外国小说阅读理解训练 、阅读下面的文字,完成1-5题。(20分) 过河拆桥 [阿根廷]博尔赫斯 圣地亚哥的一个教长想学巫术,他经过多方打听,知道了离 此不远的特莱多市的巫师堂伊南是个高手,就上门求教。 他找到堂伊南家时,正是中午,这位巫师热情地请他吃饭, 饭后又为他倒上了难得喝到的法国咖啡。教长这才得到机会,说 明了来意。堂伊南站起来走了几步,说,我不收弟子。教长很执 着,再三要求。堂伊南说,我已看出你将会有远大前程,但教你 巫术以后,我怕你会过河拆桥,忘恩负义,所以不能教你。教长 忙起誓,那是不可能的事,假如我真的发达了,我一定会报答你, 上帝可以作证。堂伊南听他说得很有诚意,就相信了他。 堂伊南先叫来女仆,吩咐她晩饭准备烤乳鸽,但别忙着烤,等他 发话时再烤。然后他掀开房中的一块大铁板,示意教长跟来,他 们就顺着石板梯子下去,堂伊南解释说学巫术最怕有人打扰,所 以要找一个僻静的地方。石梯很长,走了约有十分钟才到了尽头, 来到了一间放着各种巫术器具的实验室,教长觉得他们似乎已经 来到了地底深处
外国小说阅读理解训练 一、阅读下面的文字，完成 1—5 题。（20 分） 过河拆桥 [阿根廷]博尔赫斯 圣地亚哥的一个教长想学巫术，他经过多方打听，知道了离 此不远的特莱多市的巫师堂伊南是个高手，就上门求教。 他找到堂伊南家时，正是中午，这位巫师热情地请他吃饭， 饭后又为他倒上了难得喝到的法国咖啡。教长这才得到机会，说 明了来意。堂伊南站起来走了几步，说，我不收弟子。教长很执 着，再三要求。堂伊南说，我已看出你将会有远大前程，但教你 巫术以后，我怕你会过河拆桥，忘恩负义，所以不能教你。教长 忙起誓，那是不可能的事，假如我真的发达了，我一定会报答你， 上帝可以作证。堂伊南听他说得很有诚意，就相信了他。 堂伊南先叫来女仆，吩咐她晚饭准备烤乳鸽，但别忙着烤，等他 发话时再烤。然后他掀开房中的一块大铁板，示意教长跟来，他 们就顺着石板梯子下去，堂伊南解释说学巫术最怕有人打扰，所 以要找一个僻静的地方。石梯很长，走了约有十分钟才到了尽头， 来到了一间放着各种巫术器具的实验室，教长觉得他们似乎已经 来到了地底深处
堂伊南拿来一些巫书,正要给他讲解,有两个牧师匆匆而来给教 长送一封信,信上说他那个当地区主教的叔叔病危,要他赶回去 见最后一面。教长急得像热窝上的蚂蚁,不知怎么办才好。最后 他还是不愿放弃学巫术的机会,就写了封回信表示慰问,让来人 带给主教。两天后,几个着丧服的人来了,说主教已经病故,正 在选继承人,而教长也有中选的希望,还说教长不必赶着回去 因为他本人不在场被选中则更加说明他是深孚众望。 果然十天后,两个衣着华丽的牧师来了,一见面就匍匐在地,吻 他的手,称他主教大人。堂伊南也是喜出望外,一边向他祝贺 边为自己的儿子谋求空出的教长职位,主教对他说,教长的位置 已经留给了主教的弟弟,不过可以另给好处,提出三人一起去圣 地亚哥 三人到圣地亚哥上任。六个月后,教皇派使者来宣旨,任命他为 洛萨大主教。堂伊南忙请求把空出的主教位置给自己的儿子。大 主教说这个位置已给了自己的叔父,不过可以另给他好处,提出 三人一起去托洛萨,堂伊南只得同意。 两年后,教皇又任命他为红衣主教,堂伊南立刻提醒他以前作出 的承诺,并为自己的儿子请求那个空出的大主教职位。红衣主教 说这个位置已经留给了自己的舅舅,不过可以另给他好处,提出 三人一起去罗马,堂伊南无法可想只得同意。他们到了罗马受到 了隆重接待,还举行了弥撒和游行
