《耳听为虚——同音字和同音词》教案6_选修.doc_大学文库

选修《同音字和同音词》教案第一课时 ●吕叔湘(笑话里的语言学,《语文常谈及其他》,上海教育出版社,1990年) 先举一个有名的例子。唐朝懿宗的时候,有一个叫李可及的人,最会说笑话。有回庆祝皇帝生日,和尚道士讲经完了,李可及穿着儒士衣冠,登上讲台,自称教论衡”。旁边坐着一人,问:“你既然博通三教,我问你,释迦如来是什人?”李可及说:“女人。”旁边那个人吃一惊,说:“怎么是女人?”李可及说:“《金刚经》里说,‘敷座而坐’,要不是女人,为什么要夫坐而后儿坐呢?” 又问:“太上老君是什么人?”回答说:“也是女人。”问的人更加不懂了。李可及说:“《道德经》里说‘吾有大患,为吾有身;及吾无身,吾复何患?’要不是女的,为什么怕有身孕呢?”又问:“孔夫子是什么人?”回答说:“也是女人。”问:“何以见得?”回答说:“《论语》说:‘沽之哉!沽之哉!吾待贾者也。’要不是女的,为什么要等着嫁人呢?”这一个笑话包括三部分,第一部分利用“敷”和“夫”同音。第二部分利用“有身”的两种解释,即歧义。第三部分利用“贾”字的两种读音,就是故意念白字,本来该念gu,却把它念成ja 宋徽宗宣和年间,童贯带兵去“收复”燕京,打了败仗逃回来。有一天宫中演剧, 出来三个女仆,梳的鬏儿都不一样。头一个梳的鬏儿在前面,说是蔡太师家里的第二个梳的鬏儿在旁边,说是郑太宰家里的。第三个满头都是鬏jiu,儿,说是童大王家里的。问她们为什么这么梳,蔡家的说:“我们太师常常朝见皇上,我这个鬏儿叫作朝天髻。”郑家的说:“我们太宰已经告老,我这个鬏儿叫作懒梳髻。”童家的说:“我们大王正在用兵打仗,我这个是三十六髻。”这是用“髻谐“计”。“三十六计,走是上计”是南朝齐就传下来的成语明末清兵入关南下,当时的大名士并且在明朝做过大官的钱牧斋,穿戴清朝衣帽去迎降。路上遇到一位老者,拿拐棍儿敲他的脑袋,说:“我是多愁多病身,打你个倾国倾城帽。”这两句是套用《西厢记》第一本第四折里的“小子多愁多病身,怎当他倾国倾城貌”。“帽”跟“貌”同音。把“貌”字换成“帽”字,连 “倾国倾城”的含义也变了,由比喻变成实指了。同音字词各种语言都有同音词。如英语“ right(正确的/右边)”和“ write(写)”, “ there(在那里)”和“ their(他们的)”,是不同形的同音词;名词“well (井)”和副词“well(好)”,是既同形又同音的词汉语的同音字词中一类是异形同音的。单音节的,如“八、扒、疤”,“泛、饭、犯”等。双音节部分异形的,如“经售、经受”,“风口、封口”,“暗示、暗室”等双音节全部异形的,如“经售、精瘦”,“尝试、长逝”,“敬仰、静养”,“示意、释义”,“附和、负荷”等

