当前位置:高等教育资讯网  >  中国高校课件下载中心  >  大学文库  >  浏览文档

四川外语学院:《科技翻译》课程教学资源_week 16_汽车类文本翻译资料_汽车车标欣赏与解释

资源类别:文库,文档格式:DOC,文档页数:18,文件大小:167.5KB,团购合买
点击下载完整版文档(DOC)

奔驰 人因@③① 奔驰1886年戈特利布戴姆勒和卡尔·’奔驰同时发明了汽车。当时 戴姆勒的公司标志是一颗三叉星,1916年在它四周加上了一个圆圈, 在圆的上方有四个小星星,下面是戴姆勒公司的汽车名字"梅赛德斯"。 卡尔奔驰公司的商标最初是月桂枝包围的奔驰(Benz)"字样。192 6年两家最古老的公司合并,自然也将商标合在一起,中间是三叉星, 上面是梅赛德斯",下面是奔驰,两家之间用月桂枝连接。今天,这 家公司的商标已简化为形似方向盘的三叉星,喻示向海陆空发展。 奔驰汽车的标志是简化了的形似汽车方向盘的一个环形圈围着 颗三叉星。 三叉星表示在陆海空领域全方位的机动性,环形图显示其营销全球 的发展势头。 奥迪一兄弟四人手挽手

奔驰 奔驰 1886 年戈特利布·戴姆勒和卡尔·奔驰同时发明了汽车。当时 戴姆勒的公司标志是一颗三叉星,1916 年在它四周加上了一个圆圈, 在圆的上方有四个小星星,下面是戴姆勒公司的汽车名字“梅赛德斯”。 卡尔·奔驰公司的商标最初是月桂枝包围的“奔驰(Benz)”字样。192 6 年两家最古老的公司合并,自然也将商标合在一起,中间是三叉星, 上面是“梅赛德斯”,下面是“奔驰”,两家之间用月桂枝连接。今天,这 家公司的商标已简化为形似方向盘的三叉星,喻示向海陆空发展。 奔驰汽车的标志是简化了的形似汽车方向盘的一个环形圈围着一 颗三叉星。 三叉星表示在陆海空领域全方位的机动性,环形图显示其营销全球 的发展势头。 奥迪——兄弟四人手挽手

AU。 奥迪这个名字可以追朔到19世纪晚期,1969年进入美国市场,也 是我国引进的第一种高档轿车,最知名的产品 quattro四轮驱动轿车, 大约85%qua:汽车是在美国销售 奧迪标志含义:兄弟四人手挽手 德国大众汽车公司生产的奥迪(AUd)轿车标志是4个连环圆圈, 它是其前身—汽车联合公司于1932年成立时即使用的统一车标。 4个圆环表示当初是由霍赫、奥迪、DKW和旺德诺4家公司合并而 成的。 每一环都是其中一个公司的象征。 半径相等的四个紧扣圆环,象征公司成员平等、互利、协作的亲密 关系和奋发向上的敬业精神 宝马一蓝天白云螺旋桨

奥迪这个名字可以追朔到 19 世纪晚期,1969 年进入美国市场,也 是我国引进的第一种高档轿车,最知名的产品 quattro 四轮驱动轿车, 大约 85%quattro 汽车是在美国销售。 奥迪标志含义:兄弟四人手挽手 德国大众汽车公司生产的奥迪(AUdi)轿车标志是 4 个连环圆圈, 它是其前身——汽车联合公司于 1932 年成立时即使用的统一车标。 4 个圆环表示当初是由霍赫、奥迪、DKW 和旺德诺 4 家公司合并而 成的。 每一环都是其中一个公司的象征。 半径相等的四个紧扣圆环,象征公司成员平等、互利、协作的亲密 关系和奋发向上的敬业精神。 宝马——蓝天白云螺旋桨

