《中国环境法》（全英）课程教学大纲 一、课程基本信息 课程代码：19070153 课程名称：中国环境法（全英） 英文名称：China Environmental Law 课程类别：专业必修 学时：48 学 分：3 适用对象：国际学生（国际经济法方向） 考核方式：闭卷笔试 先修课程：法理学 二、课程简介 中文简介中国环境法（全英）是面向国际学生（国际经济法方向）的一门专业 必修课程。这门课主要讲述当代中国环境资源法理论，以及现行的主要环境污染防治 法。环境资源法是社会生活中极为重要的法律，与所有社会成员密切相关。学习和学 握环境资源法，不仅在理论上十分必要，而且对国际学生了解中国社会主义生态文明 建设，实现可持续发展，具有重要的现实意义。对于国际学生来说，环境资源法的学 习会使学生更好地理解中国环境法，从法治的角度洞察环境污染和资源破坏问题，从 而能更有效的运用所学知识，为其他专业课程的学习打下更为坚实的基础。 英文简介China Environment law is a major required course for international students of international economic law direction.The course mainly tells the China environment laws theory,and the major pollution prevention acts.It is a very important law in the society because it is related with everyone.Studying and grasping environment law is necessary not only in the theory,but also in the sustainable development. environment law can make the students understand the major knowledge more deeply,have an insight to China environment pollution and natural resource damage from the rule of law.As a result,the students can make best use of the major knowledge,and lay amore solid foundation for other major courses. 三、课程性质与教学目的 《中国环境法（全英）》是国际学生（国际经济法方向）的核心课程之一，列为 必修课。针对修过《法理学》等课程本科生的知识背景和能力特点，《中国环境法（全 1
1 《中国环境法》（全英）课程教学大纲 一、课程基本信息 课程代码：19070153 课程名称：中国环境法（全英） 英文名称：China Environmental Law 课程类别：专业必修 学 时：48 学 分：3 适用对象: 国际学生（国际经济法方向） 考核方式：闭卷笔试 先修课程：法理学 二、课程简介 中文简介 中国环境法（全英）是面向国际学生（国际经济法方向）的一门专业 必修课程。这门课主要讲述当代中国环境资源法理论，以及现行的主要环境污染防治 法。环境资源法是社会生活中极为重要的法律，与所有社会成员密切相关。学习和掌 握环境资源法，不仅在理论上十分必要，而且对国际学生了解中国社会主义生态文明 建设，实现可持续发展，具有重要的现实意义。对于国际学生来说，环境资源法的学 习会使学生更好地理解中国环境法，从法治的角度洞察环境污染和资源破坏问题，从 而能更有效的运用所学知识，为其他专业课程的学习打下更为坚实的基础。 英文简介 China Environment law is a major required course for international students of international economic law direction. The course mainly tells the China environment laws theory, and the major pollution prevention acts. It is a very important law in the society because it is related with everyone. Studying and grasping environment law is necessary not only in the theory, but also in the socialist ecological culture construction and sustainable development. To international students, studying environment law can make the students understand the major knowledge more deeply, have an insight to China environment pollution and natural resource damage from the rule of law. As a result, the students can make best use of the major knowledge, and lay a more solid foundation for other major courses. 三、课程性质与教学目的 《中国环境法（全英）》是国际学生（国际经济法方向）的核心课程之一，列为 必修课。针对修过《法理学》等课程本科生的知识背景和能力特点，《中国环境法（全
英)》课程力图在已有法学基本理论的基础上，全面深入地讲授中国环境法的基本理 论和主要内容，结合实际，启发学生获得分析和解决环境法问题的兴趣和思路，使他 们学习理解和分析环境法问题的基本方法。通过本课程的教学，力求使学生达到： 1,深入掌握中国环境法的基本理论： 2.能够理解环境法律问题，自觉运用环境法原理分析现实中的环境法问题。 四、教学内容及要求 Chapter I General Background (一)目的与要求 1.理解和掌握中国环境法产生的地理、文化、人口等背景： 2.熟悉中国的政治、经济、行政和法律结构 3.了解中国存在的主要环境问题。 (二)教学内容 1Geography and Population 1.China Geography 2.Population $2 Legal,political,and Administrative Structure 1.Country Description of China 2 China laws 3.The Political System of the People's Republic of Chin Chinese Communist Party China Administrative Division System $3 Economic Characteristics 1.Overview of China's Economy 2.China's economy problems $4 Main Environmental Problems 1 Air Pollution 2.Water Pollution 3.Soil Pollution 4.Natural Resources Problems 5.Energy Efficiency (三)思考与实践 1.简述中国环境法产生的政治、经济原因。 2.简述当代中国主要环境问题 3.简述当代中国法律结构。 (四)教学方法与手段