堂伊南拿来一些巫书，正要给他讲解，有两个牧师匆匆而来给教 长送一封信，信上说他那个当地区主教的叔叔病危，要他赶回去 见最后一面。教长急得像热窝上的蚂蚁，不知怎么办才好。最后 他还是不愿放弃学巫术的机会，就写了封回信表示慰问，让来人 带给主教。两天后，几个着丧服的人来了，说主教已经病故，正 在选继承人，而教长也有中选的希望，还说教长不必赶着回去， 因为他本人不在场被选中则更加说明他是深孚众望。 果然十天后，两个衣着华丽的牧师来了，一见面就匍匐在地，吻 他的手，称他主教大人。堂伊南也是喜出望外，一边向他祝贺一 边为自己的儿子谋求空出的教长职位，主教对他说，教长的位置 已经留给了主教的弟弟，不过可以另给好处，提出三人一起去圣 地亚哥。 三人到圣地亚哥上任。六个月后，教皇派使者来宣旨，任命他为 洛萨大主教。堂伊南忙请求把空出的主教位置给自己的儿子。大 主教说这个位置已给了自己的叔父，不过可以另给他好处，提出 三人一起去托洛萨，堂伊南只得同意。 两年后，教皇又任命他为红衣主教，堂伊南立刻提醒他以前作出 的承诺，并为自己的儿子请求那个空出的大主教职位。红衣主教 说这个位置已经留给了自己的舅舅，不过可以另给他好处，提出 三人一起去罗马，堂伊南无法可想只得同意。他们到了罗马受到 了隆重接待，还举行了弥撒和游行
四年后教皇逝世,红衣大主教被选为教皇。堂伊南听到这个 消息,又一次找到教皇,他吻了教皇陛下的脚,提醒他以前的承 诺,为自己的儿子请求红衣主教的职位。教皇闻言大怒,让手下 把他投入监狱,说他一个小小的巫师竟敢要挟教皇。可怜的堂伊 南连连认错,请求宽恕,并说自己与儿子这一辈子都在外荒废了, 现在只好准备回老家,因路途遥远,请教皇给一点路上吃的东西, 教皇不予理睬。于是堂伊南站了起来,在教皇鸦雀无声的森严的 大堂上,旁若无人地大声说道:“那我只得吃我为今晚准备的烤 乳鸽了。” 女仆应声出来开始烤乳鸽。教皇这才发现自己实际上还在特莱多 的一个地下室里,只是圣地亚哥的一个小小教长。他为自己的食 言而羞红了脸,结结巴巴不知说什么好。堂伊南不再请他吃烤乳 鸽,只是客客气气地把他送出了地下室 1.试分析第二段“我怕你会过河拆桥,忘恩负义,所以不能教你 这句话在小说中的作用。(3分) 2.博尔赫斯的小说情节充满“想像力”,请对该小说的情节加以简 析。(4分)
四年后教皇逝世，红衣大主教被选为教皇。堂伊南听到这个 消息，又一次找到教皇，他吻了教皇陛下的脚，提醒他以前的承 诺，为自己的儿子请求红衣主教的职位。教皇闻言大怒，让手下 把他投入监狱，说他一个小小的巫师竟敢要挟教皇。可怜的堂伊 南连连认错，请求宽恕，并说自己与儿子这一辈子都在外荒废了， 现在只好准备回老家，因路途遥远，请教皇给一点路上吃的东西， 教皇不予理睬。于是堂伊南站了起来，在教皇鸦雀无声的森严的 大堂上，旁若无人地大声说道：“那我只得吃我为今晚准备的烤 乳鸽了。” 女仆应声出来开始烤乳鸽。教皇这才发现自己实际上还在特莱多 的一个地下室里，只是圣地亚哥的一个小小教长。他为自己的食 言而羞红了脸，结结巴巴不知说什么好。堂伊南不再请他吃烤乳 鸽，只是客客气气地把他送出了地下室。 1. 试分析第二段“我怕你会过河拆桥，忘恩负义，所以不能教你” 这句话在小说中的作用。（3 分） 2. 博尔赫斯的小说情节充满“想像力”，请对该小说的情节加以简 析。（4 分）
3.小说富有“想象力”的虚构情节与中国的哪个故事非常相像? 通过这一虚构的情节它们所表现的主旨有何不同?请加以简析 (4分) 4.有的译者将这篇小说的标题译为“向后靠的巫师”,你认为哪 个更好?请说明理由。(5分) 5.结合作品内容,赏析文中教长的形象。(4分)
3．小说富有“想象力”的虚构情节与中国的哪个故事非常相像？ 通过这一虚构的情节它们所表现的主旨有何不同？请加以简析。 （4 分） 4．有的译者将这篇小说的标题译为“向后靠的巫师”，你认为哪 一个更好？请说明理由。（5 分） 5．结合作品内容，赏析文中教长的形象。（4 分）