德国宝马汽车公司生产的宝马轿车,被誉为高级豪华轿车的典范, 它风靡欧美,世界各地的车迷们对它情有独钟 宝马即BMW是德文巴伐利亚汽车工厂的缩写,它原是一家专门生 产发动机的公司,同时以制造高级摩托车出名,和日本的大发公司有相 同之处。BMW今天已成为全球高级轿车领域王牌公司之一,德国双B (Benz和BMW)之名威震四海”坐奔驰,开宝马″这句话家喻户晓。 宝马轿车的标志选用了内外双圆圈,在双圆圈环的上方标有"BMW 字样,这是公司全称3个词的首位字母缩写 内圆的圆形蓝白间隔图案,表示蓝天、白云和运转不停的螺旋桨 创意新颖,既体现了该公司悠久的历史,显示公司过去在航空发动机技 术方面的领先地位,又象征着公司在广阔的时空旅程中,以最创新的科 技、最先进的观念,满足消费者最大的愿望,反映了宝马公司蓬勃向上 的气势与日新月异的面貌 福特 ( 福特公司是世界第二大汽车制造商(通用汽车第一),拥有福特、 aguar、林肯和 Mercury商标, Fordtaurus及F一系列Ford卡车皆获极

德国宝马汽车公司生产的宝马轿车,被誉为高级豪华轿车的典范, 它风靡欧美,世界各地的车迷们对它情有独钟。 宝马即 BMW 是德文巴伐利亚汽车工厂的缩写,它原是一家专门生 产发动机的公司,同时以制造高级摩托车出名,和日本的大发公司有相 同之处。BMW 今天已成为全球高级轿车领域王牌公司之一,德国双 B (Benz 和 BMW)之名威震四海“坐奔驰,开宝马”这句话家喻户晓。 宝马轿车的标志选用了内外双圆圈,在双圆圈环的上方标有“BMW” 字样,这是公司全称 3 个词的首位字母缩写。 内圆的圆形蓝白间隔图案,表示蓝天、白云和运转不停的螺旋桨, 创意新颖,既体现了该公司悠久的历史,显示公司过去在航空发动机技 术方面的领先地位,又象征着公司在广阔的时空旅程中,以最创新的科 技、最先进的观念,满足消费者最大的愿望,反映了宝马公司蓬勃向上 的气势与日新月异的面貌。 福特 福特公司是世界第二大汽车制造商(通用汽车第一),拥有福特、 J aguar、林肯和 Mercury 商标,FordTaurus 及 F-系列 Ford 卡车皆获极

大成功。是世界最大的汽车金融服务提供者。拥Her汽车出租公司(美 国最大),并在一些国外汽车厂家中占有股份,其中已实际控制日本马 自达,美国之外的销售额为总量的30%,现正出售在间接完全控制的 提供金融,出租及相关服务的 Assonwtes First Capital Corp的股份 1903年,亨利福特创建了福特汽车公司,公司名称取自他的姓氏。 1911年,商标设计者为了迎合亨利福特的嗜好,就将英文"Ford"设计 成为形似奔跑的白兔形象,一博福特喜爱动物的欢心。福特汽车公司 的商标是蓝底白字的英文字样,"Ford"犹如在温馨的大自然中,有一只 可爱、温顺的小白兔正在向前飞奔,象征福特汽车奔驰在世界各地,令 人爱不释手 水星 Mercury @ 水星属于福特公司的汽车品牌,第一辆水星轿车是由福特公司在1 937年设计的,其档次界于福特和林肯豪华轿车之间。 1945年推出基础车型追踪者( Tracer),更高一级别的是寰宇和黑 豹,均源于福特车型。 丰田

