迪娜·努尔江11307080069历史学系 浅谈“韩剧”中的韩国文化与国民心态 上海论坛与上个月成功闭幕。上海论坛( Shanghai Forum)是由 复旦大学主办、韩国高等教育财团赞助的国际经济论坛。以“关注亚 洲、聚焦热点、荟萃精英、推进互动、增强合作、谋求共识”为宗 旨,上海论坛致力于打造“学界、政界、商界”三方交流互动的平台, 邀请各界精英领袖开展对话与合作,力求就当今全球经济和国际局势 所面临的重大问题进行广泛、多维和深入的研讨,为亚洲经济、政治、 社会和文化的全面进步提供视点和建言。在社会各界的关心和支持 下,上海论坛迄今已成功举办三届。上海论坛总部设在中国上海,是 非盈利、非官方的民间组织 我第一次关注上海论坛正是这届,在学校内的海报上,我发现 赞助方是我校与韩国高等教育财团。这点引起了我的兴趣,因为我对 韩国的印象只是来源于韩剧。另外,前几年韩国端午申遗的事情引起 了国人的强烈反对,有人甚至提出抵制韩国货还有热播的韩剧。虽然 很多人认同并打算付诸行动,但是央视八套的黄金档还是为韩剧所占 有 中国四川省代表团4日在首尔举行“中国四川特色产品展”和“四 (韩国)经济合作推介暨项目签约仪式”,拉开了“天府四川·韩 国行”投资与贸易系列活动,并且签下了很多合作项目;广州6月2 日电(索有为程景伟)以韩国驻华使馆参赞河贤凤为团长的韩国主 要媒体记者团6月2日抵达广州,开启为期五天的访粤之旅。这些外
迪娜·努尔江 11307080069 历史学系 浅谈“韩剧”中的韩国文化与国民心态 上海论坛与上个月成功闭幕。上海论坛（Shanghai Forum）是由 复旦大学主办、韩国高等教育财团赞助的国际经济论坛。以“关注亚 洲、聚焦热点、荟萃精英、推进互动、增强合作、谋求共 识”为宗 旨，上海论坛致力于打造“学界、政界、商界”三方交流互动的平台， 邀请各界精英领袖开展对话与合作，力求就当今全球经济和国际局势 所面临的重大问题进行广泛、多维和深入的研讨，为亚洲经济、政治、 社会和文化的全面进步提供视点和建言。在社会各界的关心和支持 下，上海论坛迄今已成功举办三届。上海论坛总部设在中国上海，是 非盈利、非官方的民间组织。 我第一次关注上海论坛正是这届，在学校内的海报上，我发现 赞助方是我校与韩国高等教育财团。这点引起了我的兴趣，因为我对 韩国的印象只是来源于韩剧。另外，前几年韩国端午申遗的事情引起 了国人的强烈反对，有人甚至提出抵制韩国货还有热播的韩剧。虽然 很多人认同并打算付诸行动，但是央视八套的黄金档还是为韩剧所占 有。 中国四川省代表团４日在首尔举行“中国四川特色产品展”和“四 川（韩国）经济合作推介暨项目签约仪式”，拉开了“天府四川·韩 国行”投资与贸易系列活动，并且签下了很多合作项目；广州 6 月 2 日电 (索有为 程景伟)以韩国驻华使馆参赞河贤凤为团长的韩国主 要媒体记者团 6 月 2 日抵达广州，开启为期五天的访粤之旅。这些外
迪娜·努尔江11307080069历史学系 交活动有一个共同点,那就是经济。据统计,2012年5月份,韩国 的贸易收支出现了24亿美元(1美元=1182韩元的顺差,已经连续4 个月保持顺差。受欧洲财政危机扩散等世界经济不稳定因素的影响, 韩国的出口连续3个月出现下滑。韩国知识经济部6月1日出具的 2012年5月份进出口动向显示,2012年5月份,韩国的出口金额和 进口金额分别为472亿美元和448亿美元,较4月份分别下降了04% 和1.2%,贸易收支出现了24亿美元的顺差。这是自2012年2月份 后,韩国的贸易收支连续4个月实现顺差。2012年1月份,韩国的 贸易收支出现了203000万美元的赤字,但是2月份至4月份,贸易 收支分别出现了22亿美元、233000万美元和22亿美元的顺差。2012 年5月份,韩国出口额的增长幅度出现大幅下降。由于原材料进口萎 缩,韩国进出口额的增长幅度均有所下降。 这就不难说明韩国频频与中国进行友好的出访是为那般。 我在平时与同学交流时发现,最近不少同学在迷韩剧,而且其中 有不少同学对韩国的“穿越剧”表示“没有抵抗力”。我们对韩剧可 以说是很不陌生,包括上一辈的父母也有很大部分人是很喜欢韩剧 的。中年妇女阶层的人群被韩剧吸引主要是因为韩剧中所展现的韩国 那种“精致,优雅,有充满温馨的生活方式”以及“丰富、美味食物” 还有“得体,大方的女性装扮”。似乎,在韩剧中的生活就是现实韩 国人的日常生活。 可是,很多在韩国生活过的人都表示韩国与韩剧中的韩国有着不 小的差距。我总结出差距主要出现在以下几方面