2 英）》课程力图在已有法学基本理论的基础上，全面深入地讲授中国环境法的基本理 论和主要内容，结合实际，启发学生获得分析和解决环境法问题的兴趣和思路，使他 们学习理解和分析环境法问题的基本方法。通过本课程的教学，力求使学生达到： 1.深入掌握中国环境法的基本理论； 2.能够理解环境法律问题，自觉运用环境法原理分析现实中的环境法问题。 四、教学内容及要求 Chapter I General Background （一）目的与要求 1．理解和掌握中国环境法产生的地理、文化、人口等背景； 2．熟悉中国的政治、经济、行政和法律结构； 3．了解中国存在的主要环境问题。 （二）教学内容 §1 Geography and Population 1. China Geography 2. Population §2 Legal, political, and Administrative Structure 1. Country Description of China 2. China laws 3. The Political System of the People's Republic of China Chinese Communist Party China Administrative Division System §3 Economic Characteristics 1. Overview of China’s Economy 2. China’s economy problems §4 Main Environmental Problems 1. Air Pollution 2. Water Pollution 3. Soil Pollution 4. Natural Resources Problems 5. Energy Efficiency （三）思考与实践 1．简述中国环境法产生的政治、经济原因。 2．简述当代中国主要环境问题。 3．简述当代中国法律结构。 （四）教学方法与手段
分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多煤体、互联网、毕博平台。 Chapter II Basic Principles (一)目的与要求 1.理解和掌握每个环境资源法基本原则的概念： 2.熟悉公众参与原则的主要内容： 3.了解每个基本原则的历史沿革和意义。 (二)教学内容 1.Green Development 2.Prevention First and Integrating Prevention with Control 3.Responsibilities of Polluters and Developers 4.Public Participation (三)思考与实践 1,简述公众参与原则的概念和主要内容。 2.简述绿色发展原则的概念和主要内容 3.什么是保护优先、预防为主、综合治理原则？如何贯彻该原则？ 4.如何贯彻公众参与原则？ 5.什么是损害担责原则？如何贯彻该原则？ (四)教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter III Roles of Major Players (一)目的与要求 1.理解和掌握中国环境行政管理机构的主要职责： 2.了解中国环境行政管理体制的演变 (二)教学内容 1.Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic of China 2.National Development and Reform Commission 3.Ministry of Natural Resources 4.State Oceanic Administration 5.Ministry of Water Resources of The People's Republic of China 6.State Forestry Administration (三)思考与实践 1.简述生态环境部的主要职责。 3
3 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter II Basic Principles （一）目的与要求 1.理解和掌握每个环境资源法基本原则的概念； 2.熟悉公众参与原则的主要内容； 3.了解每个基本原则的历史沿革和意义。 （二）教学内容 1. Green Development 2. Prevention First and Integrating Prevention with Control 3. Responsibilities of Polluters and Developers 4. Public Participation （三）思考与实践 1．简述公众参与原则的概念和主要内容。 2．简述绿色发展原则的概念和主要内容。 3．什么是保护优先、预防为主、综合治理原则？如何贯彻该原则？ 4．如何贯彻公众参与原则？ 5．什么是损害担责原则？如何贯彻该原则？ （四）教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter III Roles of Major Players （一）目的与要求 1.理解和掌握中国环境行政管理机构的主要职责； 2.了解中国环境行政管理体制的演变。 （二）教学内容 1．Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic of China 2. National Development and Reform Commission 3. Ministry of Natural Resources 4. State Oceanic Administration 5. Ministry of Water Resources of The People's Republic of China 6. State Forestry Administration （三）思考与实践 1．简述生态环境部的主要职责
2.简述国家林业和草原局的主要职责。 3.简述水利部的主要职责 4.简述发改委关于环境保护的主要职责。 5.简述国家海洋局的主要职责 (四)教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter IV Sources of Environmental Law (一)目的与要求 1.理解和掌握中国环境法的主要渊源： 2.了解当代中国的主要环境法律。 (二)教学内容 1.Constitution 2.Statutes 3.Judicial Interpretation and Legal Opinions of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate 4.Treaties 5.Regulations (三)思考与实践 1.简述中国环境法的主要渊源。 2.简述当代中国的主要环境法律。 (四)教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter V General Law (一)目的与要求 1.理解和掌握环境保护法的主要内容： 2.了解环境影响评价法的主要内容。 (二)教学内容 $1 Environmental Protection Law of the People's Republic of China 1.General Provisions 2.Supervision and Management of the Environment 3.Protection and Improvement of the Environment 4.Prevention and Control of Environmental Pollution and Other Public Hazards 5.Legal Liability
