重要声明 感谢您购买我公司出品的月光宝盒顰3B810.在使用产品之前,请认真阅读 本说明书。当您开始使用该产品时,本公司认为您已经认真阅读了本说明书 二、请在购买产品后一个月内,认真填写“产品三包凭证回执”并邮寄或送到本公 司登记,以便为您提供更好的服务 三、本说明书所涉及的内容改变时,恕不另行通知,以产品实物为准。如有需要可 到我公司网站〔ww.tigon.com)查询 四、为举动存品本公司议意在使用中及时进行晶备价,对使 用中由操作杯引的款失,本公司不担任何任。 五、请用户切勿自行维修,切勿自行打开产品后盖,否则我们将无法为您提供正常 六、F1ash(闪存)设备的生产厂家一般以1000为透制计算容量,即1K=1000yte, 1M=1000,IG=1000,操作系统是以10K为1计算,格式化后的报告容量会少于 标称容量。不同操作系统下,系统文件也会占有少量的空间
• 1 • 重 要 声 明 一、感谢您购买我公司出品的月光宝盒 MP3 E5810。在使用产品之前，请认真阅读 本说明书。当您开始使用该产品时，本公司认为您已经认真阅读了本说明书。 二、请在购买产品后一个月内，认真填写“产品三包凭证回执”并邮寄或送到本公 司登记，以便为您提供更好的服务。 三、本说明书所涉及的内容改变时，恕不另行通知，以产品实物为准。如有需要可 到我公司网站（www.aigodmp.com）查询。 四、作为移动存储类产品，本公司强烈建议您在使用中及时进行数据备份，对于使 用中由于误操作或硬件损坏引起的数据丢失，本公司不承担任何责任。 五、请用户切勿自行维修，切勿自行打开产品后盖，否则我们将无法为您提供正常 的售后服务。 六、Flash（闪存）设备的生产厂家一般以 1000 为进制计算容量，即 1K=1000byte， 1M=1000K,1G=1000M。操作系统是以 1024K 为 1M 计算，格式化后的报告容量会少于 标称容量。不同操作系统下，系统文件也会占有少量的空间
自主科技自由生活 公司简介 北京爱国者数码音频科技股份有限公司,是一家从事数码产品研发、生产和销 售的高新技术企业,公司主体由原来的北京华旗资讯数码科技有限公司的数码产品 事业部发展而成,于2006年4月正式脱离华旗集团独立运营 公司拥有出色的产品研发能力,下设爱国者月光宝盒MP3、爱国者月光宝盒 MP4、爱国者月光宝盒MP5和爱国者月光宝盒数码配件四大产品体系,已成功推出 了二百余种不同类型的数码产品。旗下的“月光宝盒”、“半岛铁盒”等品牌已成为 全球知名品牌,依托华旗集团的整体资源,公司拥有完整的营销体系,在全国设有 17个营销平台及3000余家经销代理机构,在海外设有华旗资讯(新加坡)公司 华旗资讯(法国)公司、华旗资讯(印度)公司等多家办公机构,产品远销北美 跛洲、东南亚等地区,并深得全球用户好评 北京爱国者数码音频科技股份有限公司秉承华旗的“六赢”理念,坚持“大众 代理、员工、公司、供方、社会”六方的合理利益均得到满足的原则,取得了长期 稳定的发展。旗下主力产品爱国者月光宝盒MP3,在入市仅一年即实现国内市场占 有率第一,并连续三年销量遥遥领先,将垄断此领域长达四、五年之久的众多韩国 品牌远远甩在身后,成为II消费类电子产品领域首个领先众多国际品牌的民族品 面对竞争激烈的全球数码产品市场,北京爱国者数码音频科技股份有限公司以民 族文化为本,以自主科技创新为核心,积极向“将爱国者月光宝盒建设成为数码領 域的第一品牌”的公司愿景挺进。在未来的发展道路上,爱国者希望与越来越多的 民族企业团结一致,六赢合作,共同发展,共创一个良性的竞争环境,开创全球数 码产业的中国时代
自主科技 自由生活 • 2 • 公司简介 北京爱国者数码音频科技股份有限公司，是一家从事数码产品研发、生产和销 售的高新技术企业，公司主体由原来的北京华旗资讯数码科技有限公司的数码产品 事业部发展而成，于 2006 年 4 月正式脱离华旗集团独立运营。 公司拥有出色的产品研发能力，下设爱国者月光宝盒 MP3、爱国者月光宝盒 MP4、爱国者月光宝盒 MP5 和爱国者月光宝盒数码配件四大产品体系，已成功推出 了二百余种不同类型的数码产品。旗下的“月光宝盒”、“半岛铁盒”等品牌已成为 全球知名品牌。依托华旗集团的整体资源，公司拥有完整的营销体系，在全国设有 17 个营销平台及 3000 余家经销代理机构，在海外设有华旗资讯（新加坡）公司、 华旗资讯（法国）公司、华旗资讯（印度）公司等多家办公机构，产品远销北美、 欧洲、东南亚等地区，并深得全球用户好评。 北京爱国者数码音频科技股份有限公司秉承华旗的“六赢”理念，坚持“大众、 代理、员工、公司、供方、社会”六方的合理利益均得到满足的原则，取得了长期 稳定的发展。旗下主力产品爱国者月光宝盒 MP3，在入市仅一年即实现国内市场占 有率第一，并连续三年销量遥遥领先，将垄断此领域长达四、五年之久的众多韩国 品牌远远甩在身后，成为 IT 消费类电子产品领域首个领先众多国际品牌的民族品 牌。 面对竞争激烈的全球数码产品市场，北京爱国者数码音频科技股份有限公司以民 族文化为本，以自主科技创新为核心，积极向“将爱国者月光宝盒建设成为数码领 域的第一品牌”的公司愿景挺进。在未来的发展道路上，爱国者希望与越来越多的 民族企业团结一致，六赢合作，共同发展，共创一个良性的竞争环境，开创全球数 码产业的中国时代！