大成功。是世界最大的汽车金融服务提供者。拥 Hertz 汽车出租公司(美 国最大),并在一些国外汽车厂家中占有股份, 其中已实际控制日本马 自达,美国之外的销售额为总量的 30%,现正出售在间接完全控制的 提供金融,出租及相关服务的 Assonwtes First Capital Corp 的股份。 1903 年,亨利·福特创建了福特汽车公司,公司名称取自他的姓氏。 1911 年,商标设计者为了迎合亨利·福特的嗜好,就将英文“Ford”设计 成为形似奔跑的白兔形象,一博福特喜爱动物的欢心。 福特汽车公司 的商标是蓝底白字的英文字样, “Ford”犹如在温馨的大自然中,有一只 可爱、温顺的小白兔正在向前飞奔,象征福特汽车奔驰在世界各地,令 人爱不释手。 水星 水星属于福特公司的汽车品牌,第一辆水星轿车是由福特公司在 1 937 年设计的,其档次界于福特和林肯豪华轿车之间。 1945 年推出基础车型追踪者(Tracer),更高一级别的是寰宇和黑 豹,均源于福特车型。 丰田

TOYOTA 在1933年时,丰田汽车仅是丰田自动织布机公司的一个分部,19 37年时令人激动的丰田汽车公司正式成立了,1947年其产量超过了1 00,000辆,1957年丰田汽车进入美国,现在几乎一半的丰田汽车在 美国生产和销售,其生产的花冠轿车享誉全球,创单一品牌最高销售 纪录。丰田曾经有缘替代现在的大众和中国合作,因为种种原因,未 能成功,现在已经在国内有了合资项目,其中与天津汽车公司合资的发 动机生产线已经开始运转,和四川客车厂合作在中国生产中国版考斯特 中型高档客车。 90年代,丰田开始使用新商标,新商标是将三个外形近似的椭圆 环巧妙地组合在一起,每个椭圆都是以两点为圆心绘制的曲线组成,它 象征用户的心与汽车厂家的心是连在一起的,具有相互信赖感。而且 使图案具有空间感,并将 TOYOTA字母寓于图形商标之中 大椭圆中的两个椭圆垂直交叉恰好组合成一个T字,这是丰田汽车 公司的英文名称 TOYOTA"的第一个字母,椭圆代表地球,反映出要把自 己的产品推向全世界的愿望。 雷克萨斯

在 1933 年时,丰田汽车仅是丰田自动织布机公司的一个分部,19 37 年时令人激动的丰田汽车公司正式成立了,1947 年其产量超过了 1 00,000 辆,1957 年丰田汽车进入美国,现在几乎一半的丰田汽车在 美国生产和销售, 其生产的花冠轿车享誉全球,创单一品牌最高销售 纪录。 丰田曾经有缘替代现在的大众和中国合作,因为种种原因,未 能成功,现在已经在国内有了合资项目,其中与天津汽车公司合资的发 动机生产线已经开始运转,和四川客车厂合作在中国生产中国版考斯特 中型高档客车。 90 年代,丰田开始使用新商标,新商标是将三个外形近似的椭圆 环巧妙地组合在一起,每个椭圆都是以两点为圆心绘制的曲线组成,它 象征用户的心与汽车厂家的心是连在一起的,具有相互信赖感。 而且 使图案具有空间感,并将 TOYOTA 字母寓于图形商标之中。 大椭圆中的两个椭圆垂直交叉恰好组合成一个 T 字,这是丰田汽车 公司的英文名称“TOYOTA”的第一个字母, 椭圆代表地球,反映出要把自 己的产品推向全世界的愿望。 雷克萨斯

1989年,日本丰田汽车公司推出了LS400和ES250豪华凌志轿车, 第一年便销售了60,000多辆,在1991年成为豪华轿车中重要的 员,凌志在市场主要有6种型号 雷克萨斯的英文名称 Lexus发音在英文中能使人联想到豪华之意, 雷克萨斯商标由图形商标和文字商标两部分组成。它的图形商标不是采 用常见的三个椭圆相互嵌套形式,而是在一个椭圆镶嵌英文 Lexus第 个大写字母L,并被镶在散热器正中间;车尾标有文字商标 Lexus,喻 示该车驰骋在世界各地的道路上 日产尼桑 L NISSAN 日产汽车制造公司创建于1933年,1958年日产客车进入美国市场 两年以后在美国建厂。其最受欢迎的品牌是米克,阿美拉和普丽美拉车 已能跻身世界前40名畅销车型,现在由于其巨额债务而不得出售股份, 法国雷诺公司已与日产公司达成协议,购买其部分股权 NISSAN"是日语"日产“两个字的拼音形式,是日本产业的简称