、阅读下面的文字,完成610题。(20分) 黑羊 [意大利]卡尔维诺 从前有个国家,里面人人是贼。 到傍晚,他们手持万能钥匙和遮光灯笼出门,走到邻居家里行 窃。破晓时分,他们提着偷来的东西回到家里,总能发现自己家 也失窃了。 他们就这样幸福地居住在一起。没有不幸的人,因为每个人都从 别人那里偷东西,别人又再从别人那里偷,依次下去,直到最后 个人去第一个窃贼家行窃。该国贸易也就不可避免地是买方和 卖方的双向欺骗。政府是个向臣民行窃的犯罪机构,而臣民也仅 对欺骗政府感兴趣。所以日子倒也平稳,没有富人和穷人。 有一天—到底是怎么回事没人知道—总之是有个诚实人到 了该地定居。到晚上,他没有携袋提灯地出门,却呆在家里抽烟 读小说 贼来了,见灯亮着,就没进去
二、阅读下面的文字，完成 6—10 题。（20 分） 黑羊 [意大利] 卡尔维诺 从前有个国家，里面人人是贼。 一到傍晚，他们手持万能钥匙和遮光灯笼出门，走到邻居家里行 窃。破晓时分，他们提着偷来的东西回到家里，总能发现自己家 也失窃了。 他们就这样幸福地居住在一起。没有不幸的人，因为每个人都从 别人那里偷东西，别人又再从别人那里偷，依次下去，直到最后 一个人去第一个窃贼家行窃。该国贸易也就不可避免地是买方和 卖方的双向欺骗。政府是个向臣民行窃的犯罪机构，而臣民也仅 对欺骗政府感兴趣。所以日子倒也平稳，没有富人和穷人。 有一天——到底是怎么回事没人知道——总之是有个诚实人到 了该地定居。到晚上，他没有携袋提灯地出门，却呆在家里抽烟 读小说。 贼来了，见灯亮着，就没进去
这样持续了有一段时间。后来他们感到有必要向他挑明一下,纵 使他想什么都不做地过日子,可他没理由妨碍别人做事。他天天 晚上呆在家里,这就意味着有一户人家第二天没了口粮。 诚实人感到他无力反抗这样的逻辑。从此他也像他们一样,晚上 出门,次日早晨回家,但他不行窃。他是诚实的。对此,你是无 能为力的。他走到远处的桥上,看河水打桥下流过。每次回家, 他都会发现家里失窃了。 不到一星期,诚实人就发现自己已经一文不名了;他家徒四壁, 没任何东西可吃。但这不能算不了什么,因为那是他自己的错 不,问题是他的行为使其他人很不安。因为他让别人偷走了他的 切却不从别人那儿偷任何东西;这样总有人在黎明回家时,发 现家里没被动过—那本该是由诚实人进去行窃的。不久以后, 那些没有被偷过的人家发现他们比人家就富了,就不想再行窃 了。更糟的是,那些跑到诚实人家里去行窃的人,总发现里面空 空如也,因此他们就变穷了。 同时,富起来的那些人和诚实人一样,养成了晚上去桥上的习惯, 他们也看河水打桥下流过。这样,事态就更混乱了,因为这意味 着更多的人在变富,也有更多的人在变穷。 现在,那些富人发现,如果他们天天去桥上,他们很快也会变穷 的。他们就想:‘我们雇那些穷的去替我们行窃吧。”他们签下合
这样持续了有一段时间。后来他们感到有必要向他挑明一下，纵 使他想什么都不做地过日子，可他没理由妨碍别人做事。他天天 晚上呆在家里，这就意味着有一户人家第二天没了口粮。 诚实人感到他无力反抗这样的逻辑。从此他也像他们一样，晚上 出门，次日早晨回家，但他不行窃。他是诚实的。对此，你是无 能为力的。他走到远处的桥上，看河水打桥下流过。每次回家， 他都会发现家里失窃了。 不到一星期，诚实人就发现自己已经一文不名了；他家徒四壁， 没任何东西可吃。但这不能算不了什么，因为那是他自己的错； 不，问题是他的行为使其他人很不安。因为他让别人偷走了他的 一切却不从别人那儿偷任何东西；这样总有人在黎明回家时，发 现家里没被动过——那本该是由诚实人进去行窃的。不久以后， 那些没有被偷过的人家发现他们比人家就富了，就不想再行窃 了。更糟的是，那些跑到诚实人家里去行窃的人，总发现里面空 空如也，因此他们就变穷了。 同时，富起来的那些人和诚实人一样，养成了晚上去桥上的习惯， 他们也看河水打桥下流过。这样，事态就更混乱了，因为这意味 着更多的人在变富，也有更多的人在变穷。 现在，那些富人发现，如果他们天天去桥上，他们很快也会变穷 的。他们就想：“我们雇那些穷的去替我们行窃吧。”他们签下合
