电子产品说明书 说明书的构成: Introduction/ preface:前言 Important notes/ Handling precautions安全事项 Getting started/ General description/quick reference使用入门 Operations具体操作 Troubleshooting/FAQs常见问题处理,疑难解决 Warranty保修范围 前言: eg.感谢您选购佳能 PRIMA Super315相机。拍摄照片前,请您详细阅读本说明 书以便了解相机的操作方法 Thank you for purchasing this Canon PRIMA Super 315 camera. Please read these instructions carefully for a thorough understand ing of how the camera operates 注意事项 eg.选择某手机注意事项 QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries Do not connect incompatible products WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry 使用合格的维修服务只有合格的维修人员才可以安装或修理本设备。 配件和电池只可使用经认可的配件和电池。请勿连接不兼容的产品。 防水性本设备不具备防水性能,请保持其干燥 eg.选自某电扇注意事项 注意连接电风扇摆动部分的软电线是否受损,以免出现电线短路或带电部分外露 的危险。 Check if the flexible power cord between the moving and static parts of a fan has been damaged. A damaged cord may cause danger arising from short-circuiting or exposure of live wire cores 按照说明书的指示,定期清理风扇,以免电器马达聚集污垢后影响散热。 Adhere to the instructions given in the user manual to clean electric fans period ically Excessive dust on a fan motor may prevent it from normal heat dissipation 切勿在同一插座、变压器或插板上连接太多电器,以免电路负荷过重,造成火灾 危险。 To prevent circuit overload and fire, do not connect too many electrical appliances to a single socket outlet, adaptor and extension unit
电子产品说明书 说明书的构成： Introduction/preface: 前言 Important notes / Handling precautions 安全事项 Getting started/General description/quick reference 使用入门 Operations 具体操作 Troubleshooting/FAQs 常见问题处理，疑难解决 Warranty 保修范围 前言： e.g. 感谢您选购佳能PRIMA Super 315相机。拍摄照片前，请您详细阅读本说明 书以便了解相机的操作方法。 Thank you for purchasing this Canon PRIMA Super 315 camera. Please read these instructions carefully for a thorough understanding of how the camera operates. 注意事项： e.g. 选择某手机注意事项 QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. 使用合格的维修服务 只有合格的维修人员才可以安装或修理本设备。 配件和电池 只可使用经认可的配件和电池。请勿连接不兼容的产品。 防水性 本设备不具备防水性能，请保持其干燥。 e.g. 选自某电扇注意事项 注意连接电风扇摆动部分的软电线是否受损，以免出现电线短路或带电部分外露 的危险。 Check if the flexible power cord between the moving and static parts of a fan has been damaged. A damaged cord may cause danger arising from short-circuiting or exposure of live wire cores. 按照说明书的指示，定期清理风扇，以免电器马达聚集污垢后影响散热。 Adhere to the instructions given in the user manual to clean electric fans periodically. Excessive dust on a fan motor may prevent it from normal heat dissipation. 切勿在同一插座、变压器或插板上连接太多电器，以免电路负荷过重，造成火灾 危险。 To prevent circuit overload and fire, do not connect too many electrical appliances to a single socket outlet, adaptor and extension unit
具体操作(说明:常以小标题并列行文) eg.选自某闹钟使用说明书 设置当前时间 按六次MODE(模式)胺按钮,开启HOUR(小时)设置。重复按下SET(设置)按钮,直 到显示当前的小时数。在此按下MODE(模式)按钮,开启 MINUTES(分钟)设 置。重复按下SET(设置)按钮,直到显示当前的分钟数。按下MODE(模式) 按钮,时钟将显示设置的当前的时间。 开启/关闭间歇闹铃功能 使用间歇闹铃功能可以暂时关闭闹铃。如果您选择这项功能,当闹铃响起时,按 下SET(设置)按钮将其关闭。8分钟后,闹铃将再次响起,直到使用MODE(模式) 按钮将其关闭 Set the current time Press the mode button six times to activate the hoUR setting. Press the set button peatedly until the current hour is displayed Press the mode button once again activate the MINUTES setting. Press the Set button repeatedly until the current minute reading is d isplayed. Press the mode button to start the clock at the current setting Activate/switch off snooze function You can use the snooze function to switch off the alarm temporally. If you choose this function. when the alarm sounds. switch it off with the set button. The alarm will then sound again 8 minutes later until it is switched off using the mode button 疑难解决 Should you encounter some problems during the installation or use of this computer, refer to this trouble-shooting guide prior to calling the helpdesk. Look up the problem is the left column and then check the suggestions in the right column e.g.安装或使用本机如遇问题,请先阅读本疑难解决之说明,如不能解决问题, 再致电客户部。请在左栏中查找问题,在右栏查看所建议的解决方法。 保修范围 This Canon product is warranted under normal usage to the original purchaser for one year from the date of purchase provid ing the following conditions are met. This warranty service will be performed free of charge except for insurance and handling, transportation and incidental charges 1. This warranty card, with all the required information, i.e. purchaser's name and address, date of purchase, product model and serial number must be presented with the product when warranty service is required 2. This warranty is void if the product has been damaged by accident, mishandling and improper safe keeping or otherwise