1989 年,日本丰田汽车公司推出了 LS400 和 ES250 豪华凌志轿车, 第一年便销售了 60,000 多辆, 在 1991 年成为豪华轿车中重要的一 员,凌志在市场主要有 6 种型号。 雷克萨斯的英文名称 Lexus 发音在英文中能使人联想到豪华之意, 雷克萨斯商标由图形商标和文字商标两部分组成。它的图形商标不是采 用常见的三个椭圆相互嵌套形式,而是在一个椭圆镶嵌英文 Lexus 第一 个大写字母 L,并被镶在散热器正中间; 车尾标有文字商标 Lexus,喻 示该车驰骋在世界各地的道路上。 日产尼桑 日产汽车制造公司创建于1933年,1958年日产客车进入美国市场, 两年以后在美国建厂。其最受欢迎的品牌是米克,阿美拉和普丽美拉车, 已能跻身世界前 40 名畅销车型,现在由于其巨额债务而不得出售股份, 法国雷诺公司已与日产公司达成协议,购买其部分股权。 “NISSAN”是日语 “日产”两个字的拼音形式,是日本产业的简称

其含义是"以人和汽车的明天为目标”。其图形商标是将 NISSAN放在 个火红的太阳上,简明扼要地表明了公司名称,突出了所在国家的形象, 这在汽车商标文化中独树一帜。 铃木 SUZZUKI 铃木公司是作为织布机制造商于1920年成立的,1952年生产首辆 摩托车,1955年生产首台 Suzulight系列汽车。发展至今日该公司仍 以生产小型轿车和轻型越野车为主,同时还生产整装外销发动机和发电 机。公司产品已销往世界127个国家和地区 铃木商标图案是的S是 SUZAUKI的第一个商标图案中的S是SUz UKI的第一个大写字母,它给人以无穷力量的感觉,象征无限发展的 铃木汽车公司 1909年铃木先生在静冈县滨名郡创建了铃木织机制作所,1954年 改称铃木汽车工业公司。公司主要生产微型轿车、轻型货车、摩托车等。 从1979年以来,公司生产的微型汽车在日本销售量居首位,铃木SPO RT SWIFTG∏I曾在亚洲太平洋拉力锦标赛上夺魁。1983年,该公司与 中国重庆长安汽车有限公司合作生产奥拓微型轿车,已经在国内微型 汽车领域占有重要的地位,有疯狂小老鼠之称

其含义是 “以人和汽车的明天为目标”。其图形商标是将 NISSAN 放在一 个火红的太阳上,简明扼要地表明了公司名称,突出了所在国家的形象, 这在汽车商标文化中独树一帜。 铃木 铃木公司是作为织布机制造商于 1920 年成立的,1952 年生产首辆 摩托车,1955 年生产首台 Suzulight 系列汽车。 发展至今日该公司仍 以生产小型轿车和轻型越野车为主,同时还生产整装外销发动机和发电 机。公司产品已销往世界 127 个国家和地区。 铃木商标图案是的 S 是 SUZAUKI 的第一个商标图案中的 S 是 SUZ UKI 的第一个大写字母, 它给人以无穷力量的感觉,象征无限发展的 铃木汽车公司。 1909 年铃木先生在静冈县滨名郡创建了铃木织机制作所,1954 年 改称铃木汽车工业公司。公司主要生产微型轿车、轻型货车、摩托车等。 从 1979 年以来,公司生产的微型汽车在日本销售量居首位,铃木 SPO RT SWIFTGTI 曾在亚洲太平洋拉力锦标赛上夺魁。1983 年,该公司与 中国重庆长安汽车有限公司合作生产奥拓微型轿车, 已经在国内微型 汽车领域占有重要的地位,有疯狂小老鼠之称

