【流传留传】它们都表示“传”，但有三点不同：1.“流传”既指向后世 传，也指向四处传，“留传”只指向后世传，如他的事迹到处流传”， 便不能用“留传”。2.主观上传，用“留传”不用“流传”，如：将这种精 神留传后世。3先祖传给家族后世，用“留传”不用流传”，如：这幅 画是祖上留传下来的。 【做作】有一规律，动词、形容词前一定用“作”，比如：作罢、作 战、作假、作秀、作调查、作报告。所以，你提的问题，应当是“作 贡献”。 《现汉》“贡献”条例句：他们为国家作出了新的贡献。 1.名词前：双音节名词前用“做”：做朋友、做文章、做功课。单音节 名词，文化名词前多用“作”：作画、作曲、作词、作文：其他名词前 多用做”：做饭、做事、做工、做官、做贼。2.成语和书面语里多用“作”。 【“暗”“黯”之别】暗”的词义很明白，而黯”有三义：A黑色：脸色 黯黑；B情绪伤感、沮丧：黯然神伤；C光线不足，这一点与暗相 近。区分办法：单用时多用“暗”；组词时“黯”表示光线只有“黯淡*黯 然”二词，“黯然”肯定用黯”，而黯淡”与暗淡”通用，《现汉规》建 议用暗淡”。 【身家·身价】“身家”即自身和家庭的合称。家庭除了人员还包括财 产，故“身家”也特指家产，如“身家性命即全家财产和性命。但“身 家”常误作“身价”，如某报“身价22亿的富翁”，“身价”多指知名人 士的出场费、转会费等，引申指社会地位如“身价倍增”，此22亿显 然指家产，用“身价”便错了
【流传•留传】它们都表示“传”，但有三点不同：1.“流传”既指向后世 传，也指向四处传，“留传”只指向后世传，如“他的事迹到处流传”， 便不能用“留传”。2.主观上传，用“留传”不用“流传”，如：将这种精 神留传后世。3.先祖传给家族后世，用“留传”不用“流传”，如：这幅 画是祖上留传下来的。 【做•作】有一规律，动词、形容词前一定用“作”，比如：作罢、作 战、作假、作秀、作调查、作报告。所以，你提的问题，应当是“作 贡献”。 《现汉》“贡献”条例句：他们为国家作出了新的贡献。 1.名词前：双音节名词前用“做”：做朋友、做文章、做功课。单音节 名词，文化名词前多用“作”：作画、作曲、作词、作文；其他名词前 多用“做”：做饭、做事、做工、做官、做贼。2.成语和书面语里多用“作”。 【“暗”“黯”之别】“暗”的词义很明白，而“黯”有三义：A 黑色：脸色 黯黑；B 情绪伤感、沮丧：黯然神伤；C 光线不足，这一点与“暗”相 近。区分办法：单用时多用“暗”；组词时“黯”表示光线只有“黯淡”“黯 然”二词，“黯然”肯定用“黯”，而“黯淡”与“暗淡”通用，《现汉规》建 议用“暗淡”。 【身家•身价】“身家”即自身和家庭的合称。家庭除了人员还包括财 产，故“身家”也特指家产，如“身家性命”即全家财产和性命。但“身 家”常误作“身价”，如某报“身价 22 亿的富翁.”，“身价”多指知名人 士的出场费、转会费等，引申指社会地位如“身价倍增”，此 22 亿显 然指家产，用“身价”便错了
【“秘”“密”之别】秘*“密”单用时都可指“秘密”，可为何“揭秘”用秘” 而“泄密”用“密？其中有一规律：“密指人为保密之秘密，故“密码、 密谈、密约、加密、绝密、泄密”等用“密；“秘”不是人为保密，而 是未知或罕见的秘密，如“奥秘、揭秘、神秘、秘史、秘方、秘闻” 等用秘”。 【交待交代】“老实交dai和交dai工作”，用“交待”还是“交代”？它 们是同义词，过去常混用。现新版辞书统一推荐用“交代”，表示“移 交、嘱咐、说明、坦白等各种义项。