具体操作（说明：常以小标题并列行文） e.g. 选自某闹钟使用说明书 设置当前时间 按六次MODE(模式)按钮，开启HOUR(小时)设置。重复按下SET(设置)按钮，直 到显示当前的小时数。在此按下MODE（模式）按钮，开启MINUTES (分钟)设 置。重复按下SET（设置）按钮，直到显示当前的分钟数。按下MODE （模式） 按钮，时钟将显示设置的当前的时间。 开启/关闭间歇闹铃功能 使用间歇闹铃功能可以暂时关闭闹铃。如果您选择这项功能，当闹铃响起时，按 下SET(设置)按钮将其关闭。8分钟后，闹铃将再次响起，直到使用MODE（模式） 按钮将其关闭。 Set the current time Press the MODE button six times to activate the HOUR setting. Press the SET button repeatedly until the current hour is displayed. Press the MODE button once again to activate the MINUTES setting. Press the SET button repeatedly until the current minute reading is displayed. Press the MODE button to start the clock at the current setting. Activate/switch off snooze function You can use the snooze function to switch off the alarm temporally. If you choose this function, when the alarm sounds, switch it off with the SET button. The alarm will then sound again 8 minutes later, until it is switched off using the MODE button. 疑难解决 Should you encounter some problems during the installation or use of this computer, refer to this trouble-shooting guide prior to calling the helpdesk. Look up the problem is the left column and then check the suggestions in the right column. e.g. 安装或使用本机如遇问题，请先阅读本疑难解决之说明， 如不能解决问题， 再致电客户部。请在左栏中查找问题，在右栏查看所建议的解决方法。 保修范围 This Canon product is warranted under normal usage to the original purchaser for one year from the date of purchase providing the following conditions are met. This warranty service will be performed free of charge except for insurance and handling, transportation and incidental charges. 1. This warranty card, with all the required information, i.e. purchaser’s name and address, date of purchase, product model and serial number must be presented with the product when warranty service is required. 2. This warranty is void if the product has been damaged by accident, mishandling and improper safe keeping or otherwise
3. The warranty is effective only on presentation of a dated bill e.g.请各用户认明,此保修卡内列明之佳能照相器材,由购买日起,可享有一年 保修服务。除保险、邮递、运送等杂费外,保修服务免费提供。细则如下 1.保修卡内必须详细列明各项有关资料,用户名称及地址、购买日期、产品名 称、型号及机身编号。当需要保修服务时,须出示此保修卡,以兹识别 2.产品因意外损坏、擅自修理、不适当存放等,而导致机件故障,均不包括在 本保修卡之保修范围内。 3.使用此保修卡必须出示正式发票,方为有效。 KINGSTON TECHNOLOGY COMPANY (Kingston) warrants that its products are free from defects in material and workmanship. Subject to the conditions and limitations set forth below, Kingston will, at its option, either repair or replace any part of its product(s) that prove defective by reason of improper work mansh ip or materials. Repaired parts or replacement products will be provided by Kingston on an exchange basis, and will be either new or refurbished to be functionally equivalent to new. This warranty does not cover any damage to this product that results from accident, abuse, misuse, natural or personal disaster, or any unauthorized disassembly repair or mod ification 金士顿科技公司(以下简称金士顿)确保其产品无材料或制作过程上人为的缺失 依据下列情况及条件限制,金士顿针对已证实之材料或制作过程中人为失误的产 品以交换方式,提供维修或换货的服务。交换的产品可能是新品或功能正常同新 品之重工品。本质保条款不涵盖因意外事件、滥用、误用、自然或人为灾害、未 授权之拆卸、维修或更改而对产品所造成的损害
3. The warranty is effective only on presentation of a dated bill. e.g. 请各用户认明，此保修卡内列明之佳能照相器材，由购买日起，可享有一年 保修服务。除保险、邮递、运送等杂费外，保修服务免费提供。细则如下： 1．保修卡内必须详细列明各项有关资料，用户名称及地址、购买日期、产品名 称、型号及机身编号。当需要保修服务时，须出示此保修卡，以兹识别。 2．产品因意外损坏、擅自修理、不适当存放等，而导致机件故障，均不包括在 本保修卡之保修范围内。 3. 使用此保修卡必须出示正式发票，方为有效。 KINGSTON TECHNOLOGY COMPANY (“Kingston”) warrants that its products are free from defects in material and workmanship. Subject to the conditions and limitations set forth below, Kingston will, at its option, either repair or replace any part of its product(s) that prove defective by reason of improper workmanship or materials. Repaired parts or replacement products will be provided by Kingston on an exchange basis, and will be either new or refurbished to be functionally equivalent to new. This warranty does not cover any damage to this product that results from accident, abuse, misuse, natural or personal disaster, or any unauthorized disassembly, repair or modification. 金士顿科技公司（以下简称金士顿）确保其产品无材料或制作过程上人为的缺失。 依据下列情况及条件限制，金士顿针对已证实之材料或制作过程中人为失误的产 品以交换方式，提供维修或换货的服务。交换的产品可能是新品或功能正常同新 品之重工品。本质保条款不涵盖因意外事件、滥用、误用、自然或人为灾害、未 授权之拆卸、维修或更改而对产品所造成的损害