4 2．简述国家林业和草原局的主要职责。 3．简述水利部的主要职责 4．简述发改委关于环境保护的主要职责。 5．简述国家海洋局的主要职责。 （四）教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter IV Sources of Environmental Law （一）目的与要求 1.理解和掌握中国环境法的主要渊源； 2.了解当代中国的主要环境法律。 （二）教学内容 1. Constitution 2. Statutes 3. Judicial Interpretation and Legal Opinions of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate 4. Treaties 5. Regulations （三）思考与实践 1．简述中国环境法的主要渊源。 2．简述当代中国的主要环境法律。 （四）教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter V General Law （一）目的与要求 1. 理解和掌握环境保护法的主要内容； 2.了解环境影响评价法的主要内容。 （二）教学内容 §1 Environmental Protection Law of the People's Republic of China 1. General Provisions 2. Supervision and Management of the Environment 3. Protection and Improvement of the Environment 4. Prevention and Control of Environmental Pollution and Other Public Hazards 5. Legal Liability
$2 Law of People's Republic of China on Environmental Impact Assessment 1.General Provisions 2.Appraisal of the Environmental Impacts of Programs 3.Appraisal of the Environmental Impacts of Construction Projects IV Legal liabilities $3 Law on Promoting Cleaner Production 1.General Provisions 2.Popularization of Cleaner Production 3.Implementation of Cleaner Production 4.Incentive Measures 5.Legal Responsibility (三)思考与实践 1.简述环境保护法的概念和主要内容 2.简述环境影响评价法的概念和主要内容。 3.简述清洁生产促进法的概念和主要内容。 (四)教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter VI Law on Air Pollution Prevention and Contro (一)目的与要求 1.理解和掌握大气污染防治法的概念和主要法律制度： 2.了解大气污染防治法的历史沿革。 (二)教学内容 1 General Provisions 2.Supervision and Management of The Prevention and Control of Atmospheric Pollution 3.Prevention and Control of Atmospheric Pollution by The Burning of Coal 4.Prevention and Control of Pollutants Discharge by Motor-driven Vehicles and Vessels 5.Prevention and Control of Pollution by Waste Gas,Dust and Fetor 6.Legal Liability (三)思考与实我 1.简述大气防治法的概念和历史沿革。 2.简述大气污染防治法的主要法律制度 (四)教学方法与手段
5 §2 Law of People’s Republic of China on Environmental Impact Assessment 1. General Provisions 2. Appraisal of the Environmental Impacts of Programs 3. Appraisal of the Environmental Impacts of Construction Projects IV Legal Liabilities §3 Law on Promoting Cleaner Production 1. General Provisions 2. Popularization of Cleaner Production 3. Implementation of Cleaner Production 4. Incentive Measures 5. Legal Responsibility （三）思考与实践 1．简述环境保护法的概念和主要内容。 2．简述环境影响评价法的概念和主要内容。 3．简述清洁生产促进法的概念和主要内容。 （四）教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter VI Law on Air Pollution Prevention and Control （一）目的与要求 1.理解和掌握大气污染防治法的概念和主要法律制度； 2.了解大气污染防治法的历史沿革。 （二）教学内容 1. General Provisions 2. Supervision and Management of The Prevention and Control of Atmospheric Pollution 3. Prevention and Control of Atmospheric Pollution by The Burning of Coal 4. Prevention and Control of Pollutants Discharge by Motor-driven Vehicles and Vessels 5. Prevention and Control of Pollution by Waste Gas, Dust and Fetor 6. Legal Liability （三）思考与实践 1．简述大气防治法的概念和历史沿革。 2．简述大气污染防治法的主要法律制度。 （四）教学方法与手段