唯一分歧是，诙谐地表示“完蛋” 时，如他的小命差点交dai了”，《现汉》用交待”，而《现汉规》仍 然用“交代”。 【咂舌咋舌】令人咂舌”还是“咋舌”？二者都能用，但其含义和适用 情况有所不同。“咂a舌”又叫咂嘴”，嘴里发出啧啧”之声表示称赞、 羡慕、惋惜等：“咋z舌”即咬住舌头，形容因吃惊、害怕而说不出 话来。二者的区别是：“咂舌”主要表示赞叹，啧喷有声；“咋舌”主要 表示惊吓，骇然无声。 【征询垂询咨询】某报征求读者意见，文题用《本报同仁现场垂询》。 “垂询”原指上对下询问，现多作敬辞，用于称对方询问己方，如欢 迎来电垂询”。报社跟读者非上下关系，是己方征求对方意见，用“垂 询不妥，当用“征询”。而“咨询”多用于向专业人士或相关部门询问， 如“向律师事务所咨询”。 【悠哉悠哉优哉游哉】形容逍遥自在，有人喜欢用“悠哉悠哉”。错 了，当用“优哉游哉”。“悠哉悠哉”语出《诗经关雎》：“悠哉悠哉，辗
【“秘”“密”之别】“秘”“密”单用时都可指“秘密”，可为何“揭秘”用“秘” 而“泄密”用“密”？其中有一规律：“密”指人为保密之秘密，故“密码、 密谈、密约、加密、绝密、泄密”等用“密”；“秘”不是人为保密，而 是未知或罕见的秘密，如“奥秘、揭秘、神秘、秘史、秘方、秘闻” 等用“秘”。 【交待•交代】“老实交 dài”和“交 dài 工作”，用“交待”还是“交代”？它 们是同义词，过去常混用。现新版辞书统一推荐用“交代”，表示“移 交、嘱咐、说明、坦白”等各种义项。唯一分歧是，诙谐地表示“完蛋” 时，如“他的小命差点交 dài 了”，《现汉》用“交待”，而《现汉规》仍 然用“交代”。 【咂舌•咋舌】令人“咂舌”还是“咋舌”？二者都能用，但其含义和适用 情况有所不同。“咂 zā 舌”又叫“咂嘴”，嘴里发出“啧啧”之声表示称赞、 羡慕、惋惜等；“咋 zé舌”即咬住舌头，形容因吃惊、害怕而说不出 话来。二者的区别是：“咂舌”主要表示赞叹，啧啧有声；“咋舌”主要 表示惊吓，骇然无声。 【征询•垂询•咨询】某报征求读者意见，文题用《本报同仁现场垂询》。 “垂询”原指上对下询问，现多作敬辞，用于称对方询问己方，如“欢 迎来电垂询”。报社跟读者非上下关系，是己方征求对方意见，用“垂 询”不妥，当用“征询”。而“咨询”多用于向专业人士或相关部门询问， 如“向律师事务所咨询”。 【悠哉悠哉≠优哉游哉】形容逍遥自在，有人喜欢用“悠哉悠哉”。错 了，当用“优哉游哉”。“悠哉悠哉”语出《诗经•关雎》：“悠哉悠哉，辗
转反侧。”对此处“悠的解释，一种观点认为表示忧思，一种观点认 为表示悠长，但都无轻松之义。而优哉游哉语出《诗经·采菽》，常 作成语用，表示悠闲自得。 【贴帖】使用规律：1.名词，若与钱有关，用“贝”旁贴”：津贴、补 贴；若与纸有关，用“巾”旁帖：请帖、帖子。2.动词全用“贴”：贴 钱、张贴、贴身。唯一例外：俯首帖耳。3.形容词全用帖”：服帖、 妥帖。词义源自纸、帛平服。4量词：膏药是贴的，故膏药叫一贴： 药方写于纸，故中药叫一帖
转反侧。”对此处“悠”的解释，一种观点认为表示忧思，一种观点认 为表示悠长，但都无轻松之义。而“优哉游哉”语出《诗经•采菽》，常 作成语用，表示悠闲自得。 【贴•帖】使用规律：1.名词，若与钱有关，用“贝”旁“贴”：津贴、补 贴；若与纸有关，用“巾”旁“帖”：请帖、帖子。2.动词全用“贴”：贴 钱、张贴、贴身。唯一例外：俯首帖耳。3.形容词全用“帖”：服帖、 妥帖。词义源自纸、帛平服。4.量词：膏药是贴的，故膏药叫一贴； 药方写于纸，故中药叫一帖