同,敲定了工资和如何分成。自然,他们依然是贼,依然互相欺 骗。但形势表明,富人是越来越富,穷人是越来越穷 有些人富裕得已经根本无须亲自行窃或雇人行窃就可保持富有。 但一旦他们停止行窃的话,他们就会变穷,因为穷人会偷他们。 因此他们又雇了穷人中的最穷者来帮助他们看守财富,以免遭穷 人行窃,这就意味着要建立警察局和监狱。 因此,在那诚实人出现后没几年,人们就不再谈什么偷盜或被偷 盜了,而只说穷人和富人;但他们个个都还是贼 唯一诚实的只有开头的那个人,但他不久便死了,饿死的。 6.文中有两处“看河水打桥下流过的情形”的描写,诚实人和富 人“看河水”的原因及他们的心理状态有何不同?(4分) 7.诚实人的品性中除了诚实,还有什么特点?作者主要采用哪 种表现手法刻画这个人物?请简要分析。(3分)
同，敲定了工资和如何分成。自然，他们依然是贼，依然互相欺 骗。但形势表明，富人是越来越富，穷人是越来越穷。 有些人富裕得已经根本无须亲自行窃或雇人行窃就可保持富有。 但一旦他们停止行窃的话，他们就会变穷，因为穷人会偷他们。 因此他们又雇了穷人中的最穷者来帮助他们看守财富，以免遭穷 人行窃，这就意味着要建立警察局和监狱。 因此，在那诚实人出现后没几年，人们就不再谈什么偷盗或被偷 盗了，而只说穷人和富人；但他们个个都还是贼。 唯一诚实的只有开头的那个人，但他不久便死了，饿死的。 6．文中有两处“看河水打桥下流过的情形”的描写，诚实人和富 人“看河水”的原因及他们的心理状态有何不同？（4 分） 7．诚实人的品性中除了诚实，还有什么特点？作者主要采用哪 种表现手法刻画这个人物？请简要分析。（3 分）
8.“黑羊用英语说就是" blacksheep,意为“败家子,败类,害群 之马”,这篇文章中的“黑羊”指谁?为什么要以“黑羊”为题?(4 分) 9.就小说创作“虚构”与“真实”的关系,结合这篇小说,谈谈你 的看法。(4分) 10.这是一篇寓言式的小说,你认为它的寓意是什么?请写出你 的观点并阐述理由。(5分) 、阅读下面的文字,完成11-15题。(20分)
8．“黑羊”用英语说就是“blacksheep”，意为“败家子，败类，害群 之马”，这篇文章中的“黑羊”指谁？为什么要以“黑羊”为题？（4 分） 9．就小说创作“虚构”与“真实”的关系，结合这篇小说，谈谈你 的看法。（4 分） 10．这是一篇寓言式的小说，你认为它的寓意是什么？请写出你 的观点并阐述理由。（5 分） 三、阅读下面的文字，完成 11—15 题。（20 分）
小时的故事 凯特·肖班 ①大家都知道马拉德夫人的心脏有毛病,所以在把她丈夫的死讯 告诉她时是非常注意方式方法的。是她的姐姐朱赛芬告诉她的, 话都没说成句,吞吞吐吐、遮遮掩掩地暗示着。她丈夫的朋友理 查德也在她身边。 ②要是别的妇女遇到这种情况,一定是手足无措,无法接受现实 她可不是这样。她立刻一下子倒在姐姐的怀里,放声大哭起来。 当暴风雨般的悲伤逐渐减弱时,她就独自走向自己的房里,不要 人跟着她。 ③正对着打开的窗户,放着一把舒适、宽大的安乐椅。全身的精 疲力竭,似乎已浸透到她的心灵深处,她一屁股坐了下来。 ④她能看到房前场地上洋溢着初春活力的轻轻摇曳着的树梢。空 气里充满了阵雨的芳香。下面街上有个小贩在吆喝着他的货色。 远处传来了什么人的微弱歌声;屋檐下,数不清的麻雀在嘁嘁喳 喳地叫。对着她的窗的正西方,相逢又相重的朵朵行云之间露出 了这儿一片、那儿一片的蓝天