1产品功能简介 支持MP3、WMA音乐格式 全速UsB接口,即插即用 内置锂电池供电 支持 windows2000/XP,无需安装驱动 2包装清单 立体声耳机 数据传输线 使用指南 三包卡 合格证 注:本产品装箱单请以实物为准 3技术规格 播放音频的时间 约6小时(MPEG0Iaer3MP3格式文件,18kbps 音量默认) 音频支持的格式 P3 MPEGI. D Layer3,采样率&Hz-48KIt)WMA UsB接口 USB 2 0,素存UBLI 存储媒体的容量 IGB-8GB可选 nAh锂聚合物电池 约55·41·mm)
• 3 • 1 产品功能简介 支持 MP3、WMA 音乐格式 全速 USB 接口，即插即用 内置锂电池供电 支持 Windows 2000 / XP/Vista，无需安装驱动 2 包装清单 主机 一台 立体声耳机 一副 数据传输线 一根 使用指南 一张 三包卡 一张 合格证 一张 注：本产品装箱单请以实物为准 3 技术规格 播放音频的时间 约 6 小时（MPEG1.0 Layer3 MP3 格式文件，128kbps， 音量默认） 音频支持的格式 MP3(MPEG1.0 Layer3，采样率 8kHz~48KHz), WMA (80kbps ~ 320kbps) 耳机输出 L 5mW/R 5mW USB 接口 USB 2.0，兼容 USB1.1 存储媒体的容量 1GB ~ 8GB(可选) 电池 150mAh 锂聚合物电池 尺寸 约 55*41*11(mm) 重量 约 15g
自主科技自由生活 工作温度 0℃~+0℃ 支持 Windows2000/ XP/Vista,无需安装驱动 4按键及操作 最(归 ①播放键 短按播放或暂停:长按开关机 短按播放下 长按快进 短按播放上一曲:长按快退 ④音量加 短按增加一音量。长按音量持续增加 夏按减小一音量,长按音量持续减小 复位键 快复本机到初始状态 无文件时红灯闪烁,约5秒后自动关机 播放时绿灯快闪 暂停时绿灯慢闪 ⑦指示灯 充电时红灯慢闪,充满时绿色常亮 连接USB时拷贝或删除文件时,绿灯快闪 低电提示时正常绿色灯变为红色,钓10分钟后关机 锁定时按键,红灯快闪提示锁定 挂绳孔 ⑨耳机插孔sB 连接耳机线或USB数据线 镜定按键以免误操作
自主科技 自由生活 • 4 • 工作温度 0℃～+40℃ 操作系统 支持 Windows 2000 / XP/Vista，无需安装驱动； 4 按键及操作 ① 播放键 短按播放或暂停；长按开关机 ② 下一曲 短按播放下一曲；长按快进 ③ 上一曲 短按播放上一曲；长按快退 ④ 音量加 短按增加一级音量，长按音量持续增加 ⑤ 音量减 短按减小一级音量，长按音量持续减小 ⑥ 复位键 恢复本机到初始状态 ⑦ 指示灯 无文件时红灯闪烁，约 5 秒后自动关机 播放时绿灯快闪 暂停时绿灯慢闪 充电时红灯慢闪，充满时绿色常亮 连接 USB 时拷贝或删除文件时，绿灯快闪 低电提示时正常绿色灯变为红色，约 10 分钟后关机 锁定时按键，红灯快闪提示锁定 ⑧ 挂绳孔 ⑨ 耳 机 插 孔 /USB 接口 连接耳机线或 USB 数据线 ⑩ 按键锁 锁定按键以免误操作
5连接电脑并下载文件 (1)将随机附带的UsB线的一端插入本机的耳机插孔,将另一端插入电源的UsB 通用接口 (2)如果电脑桌面右下角出现““图标,则表示连接成功,此时您可以打开“我 的电脑”,双击新增的“可移动磁盘”,将音乐文件拷入本磁盘即可。数据拷 贝过程中,指示灯快闪:数据拷贝完成时,指示灯停止闪烁。为避免数据丢 失,请注意在指小灯停止闪烁后再断开连接 (3)为避免数据丢失,请按以下安全方式断开连接 a.双击电脑桌面右下菜的“图标 b.点击“停止”按钮 c.选择要断开的UsB存储设备,然后点击”确定 从电脑上拔除本机 6充电 本机内置可充电锂电池,您无需另外安装电池。本机通过UsB线连接至电脑充电 如本机提示电池低电时,将随机附带的UsB线的一端插入本机的耳机插孔,将另一 端插入电源的USB通用接口即可充电,充电过程中,红灯慢闪:电池充满时,绿灯 常亮。充电时长约需3小时左右 本产品电池不能自行更换,请勿自行拆机,电池部分更换不当会有爆炸危险, 请与专业维修人员联系 7故障诊断 检查电池是否电量充足 无法开机 检查操作是否正确?《锁定键应处于非锁定状态 调高音量 检查耳机是否插好 播放音乐时没有声音 检查音乐格式是否支持 检查音乐文件是否损坏 无法下载文件到本机 2.检查本机是否有足够的存储空间