分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter VII Law on Prevention and Control of Water Pollution (一)目的与要求 1.理解和掌握水污染防治法的概念和法律制度： 2.了解水污染防治法的历史沿革 (二)教学内容 1.General Provisions 2.Standards and Planning for Prevention and Control of Water Pollution 3.Supervision and Management of Prevention and Control of Water Pollution 4.Measures for Prevention and Control of Water Pollution 5.Protection of Drinking Water Sources and Other Special Water Bodies 6.Management of Water Pollution Accidents 7.Legal Liabilities (三)思老与实我 1.简述水污染防治法的概念和历史沿革。 2.简述水污染防治法的主要法律制度。 (四)教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台 Chapter VIII Law on the Prevention and Control of Environmental Pollution Caused by Solid Waste (一)目的与要求 1.理解和掌握固体废物污染防治法的概念和主要法律制度： 2.了解固体废物污染防治法的历史沿革。 (二)教学内容 1.General Provisions 2.Supervision and Administration of the Prevention and Control of Environmental Pollution Caused by Solid Waste 3.Prevention and Control of Environmental Pollution Caused by Solid Waste 4.Special Provisions on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Hazardous Wastes 5.Legal Liabilities (三)思考与实践 1.简述固体废物污染防治法的概念和历史沿革。 6
6 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter VII Law on Prevention and Control of Water Pollution （一）目的与要求 1.理解和掌握水污染防治法的概念和法律制度； 2.了解水污染防治法的历史沿革。 （二）教学内容 1. General Provisions 2. Standards and Planning for Prevention and Control of Water Pollution 3. Supervision and Management of Prevention and Control of Water Pollution 4. Measures for Prevention and Control of Water Pollution 5. Protection of Drinking Water Sources and Other Special Water Bodies 6. Management of Water Pollution Accidents 7. Legal Liabilities （三）思考与实践 1．简述水污染防治法的概念和历史沿革。 2．简述水污染防治法的主要法律制度。 （四）教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter VIII Law on the Prevention and Control of Environmental Pollution Caused by Solid Waste （一）目的与要求 1.理解和掌握固体废物污染防治法的概念和主要法律制度； 2.了解固体废物污染防治法的历史沿革。 （二）教学内容 1. General Provisions 2. Supervision and Administration of the Prevention and Control of Environmental Pollution Caused by Solid Waste 3. Prevention and Control of Environmental Pollution Caused by Solid Waste 4. Special Provisions on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Hazardous Wastes 5. Legal Liabilities （三）思考与实践 1．简述固体废物污染防治法的概念和历史沿革
2.简述固体废物污染防治法的主要法律制度。 (四)教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter IX Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Pollution from Environmental Noise (一)日的与要求 1.理解和掌握噪声污染防治法的概念和主要法律制度： 2.了解噪声污染防治法的历史沿革。 (二)教学内容 1.General Provision 2.Supervision and Administration of the Prevention and Control of Environmental Noise Pollution 3.Prevention and Control of Industrial Noise Pollution 4.Prevention and Control of Construction Noise Pollution 5.Prevention and Control of Traffic Noise Pollution 6.Prevention and Control of Pollution by Noise of Social Activities 7.Legal Liability (三)思考与实践 1.简述噪声污染防治法的概念和历史沿革。 2.简述噪声污染防治法的主要法律制度 (四)教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 五、各教学环节学时分配 教学环节 少 小 其他制 教学时数 实验 课 课 学环节 课程内容 Chapter I General Background 6 Chapter II Basic Principles 2 Chapter III Roles of Majo Plavers