迪娜·努尔江 11307080069 历史学系 交活动有一个共同点，那就是经济。【1】据统计，2012 年 5 月份，韩国 的贸易收支出现了 24 亿美元(1 美元=1182 韩元)的顺差，已经连续 4 个月保持顺差。受欧洲财政危机扩散等世界经济不稳定因素的影响， 韩国的出口连续 3 个月出现下滑。韩国知识经济部 6 月 1 日出具的 2012 年 5 月份进出口动向显示，2012 年 5 月份，韩国的出口金额和 进口金额分别为472 亿美元和448 亿美元，较4 月份分别下降了0.4% 和 1.2%，贸易收支出现了 24 亿美元的顺差。这是自 2012 年 2 月份 后，韩国的贸易收支连续 4 个月实现顺差。2012 年 1 月份，韩国的 贸易收支出现了 203000 万美元的赤字，但是 2 月份至 4 月份，贸易 收支分别出现了 22 亿美元、233000 万美元和 22 亿美元的顺差。2012 年 5 月份，韩国出口额的增长幅度出现大幅下降。由于原材料进口萎 缩，韩国进出口额的增长幅度均有所下降。 这就不难说明韩国频频与中国进行友好的出访是为那般。 我在平时与同学交流时发现，最近不少同学在迷韩剧，而且其中 有不少同学对韩国的“穿越剧”表示“没有抵抗力”。我们对韩剧可 以说是很不陌生，包括上一辈的父母也有很大部分人是很喜欢韩剧 的。中年妇女阶层的人群被韩剧吸引主要是因为韩剧中所展现的韩国 那种“精致，优雅，有充满温馨的生活方式”以及“丰富、美味食物” 还有“得体，大方的女性装扮”。似乎，在韩剧中的生活就是现实韩 国人的日常生活。 可是，很多在韩国生活过的人都表示韩国与韩剧中的韩国有着不 小的差距。我总结出差距主要出现在以下几方面
迪娜·努尔江11307080069历史学系 第一,韩国的真实街道、居民区等场景与韩剧中出现的不符。部 分网友指出:“韩国真真实街道、生活环境比较简陋,高速公路尚能 算得上宽敞,但是居民区中的街道,尤其是消费场所所在的街道拥挤 不堪,卫生状况差。” 第二,韩国国民日常饮食并不如韩剧中展现的那样丰富、精致。 相反,大部分工薪阶层是承担不起经常购买肉类。还有一个有趣的现 象:不吃别国的蔬菜,牛肉,本身国家的牛肉比别的国家贵,等最有 趣的一件事是韩国一明星因为言语上有些不敬韩国,被民众知道,直 接封杀,导致明星下跪道歉声明都没有用,直接退团.。韩国本身的 自然条件也影响到韩国本地牛肉的口感,但是韩国国民依然“力挺” 本国牛肉 同样的,韩国人对国货的热衷也体现在汽车、服饰、化妆品等产 品上。 第三,韩国国民的长相普遍与韩剧中人物的长相相差较大。韩 国一度被网友戏称为“整容共和国”。当然,国民长相这个问题是否 值得探讨还值得商榷,但是为何很多人反映这个问题?这种现象的背 后是否也存在着国民心态的问题? 第四,韩剧中屡次出现贬低、轻视中国,甚至侮辱中国的场景。 并且在韩国其他类型的娱乐节目中也出现过韩国艺人贬低中国的言 论。 以上是人们对韩国文化的质疑。从以上四个方面不难看出,韩国 国民心态是值得探讨的
迪娜·努尔江 11307080069 历史学系 第一，韩国的真实街道、居民区等场景与韩剧中出现的不符。部 分网友指出：“韩国真真实街道、生活环境比较简陋，高速公路尚能 算得上宽敞，但是居民区中的街道，尤其是消费场所所在的街道拥挤 不堪，卫生状况差。” 第二，韩国国民日常饮食并不如韩剧中展现的那样丰富、精致。 相反，大部分工薪阶层是承担不起经常购买肉类。还有一个有趣的现 象：不吃别国的蔬菜，牛肉，本身国家的牛肉比别的国家贵，等最有 趣的一件事是韩国一明星因为言语上有些不敬韩国，被民众知道，直 接封杀，导致明星下跪道歉声明都没有用，直接退团.。韩国本身的 自然条件也影响到韩国本地牛肉的口感，但是韩国国民依然“力挺” 本国牛肉。 同样的，韩国人对国货的热衷也体现在汽车、服饰、化妆品等产 品上。 第三， 韩国国民的长相普遍与韩剧中人物的长相相差较大。韩 国一度被网友戏称为“整容共和国”。当然，国民长相这个问题是否 值得探讨还值得商榷，但是为何很多人反映这个问题？这种现象的背 后是否也存在着国民心态的问题？ 第四，韩剧中屡次出现贬低、轻视中国，甚至侮辱中国的场景。 并且在韩国其他类型的娱乐节目中也出现过韩国艺人贬低中国的言 论。 以上是人们对韩国文化的质疑。从以上四个方面不难看出，韩国 国民心态是值得探讨的