• 5 • 5 连接电脑并下载文件 (1) 将随机附带的USB线的一端插入本机的耳机插孔，将另一端插入电源的USB 通用接口。 (2) 如果电脑桌面右下角出现“ ”图标，则表示连接成功，此时您可以打开“我 的电脑”，双击新增的“可移动磁盘”，将音乐文件拷入本磁盘即可。数据拷 贝过程中，指示灯快闪；数据拷贝完成时，指示灯停止闪烁。为避免数据丢 失，请注意在指示灯停止闪烁后再断开连接。 (3) 为避免数据丢失，请按以下安全方式断开连接： a. 双击电脑桌面右下菜的“ ”图标。 b. 点击“停止”按钮。 c. 选择要断开的 USB 存储设备，然后点击“确定”。 d. 从电脑上拔除本机。 6 充电 本机内置可充电锂电池，您无需另外安装电池。本机通过 USB 线连接至电脑充电， 如本机提示电池低电时，将随机附带的 USB 线的一端插入本机的耳机插孔，将另一 端插入电源的 USB 通用接口即可充电。充电过程中，红灯慢闪；电池充满时，绿灯 常亮。充电时长约需 3 小时左右。 注意：本产品电池不能自行更换，请勿自行拆机，电池部分更换不当会有爆炸危险， 请与专业维修人员联系。 7 故障诊断 无法开机 检查电池是否电量充足 检查操作是否正确？（锁定键应处于非锁定状态） 播放音乐时没有声音 1. 调高音量 2. 检查耳机是否插好 3. 检查音乐格式是否支持 4. 检查音乐文件是否损坏 无法下载文件到本机 1. 检查本机是否正确连接至电脑。 2. 检查本机是否有足够的存储空间
自主科技自由生活 服务条款 我们向您承诺 此产品主机一个月包换,十二个月保修,其它配件保修三个月本承诺自 购买日期(以正式购货发票日期为准)起生效,在服务期内,如在正常使用和 维护情况下产品本身机件材料及工艺出现问题,发生故障,经本公司查验属实 您将得到我公司客户服务中心为您提供的免费服务。 全国范围联保 北京爱国者数码音频科技股份有限公司的产品实行全国联保,无论您在中 国大陆何处购买,在使用过程中出现保修范围内的硬件故障时,凭保修证书 购机发票到本公司客户服务中心的任何一个服务站均可获得维修服务,欢迎您 随时查询我公司网站上pdwwwwazo.comshtr/www.aieodmn.coen或搜打服 务热线电话400~610%666(非400地区请打01082607776),请您选择距离您 最近的维修机构进行服务,接受服务时请务必出示该产品的三包凭证和购机发 三、故障修复时向 当您的机器需要进行维修时,我们将在收到机器的当地一个有效工作日 (外地两个有效工作日)为您返回。如遇特殊情况,不能在有效工作日内完成 维修的,我公司服务人员将提前打电话与您协商修复日期,前述修复时间不含 回途时间。 四、有限责任担保 您的产品在正常使用中出现故障时,我公司仅承诺上述免费保修服务.出 现下列情况,请您选择我公司提供的有偿服务。我公司的“服务承诺”,仅限 于对产品故障硬件进行维修 A、您的产品经我公司锥修机构维修后,继续享有对原机保修期的承诺 如果维修部件超过了免费保修期限,请您交纳一定的维修服务费,我公司 将为您的产品进行维修,维修服务费的标准由我公司的维修机构提供 B、当您向我公司的锥修机构要求提供保修服务时,请您出示三包凭证或购机发票 如果您不能出示三包凭证或购机发票,三包凭证或购机发票与送修产品不符 我公司有权不提供保修服务 C、涂改保修卡序列号,序列号与机身号码不符及机身无序列号,我公司有权不提 供保修服务
自主科技 自由生活 • 6 • 服务条款 一、我们向您承诺： 此产品主机一个月包换，十二个月保修，其它配件保修三个月。本承诺自 购买日期（以正式购货发票日期为准）起生效，在服务期内，如在正常使用和 维护情况下产品本身机件材料及工艺出现问题，发生故障，经本公司查验属实， 您将得到我公司客户服务中心为您提供的免费服务。 二、全国范围联保 北京爱国者数码音频科技股份有限公司的产品实行全国联保。无论您在中 国大陆何处购买，在使用过程中出现保修范围内的硬件故障时，凭保修证书、 购机发票到本公司客户服务中心的任何一个服务站均可获得维修服务。欢迎您 随时查询我公司网站 http://www.aigo.com; http://www.aigodmp.com 或拨打服 务热线电话 400-610-6666（非 400 地区请打 010-82607776）。请您选择距离您 最近的维修机构进行服务，接受服务时请务必出示该产品的三包凭证和购机发 票。 三、故障修复时间 当您的机器需要进行维修时，我们将在收到机器的当地一个有效工作日 （外地两个有效工作日）为您返回。如遇特殊情况，不能在有效工作日内完成 维修的，我公司服务人员将提前打电话与您协商修复日期。前述修复时间不含 回途时间。 四、有限责任担保 您的产品在正常使用中出现故障时，我公司仅承诺上述免费保修服务。出 现下列情况，请您选择我公司提供的有偿服务。我公司的“服务承诺”，仅限 于对产品故障硬件进行维修。 A、您的产品经我公司维修机构维修后，继续享有对原机保修期的承诺。 如果维修部件超过了免费保修期限，请您交纳一定的维修服务费，我公司 将为您的产品进行维修，维修服务费的标准由我公司的维修机构提供。 B、 当您向我公司的维修机构要求提供保修服务时，请您出示三包凭证或购机发票。 如果您不能出示三包凭证或购机发票，三包凭证或购机发票与送修产品不符， 我公司有权不提供保修服务。 C、涂改保修卡序列号，序列号与机身号码不符及机身无序列号，我公司有权不提 供保修服务
D、因未按使用说明书操作,安装错误引发的损坏,我公司有权不提供保修服务 E、人为引起的损坏,我公司有权不提供保修服务 F、水灾、火灾等一切自然灾害引起的损环,我公司有权不提供保修服务 G、经非本公司授权服务人员修理、改动、改装或拆卸的,我公司有权不提供保修 报务 五、特别提示 A、您应在产品交接前向经销商要求开箱对机器质量进行验收。本产品交接完成以 后发现的瑕疵或故障(经使用才能发现的缺陷不在此限内),推定为非我公司 过错造成 B、销售商向您做出的所有额外承诺,我公司不承担责任。为了向您提供更优质的 售后服务,保护您的权益,我公司欢迎您对我们的工作进行监督 声明 本晶中的航有作品之般权由相应的权人所有,受《中华人民共和国膏 作权油》保护,我公司出鲁本产品的行为不代向用户让于与作品航权相笑 以专的限执看的心物专业资产
