嘲笑，揭露和抨击现实 生活中的反面事物。这种喜剧的主人公大都是反面角色，往往品 质恶劣，行为乖谬，当他们的面目随着戏剧冲突的展开而彻底暴 露时，就会引起人们的含有讽刺意味的笑。鲁迅说的“喜剧将那 无价值的撕破给人看”（《再论雷峰塔的倒掉》），主要指这种喜剧。 莫里哀的《伪君子》、果戈理的《钦差大臣》等都是讽刺喜剧中的 著名作品。对人民内部的缺点以及人们的主观认识不符合客观实 际而带来的某些错误判断等，进行善意的有分寸的讽刺，其目的 是为了引起警惕，从讽刺中受到教育。 幽默喜剧 喜剧的一种。它以幽默的笑为手段，讽刺生活中的落后现象， 以达到教育观众的目的。这种喜剧的主人公在品质上并不是坏人， 他们的错误往往是由思想认识上的片面或保守落后造成的。随着 戏剧冲突的展开，往往是新思想新作风取得胜利，旧思想旧作风 受到抨击，使主人公显出窘态而引人发笑。例如《李双双》就是 幽默喜剧。 闹剧 也叫“笑剧”。喜剧的一种。是比一般喜剧更夸张的戏剧形式。 源出于古希腊的羊人剧（古希腊在演出悲剧后加演的一种轻松戏 剧。因剧中歌队装扮成希腊神话的小神“山羊”而得名），古罗马 发展为五个戴面具的定型人物的表演。十五世纪开始流行于欧洲。 笑剧以描写市民生活为主，其特点是运用滑稽和夸张的手法刻画 人物。对后世喜剧创作有明显影响。代表作有法国的《巴特兰闹 剧》等。 用的文学“脚本”，也称剧本”。 好的剧本应具有双重价值，即学 价值与戏剧价值。戏剧文学与其 他文学样式的区别，也就在于它 的戏剧价值。 美文赏析 威尼斯商人（节选） 莎士比亚 鲍西娅 慈悲不是出于勉 强，它是像甘霖一样天上降下尘 世；它不但给幸福于受施的人， 也同样给幸福于施与的人；它有 超乎一切的无上威力，比皇冠更 足以显出一个帝王的高贵：御杖 不过象征着俗世的威权，使人民 对于君上的尊严凛然生畏；慈悲 的力量却高出于权力之上，它深 藏在帝王的内心，是一种属于上 帝的德性，执法的人倘能把慈悲 调剂着公道，人间的权力就和上 帝的神力没有差别。所以，犹太 人，虽然你所要求的是公道，可 是请你想一想，要是真的按照公 道执行起赏罚来，谁也没有死后 得救的希望；我们既然祈祷着上 帝的慈悲，就应该按照祈祷的指 点，自己做一些慈悲的事。我说 了这一番话，为的是希望你能够 从你的法的法律的立场上作几 分让步；可是如果你坚持……