一小时的故事 凯特·肖班 ①大家都知道马拉德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯 告诉她时是非常注意方式方法的。是她的姐姐朱赛芬告诉她的， 话都没说成句，吞吞吐吐、遮遮掩掩地暗示着。她丈夫的朋友理 查德也在她身边。 ②要是别的妇女遇到这种情况，一定是手足无措，无法接受现实， 她可不是这样。她立刻一下子倒在姐姐的怀里，放声大哭起来。 当暴风雨般的悲伤逐渐减弱时，她就独自走向自己的房里，不要 人跟着她。 ③正对着打开的窗户，放着一把舒适、宽大的安乐椅。全身的精 疲力竭，似乎已浸透到她的心灵深处，她一屁股坐了下来。 ④她能看到房前场地上洋溢着初春活力的轻轻摇曳着的树梢。空 气里充满了阵雨的芳香。下面街上有个小贩在吆喝着他的货色。 远处传来了什么人的微弱歌声；屋檐下，数不清的麻雀在嘁嘁喳 喳地叫。对着她的窗的正西方，相逢又相重的朵朵行云之间露出 了这儿一片、那儿一片的蓝天
⑤她坐在那里,头靠着软垫,一动也不动,嗓子眼里偶而啜泣 两声。她还年轻,美丽,沉着的面孔出现的线条,说明了一种相 当的抑制能力。可是,这会儿她两眼只是呆滞地凝视着远方的 片蓝天,从她的眼光看来她不是在沉思,而像是在理智地思考什 么问题,却又尚未做出决定。什么东西正向她走来,她等待着, 又有点害怕。那是什么呢?她不知道,太微妙难解了,可是能感 觉得出来。这会儿,她的胸口激动地起伏着。她开始认出来那正 向她逼近、就要占有她的东西,她挣扎着决心把它打回去——可 是她的意志就像她那白晳纤弱的双手一样软弱无力。当她放松自 己时,从微弱的嘴唇间溜出了悄悄的声音。她一遍又一遍地低声 悄语:“自由了,自由了,自由了!”她的目光明亮而锋利,她的 脉搏加快了,循环中的血液使她全身感到温暖、松快 ⑥她知道,等她见到死者那张一向含情脉脉地望着她、如今已是 僵硬、灰暗、毫无生气的脸庞时,她还是会哭的。不过她透过那 痛苦的时刻看到,来日方长的岁月可就完全属于她了。她张开双 臂欢迎这岁月的到来。在那即将到来的岁月里,没有人会替她做 主;她将独立生活。再不会有强烈的意志而迫使她屈从了,多古 怪,居然有人相信,盲目而执拗地相信,自己有权把自己的意志 强加于别人。在她目前心智特别清明的一刻里,她看清楚:促成 这种行为的动机无论是出于善意还是出于恶意,这种行为本身都 是有罪的
⑤她坐在那里，头靠着软垫，一动也不动，嗓子眼里偶而啜泣一 两声。她还年轻，美丽，沉着的面孔出现的线条，说明了一种相 当的抑制能力。可是，这会儿她两眼只是呆滞地凝视着远方的一 片蓝天，从她的眼光看来她不是在沉思，而像是在理智地思考什 么问题，却又尚未做出决定。什么东西正向她走来，她等待着， 又有点害怕。那是什么呢？她不知道，太微妙难解了,可是能感 觉得出来。这会儿，她的胸口激动地起伏着。她开始认出来那正 向她逼近、就要占有她的东西，她挣扎着决心把它打回去——可 是她的意志就像她那白皙纤弱的双手一样软弱无力。当她放松自 己时，从微弱的嘴唇间溜出了悄悄的声音。她一遍又一遍地低声 悄语：“自由了，自由了，自由了！”她的目光明亮而锋利，她的 脉搏加快了，循环中的血液使她全身感到温暖、松快。 ⑥她知道，等她见到死者那张一向含情脉脉地望着她、如今已是 僵硬、灰暗、毫无生气的脸庞时，她还是会哭的。不过她透过那 痛苦的时刻看到，来日方长的岁月可就完全属于她了。她张开双 臂欢迎这岁月的到来。在那即将到来的岁月里，没有人会替她做 主；她将独立生活。再不会有强烈的意志而迫使她屈从了，多古 怪，居然有人相信，盲目而执拗地相信，自己有权把自己的意志 强加于别人。在她目前心智特别清明的一刻里，她看清楚：促成 这种行为的动机无论是出于善意还是出于恶意，这种行为本身都 是有罪的