迪娜·努尔江11307080069历史学系 首先,一个国家的地理环境决定这个国际国民的民族性格。韩国 在自然资源、国土面积等方面处于劣势。近年来,韩国人口增长较快, 老龄化趋势明显,再加上前几年世界经济危机的影响,使得经济依赖 进出口贸易的韩国经济受到较大的打击,再加上国内经济水平不是很 高,国内物价昂贵,导致普通韩国国民生活比较节俭。 这也许能解释韩国国民热衷国货的心态:在韩国,占少部分的上 层社会的人群才有能力消费得起国外产品,比如汽车、奢侈品。当然, 进口牛肉更是普通国民可以经常消费的 其次,韩国的历史条件以及自身的现实处境使得韩国国民心态很 敏感,多疑,容易担忧。历史上,朝鲜半岛一直处于战乱中,朝鲜历 史上最有名的高丽王朝也曾经是明朝的附属国。在19世纪末期,日 本的侵略和二十世纪四、五时年代韩国经济危机和美国的军事占领造 成韩国国民容易担忧、敏感的心态。然而,敏感的他们更容易对自己 的文化有一种“偏执的爱”,即认为自己的文化会被外国人夺走,或 者同化,于是,很多韩国人,甚至政府都会“反应过激”,更有甚者, 有时他们会“山寨”他国文化。也许“端午申遗”的背后正体现了这 点。 综上所述,韩剧中的生活场景与真实韩国国民的生活场景的存在 较大差距的问题值得我们深思。我们不仅仅需要反思这一现象出现的 症结所在,我们更加需要思考我们应该如何应对这样的现象。 很多网友言辞过于激烈,有失风范。同样的冷嘲热讽也出现在其 他国家,比如日本曾经制作过视频来讽刺韩国人热衷整容。我们不建
迪娜·努尔江 11307080069 历史学系 首先，一个国家的地理环境决定这个国际国民的民族性格。韩国 在自然资源、国土面积等方面处于劣势。近年来，韩国人口增长较快， 老龄化趋势明显，再加上前几年世界经济危机的影响，使得经济依赖 进出口贸易的韩国经济受到较大的打击，再加上国内经济水平不是很 高，国内物价昂贵，导致普通韩国国民生活比较节俭。 这也许能解释韩国国民热衷国货的心态：在韩国，占少部分的上 层社会的人群才有能力消费得起国外产品，比如汽车、奢侈品。当然， 进口牛肉更是普通国民可以经常消费的。 其次，韩国的历史条件以及自身的现实处境使得韩国国民心态很 敏感，多疑，容易担忧。历史上，朝鲜半岛一直处于战乱中，朝鲜历 史上最有名的高丽王朝也曾经是明朝的附属国。在 19 世纪末期，日 本的侵略和二十世纪四、五时年代韩国经济危机和美国的军事占领造 成韩国国民容易担忧、敏感的心态。然而，敏感的他们更容易对自己 的文化有一种“偏执的爱”，即认为自己的文化会被外国人夺走，或 者同化，于是，很多韩国人，甚至政府都会“反应过激”，更有甚者， 有时他们会“山寨”他国文化。也许“端午申遗”的背后正体现了这 一点。 综上所述，韩剧中的生活场景与真实韩国国民的生活场景的存在 较大差距的问题值得我们深思。我们不仅仅需要反思这一现象出现的 症结所在，我们更加需要思考我们应该如何应对这样的现象。 很多网友言辞过于激烈，有失风范。同样的冷嘲热讽也出现在其 他国家，比如日本曾经制作过视频来讽刺韩国人热衷整容。我们不建
迪娜·努尔江11307080069历史学系 议采取这样的态度,因为这样做既不能解决问题还可能会引起争端。 其实,每个国家都有自己的“心态劣根性”,我希望韩国能够正视自 己国家的国民心态,尤其是作为中国的领国,以及顾虑到将来韩国经 济发展的前景,韩国应该非常注意他们的娱乐界甚至某些政府派别对 中国的看法及言辞 作为中国国民,我们应该保持清醒,不要轻易被不真实的媒体所 蒙蔽,通过正确的途径了解别国文化。尤其是在影视剧作品中出现侵 犯到本国荣誉的场景时,我们应该严肃对待。这样,广大国民才能享 受到真正的优秀的国外文化成果 1数据来源于海外财经网
迪娜·努尔江 11307080069 历史学系 议采取这样的态度，因为这样做既不能解决问题还可能会引起争端。 其实，每个国家都有自己的“心态劣根性”，我希望韩国能够正视自 己国家的国民心态，尤其是作为中国的领国，以及顾虑到将来韩国经 济发展的前景，韩国应该非常注意他们的娱乐界甚至某些政府派别对 中国的看法及言辞。 作为中国国民，我们应该保持清醒，不要轻易被不真实的媒体所 蒙蔽，通过正确的途径了解别国文化。尤其是在影视剧作品中出现侵 犯到本国荣誉的场景时，我们应该严肃对待。这样，广大国民才能享 受到真正的优秀的国外文化成果。 【1】 数据来源于 海外财经网