• 7 • D、因未按使用说明书操作，安装错误引发的损坏，我公司有权不提供保修服务。 E、人为引起的损坏，我公司有权不提供保修服务。 F、水灾、火灾等一切自然灾害引起的损坏，我公司有权不提供保修服务。 G、经非本公司授权服务人员修理、改动、改装或拆卸的，我公司有权不提供保修 服务。 五、特别提示： A、您应在产品交接前向经销商要求开箱对机器质量进行验收。本产品交接完成以 后发现的瑕疵或故障（经使用才能发现的缺陷不在此限内），推定为非我公司 过错造成。 B、销售商向您做出的所有额外承诺，我公司不承担责任。为了向您提供更优质的 售后服务，保护您的权益，我公司欢迎您对我们的工作进行监督。 声明 本产品中预置的所有作品之版权归相应的版权人所有，受《中华人民共和国著 作权法》保护，我公司出售本产品的行为不代表向用户转让或授予与作品版权相关 的任何权利。 以专家的眼 执著的心 推广专业资讯产品
自主科技自由生活 舞电子产品污染防治办及电子信息产品污染防拍會 理办油中莞于我的相(S13642006)避 产品中有有害物质成元旗的名事及 部件名称 Pb] [Hg] IC [PI PA板及处理器 机构件 包装村料及f 0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/1363-2006 规定的限量要求以下 X:表示该有有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 sJ/T11363-2006规定的限量要求 注:本产品90%的部件采用无毒无害的环保材料制造,含有有毒有害物质或元 春的部件皆因全球发展水平限制而无法实现有毒有害物质或元素的替代 号MPEs10
自主科技 自由生活 • 8 • 根据电子产品污染防治管理办法及电子信息产品污染防治管 理办法中关于表述的相关要求（SJ/T11364-2006）进行表述 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 [Pb] 汞 [Hg] 镉 [Cd] 六价 铬 [Cr(V I)] 多 溴 联 苯 [PBB ] 多溴苯 二醚 [PBDE ] PCBA 板及处理器 O O O O O O 壳料/机构件 O O O O O O 屏幕 O O O O O O 电池 O O O O O O 主要附件-耳机 X O O O O O 主 要 附件 - USB X O O O O O 包装材料及其他 O O O O O O O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。 X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006规定的限量要求。 注：本产品90%的部件采用无毒无害的环保材料制造，含有有毒有害物质或元 素的部件皆因全球发展水平限制而无法实现有毒有害物质或元素的替代。 产品型号 MP-E5810
ago
• 9 •
自主科技自由生活 Company Profile Beijng aigo Digital Audio Tecnology Co, Ltd is a high and new technology enterprise speaalzed in researching, developing, producing and marketing of digital MP3 and digital fittings et products. It is developed from original Information Digital Products Beijing aigo Digita Audio Tedhnology Co, Ltd has excellent researching and developing capability of digital products, and two product go Moonlight Magic Box MP and aigo Moonlight Magic Box digital fittings. The campany already successfully prompted more than 200 different kinds of dassic digital product and its"Moonlight Magic Box MP3 and "Peninsula Iron Box MP3" already became leading MP3 brand in the world Relying on Huaqi, the compary has a complete marketing sy in whole China. Besides headquarter in