马自达 马自达的前身是一家软木塞制造厂,成立于1920年,马自达现在 销售的轿车和卡车便布世界120多个国家。1970年马自达进入美国市 场,大约1/3的产品就地销售。我国在海南汽车厂有以SKD方式组装 的马自达出品。 马自达汽车公司原名为东洋工业公司,该公司生产的汽车用松田” 命名,"松田″是该公司创始人的名字,又因松田“的拼音为 MAZDA, 人们逐渐以车名称呼其公司名。1979年的产量达100多万辆,居世界 第十位;1991年研制世界第一台氢燃料转子发动机;马自达787B汽 车在1991年勒芒24小时耐久大奖赛夺魁。 劳斯莱斯 ROYCEl 罗尔斯先生是一位贵族和赛车手,爱交际,广结友,他一直想生产 部真正属于英国的车,罗依斯先生则是一位杰出的工程师,多才多艺,对 罗尔斯的计划颇感兴趣而与他结缘,共同生产英国名车。第一辆劳斯莱

马自达 马自达的前身是一家软木塞制造厂,成立于 1920 年,马自达现在 销售的轿车和卡车便布世界 120 多个国家。1970 年马自达进入美国市 场,大约 1/3 的产品就地销售。我国在海南汽车厂有以 SKD 方式组装 的马自达出品。 马自达汽车公司原名为东洋工业公司,该公司生产的汽车用“松田” 命名,“松田”是该公司创始人的名字, 又因“松田”的拼音为 MAZDA, 人们逐渐以车名称呼其公司名。 1979 年的产量达 100 多万辆,居世界 第十位; 1991 年研制世界第一台氢燃料转子发动机;马自达 787B 汽 车在 1991 年勒芒 24 小时耐久大奖赛夺魁。 劳斯莱斯 罗尔斯先生是一位贵族和赛车手,爱交际,广结友,他一直想生产一 部真正属于英国的车, 罗依斯先生则是一位杰出的工程师,多才多艺,对 罗尔斯的计划颇感兴趣而与他结缘,共同生产英国名车。第一辆劳斯莱

斯车诞生在曼切斯特。从此开始了备极推崇的生涯。1906年查理·罗尔 斯和亨利罗伊斯共同创建了劳斯莱斯公司,开始,劳斯莱斯公司从事 于飞机发动机的制造,汽车是后继产品,现在仍继续生产飞机发动机 1998年大众汽车集团收购了劳斯莱斯当时宝马公司也提出了收购劳 斯莱斯意向,国内现在有为数不多的几辆劳斯莱斯。 劳斯莱斯的雕塑商标是一尊银光闪烁的飞翔女神像,"飞翔女神"雕 像的由来,也有一段故事:1911年,经朋友蒙塔古爵士的介绍,劳斯 认识《汽车画报》的画家兼雕刻家査理士·赛克斯,他恳请查理士·赛克 斯为劳斯莱斯″设计一尊雕塑商标。赛克斯就以本报社的莎恩顿小姐为 模特,设计出"飞翔女神”,意为速度之魂。1911年2月6日,"飞翔女 神″降临到劳斯莱斯身上,整个世界都沉浸在清新的空气和羽翼振动的 美妙音乐旋律之中。"飞翔女神”启用的典礼,其隆重热烈和程度不亚 于第一辆劳斯莱斯轿车下线 劳斯莱斯汽车的标志图案采用两个"R重叠在一起,象征着你中有 我,我中有你,体现了两人融洽及和谐的关系。 美洲虎 丿 AGUAR