7 2．简述固体废物污染防治法的主要法律制度。 （四）教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 Chapter IX Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Pollution from Environmental Noise （一）目的与要求 1.理解和掌握噪声污染防治法的概念和主要法律制度； 2.了解噪声污染防治法的历史沿革。 （二）教学内容 1. General Provisions 2. Supervision and Administration of the Prevention and Control of Environmental Noise Pollution 3. Prevention and Control of Industrial Noise Pollution 4. Prevention and Control of Construction Noise Pollution 5. Prevention and Control of Traffic Noise Pollution 6. Prevention and Control of Pollution by Noise of Social Activities 7. Legal Liability （三）思考与实践 1．简述噪声污染防治法的概念和历史沿革。 2．简述噪声污染防治法的主要法律制度。 （四）教学方法与手段 分组、课堂讨论、案例分析法、电脑多媒体、互联网、毕博平台。 五、各教学环节学时分配 教学环节 教学时数 课程内容 讲 课 习 题 课 讨 论 课 实验 其他教 学环节 小 计 Chapter I General Background 5 1 6 Chapter II Basic Principles 2 1 3 Chapter III Roles of Major Players 5 1 6
Chapter IV Sources of 2 3 Environmental Law Chapter VGeneral Law 5 6 Chapter VI Law on Air Pollution Prevention and Control Chapter VII Law on Prevention 5 6 and Control of Water Pollution Chapter VIll Law on the 6 Prevention and Control of Environmental Pollution Causec by Solid Waste Chapter IX Law of the People's 6 Republic of China on prevention and Control of Pollution from Environmental Noise 合计 48 六、推荐教材和教学参考资源 1.Wang Xi,Lu Kun.Environmental Law in China [M].Kluwer law international,2017 2.蔡守秋.环境资源法学】.北京：人民法院出版社、中国人民公安大学出版社，2003. 3.汪劲.环境法学0M].北京：北京大学出版社，2006. 4.金瑞林.环境与盗源保护法学「1.北京：北京大学出板社，2006 5.柯坚.环境法的生态实践理性原理[.北京：中国社会科学出版社，2012. 6.秦天宝.环境法一制度、学说、案例[.武汉：武汉大学出版社，2013. 7.[台]陈慈阳.环境法总论[M].台北：台湾元照出版有限公司，2000. 8.周柯.环境法.北京：中国人民大学出版社，2000. 9.王曦.国际环境法[M0.北京：法律出版社，1998. 10.王树义.环境法基本理论研究[.北京：科学出板社，2012 11.王树义.环境法前沿问题研究[].北京：科学出版社，2012. 12.陈泉生.环境法原理[M.北京：法律出版社，1997. 13.谢伟环境资源法实验案例教程M).北京：中国政法大学出版社，2015. 14.中国环境法网，http:/w,riel.whu.ed.cm/index,asp 15.中国环境资源法学网，http:/wm.7265.cn/index..asp 16.环境法研究网，http:/m.enlaw.org/ 8
8 Chapter IV Sources of Environmental Law 2 1 3 Chapter V General Law 5 1 6 Chapter VI Law on Air Pollution Prevention and Control 5 1 6 Chapter VII Law on Prevention and Control of Water Pollution 5 1 6 Chapter VIII Law on the Prevention and Control of Environmental Pollution Caused by Solid Waste 5 1 6 Chapter IX Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Pollution from Environmental Noise 5 1 6 合计 39 9 48 六、推荐教材和教学参考资源 1. Wang Xi, Lu Kun. Environmental Law in China [M]. Kluwer law international, 2017 2.蔡守秋.环境资源法学[M].北京：人民法院出版社、中国人民公安大学出版社，2003. 3.汪劲.环境法学[M].北京：北京大学出版社，2006. 4.金瑞林.环境与资源保护法学[M].北京：北京大学出版社，2006. 5.柯坚.环境法的生态实践理性原理[M].北京：中国社会科学出版社，2012. 6.秦天宝.环境法—制度、学说、案例[M].武汉：武汉大学出版社，2013. 7.[台]陈慈阳.环境法总论[M].台北：台湾元照出版有限公司，2000. 8. 周柯.环境法[M].北京：中国人民大学出版社，2000. 9.王曦.国际环境法[M].北京：法律出版社，1998. 10.王树义.环境法基本理论研究[M].北京：科学出版社，2012. 11.王树义.环境法前沿问题研究[M].北京：科学出版社，2012. 12.陈泉生.环境法原理[M].北京：法律出版社，1997. 13.谢伟.环境资源法实验案例教程[M].北京：中国政法大学出版社，2015. 14.中国环境法网， http://www.riel.whu.edu.cn/index.asp 15.中国环境资源法学网，http://www.7265.cn/index.asp 16.环境法研究网，http://www.enlaw.org/
七、其他说明 本教学大纲主要适用于国际学生（国际经济法方向）的环境法授课。 大纲修订人：谢伟 修订日期：2021年12月 大纲审定人：谢伟 审定日期：2021年12月 9
9 七、其他说明 本教学大纲主要适用于国际学生（国际经济法方向）的环境法授课。 大纲修订人：谢 伟 修订日期：2021 年 12 月 大纲审定人：谢 伟 审定日期：2021 年 12 月