Beijng. the company has 17 marketing platforms and more than 3000 sales agencies in whde Cnina. In addition, the company has many oversea marketing organization, such as Huaqi Information(singapore)CompanY, Huaqi ation(France)Compay and Huaq Information( India)Company and so on. Its products are sold in North America, Europe, southeast Asia etc regions, which receive good notices from worldwide Faang greatly con ye dgital produc market, aigo digital audio is positively maving forward the newest paramount aim of "Buiding aigo as international brand Chinese peaple will feel pride for i" by taking national culture as foremast and
自主科技 自由生活 • 10 • Company Profile Beijing aigo Digital Audio Technology Co., Ltd is a high and new technology enterprise specialized in researching, developing, producing and marketing of digital MP3 and digital fittings etc products. It is developed from original Huaqi Information Digital Products Divisional Department. Beijing aigo Digital Audio Technology Co., Ltd has excellent researching and developing capability of digital products, and two product systems----aigo Moonlight Magic Box MP3 and aigo Moonlight Magic Box digital fittings. The company already successfully prompted more than 200 different kinds of classic digital products and its “Moonlight Magic Box MP3” and “Peninsula Iron Box MP3” already became leading MP3 brand in the world. Relying on resources of its parent company----Huaqi, the company has a complete marketing system in whole China. Besides headquarter in Beijing, the company has 17 marketing platforms and more than 3000 sales agencies in whole China. In addition, the company has many oversea marketing organizations, such as Huaqi Information (Singapore) Company, Huaqi Information (France) Company and Huaqi Information (India) Company and so on. Its products are sold in North America, Europe, Southeast Asia etc regions, which receive good notices from worldwide users. Facing greatly competitive worldwide digital product market, aigo digital audio is positively moving forward the newest paramount aim of “Building aigo as international brand, Chinese people will feel pride for it” by taking national culture as foremost and self-innovation as core