斯车诞生在曼切斯特。从此开始了备极推崇的生涯。1906 年查理·罗尔 斯和亨利·罗伊斯共同创建了劳斯莱斯公司,开始,劳斯莱斯公司从事 于飞机发动机的制造,汽车是后继产品,现在仍继续生产飞机发动机。 1998 年大众汽车集团收购了 劳斯莱斯当时宝马公司也提出了收购劳 斯莱斯意向,国内现在有为数不多的几辆劳斯莱斯。 劳斯莱斯的雕塑商标是一尊银光闪烁的飞翔女神像,“飞翔女神”雕 像的由来,也有一段故事:1911 年,经朋友蒙塔古爵士的介绍,劳斯 认识《汽车画报》的画家兼雕刻家查理士·赛克斯,他恳请查理士·赛克 斯为“劳斯莱斯”设计一尊雕塑商标。赛克斯就以本报社的莎恩顿小姐为 模特,设计出“飞翔女神”,意为速度之魂。1911 年 2 月 6 日,“飞翔女 神”降临到劳斯莱斯身上,整个世界都沉浸在清新的空气和羽翼振动的 美妙音乐旋律之中。 “飞翔女神”启用的典礼,其隆重热烈和程度不亚 于第一辆劳斯莱斯轿车下线。 劳斯莱斯汽车的标志图案采用两个“R”重叠在一起,象征着你中有 我,我中有你,体现了两人融洽及和谐的关系。 美洲虎

美洲虎富有动感和勇猛无比的美洲虎跑车,在造型上继承了原美洲 虎的特点,使新美洲虎更加焕发出新时代的光彩。美洲虎跑车以其雄姿 倾倒众多车迷,受到车迷们的特殊宠爱和垂青。"美洲虎”已成为全世界 男子汉们向往和引以为荣的最理想车型之 1922年在英国布兰克本成立的美洲虎公司出品的不是汽车,而是 另一种双轮马车,该公司于1980年被美国福特汽车公司兼并,成为福 特汽车公司生产豪华轿车重要基地。 美洲虎( JAGUAR)跑车是英国美洲虎(原译为杰戈娃”)轿车公 司生产的名牌产品,以前的美洲虎商标为一只正在跳跃前扑的ν美洲 虎″雕塑,矫健勇猛,形神兼备,具有时代感与视觉冲击力,它既点破 了公司的名称,又表现出向前奔驰的力量与,象征该车如美洲虎一样 驰骋于世界各地。现在,为了美化汽车造型和减少行驶中的风阻, 般只使用ν美洲虎”头像商标 本田 D 本田宗一郎于1946年创建本田技研工业公司(即本田汽车公司) 并用自己的姓氏作为公司的名称和商标。"H"是"本田“汽车和本田

美洲虎富有动感和勇猛无比的美洲虎跑车,在造型上继承了原美洲 虎的特点,使新美洲虎更加焕发出新时代的光彩。美洲虎跑车以其雄姿 倾倒众多车迷,受到车迷们的特殊宠爱和垂青。“美洲虎”已成为全世界 男子汉们向往和引以为荣的最理想车型之一。 1922 年在英国布兰克本成立的美洲虎公司出品的不是汽车,而是 另一种双轮马车, 该公司于 1980 年被美国福特汽车公司兼并,成为福 特汽车公司生产豪华轿车重要基地。 美洲虎(JAGUAR)跑车是英国美洲虎(原译为“杰戈娃”)轿车公 司生产的名牌产品, 以前的美洲虎商标为一只正在跳跃前扑的“美洲 虎”雕塑,矫健勇猛,形神兼备,具有时代感与视觉冲击力, 它既点破 了公司的名称,又表现出向前奔驰 的力量与,象征该车如美洲虎一样 驰骋于世界各地。 现在,为了美化汽车造型和减少行驶中的风阻,一 般只使用“美洲虎”头像商标。 本田 本田宗一郎于 1946 年创建本田技研工业公司(即本田汽车公司), 并用自己的姓氏作为公司的名称和商标。“H”是 “本田”汽车和 “本田

点击下载完整版文档(DOC)VIP每日下载上限内不扣除下载券和下载次数;
按次数下载不扣除下载券;
24小时内重复下载只扣除一次;
顺序:VIP每日次数-->可用次数-->下载券;
共18页,试读已结束,阅读完整版请下载
相关文档

关于我们|帮助中心|下载说明|相关软件|意见反馈|联系我们

Copyright © 2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有