选修《同音字和同音词》教案第一课时 ●吕叔湘（笑话里的语言学，《语文常谈及其他》，上海教育出版社，1990 年）先举一个有名的例子。唐朝懿宗的时候，有一个叫李可及的人，最会说笑话。有一回庆祝皇帝生日，和尚道士讲经完了，李可及穿着儒士衣冠，登上讲台，自称 “三教论衡”。旁边坐着一人，问：“你既然博通三教，我问你，释迦如来是什么人?”李可及说：“女人。”旁边那个人吃一惊，说：“怎么是女人?”李可及说：“《金刚经》里说，‘敷座而坐’，要不是女人，为什么要夫坐而后儿坐呢?” 又问：“太上老君是什么人?”回答说：“也是女人。”问的人更加不懂了。李可及说：“《道德经》里说‘吾有大患，为吾有身；及吾无身，吾复何患?’要不是女的，为什么怕有身孕呢?”又问：“孔夫子是什么人?”回答说：“也是女人。”问：“何以见得?”回答说：“《论语》说：‘沽之哉!沽之哉!吾待贾者也。’要不是女的，为什么要等着嫁人呢?”这一个笑话包括三部分，第一部分利用“敷”和“夫”同音。第二部分利用“有身”的两种解释，即歧义。第三部分利用“贾”字的两种读音，就是故意念白字，本来该念 gǔ，却把它念成 jiǎ。宋徽宗宣和年间，童贯带兵去“收复”燕京，打了败仗逃回来。有一天宫中演剧，出来三个女仆，梳的鬏儿都不一样。头一个梳的鬏儿在前面，说是蔡太师家里的。第二个梳的鬏儿在旁边，说是郑太宰家里的。第三个满头都是鬏 jiū,儿，说是童大王家里的。问她们为什么这么梳，蔡家的说：“我们太师常常朝见皇上，我这个鬏儿叫作朝天髻。”郑家的说：“我们太宰已经告老，我这个鬏儿叫作懒梳髻。”童家的说：“我们大王正在用兵打仗，我这个是三十六髻。”这是用“髻” 谐“计”。“三十六计，走是上计”是南朝齐就传下来的成语。明末清兵入关南下，当时的大名士并且在明朝做过大官的钱牧斋，穿戴清朝衣帽去迎降。路上遇到一位老者，拿拐棍儿敲他的脑袋，说：“我是多愁多病身，打你个倾国倾城帽。”这两句是套用《西厢记》第一本第四折里的“小子多愁多病身，怎当他倾国倾城貌”。“帽”跟“貌”同音。把“貌”字换成“帽”字，连 “倾国倾城”的含义也变了，由比喻变成实指了。同音字词各种语言都有同音词。如英语“right（正确的/右边）”和“write（写）”， “there（在那里）”和“their（他们的）”，是不同形的同音词；名词“well （井）”和副词“well（好）”，是既同形又同音的词。汉语的同音字词中一类是异形同音的。单音节的，如 “八、扒、疤”，“泛、饭、犯”等。双音节部分异形的，如“经售、经受”，“风口、封口”，“暗示、暗室”等；双音节全部异形的，如“经售、精瘦”，“尝试、长逝”，“敬仰、静养”，“示意、释义”，“附和、负荷”等

汉语的同音字词中另一类是同形同音的。单音节的,“拼1(合在一起:连合: 把木板拼起来),拼2(不顾一切地干:同敌人拼个你死我活)”;“草1(高等植物中栽培植物以外的草本植物的统称),草2(草率,不细致:字写得很草) 双音节和多音节的,如“刻工1(雕刻的技术:刻工精细),刻工2(从事雕刻工作的人)”;“制服1(军人、学生等穿着的规定式样的服装:学生制服) 制服2(制伏:制服了这群流氓)” 同音的妙用同音字词常以其谐音双关而用在歇后语、对联和诗词等文学形式中。歇后语中有一类,经常利用异形同音字来起谐音双关的作用。例如:“空棺材出葬一一木(目)中无人”,“二两棉花一一弹(谈)不上”,“瞎子背瞎子盲(忙)上加盲(忙)”。对联和诗词中也经常要用到同音的字词。有时可以运用异形同音字使“联内”字与“联外”字谐音。例如,明代宰相李贤在招婿前指着桌上的果品道出“因荷而得藕”的上句,陈敏政马上领会其意,随口答出下联“有杏不须梅”。此联以荷、藕、杏、梅”与“何、偶、幸、媒”的谐音特点,隐含另一层意思是“因何而得偶?有幸不须媒”。一谈蔬果花卉,一谈人事姻缘,联意隽永,引人入胜。金圣叹在刑场离别子女时作出“莲子心中苦;梨儿腹内酸”一联,联语表面意思是写莲心之苦、梨核之酸,实际上是以“莲”谐音“怜”,寓含“可怜”之意; 以“梨”谐音“离”,寓含“离别”之意。全联意为“怜子心中苦,离儿腹内酸”,准确、形象、生动地表现了父子刑场离别时的心情,确为对偶精工、文辞优美的佳联。有时也可以在对联内部运用异形同音字,使“联内”字与“联内”字谐音。例如 “李打鲤,鲤沉底,李沉鲤浮;风吹蜂,蜂扑地,风息蜂飞”,其中的“李(子)” 与“鲤(鱼)”、“风”与“蜂”谐音有时还可以运用同形同音字,使“联内”字与“联外”字谐音。例如毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》中“我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九”,表面上指的是杨花、柳絮,实际上指的是杨开慧、柳直荀两位烈士。这里使用谐音双关的修辞手法,高度赞扬了为无产阶级革命事业英勇献身的杨、柳两位革命烈士 3.1“小试身手”解析本题的主要目的是考察学生对同音字词的掌握情况,以及运用同音字词理解汉语中谚语、歇后语的能力。参考答案:练习题的句子中“晴”与“情”同音, 针”与“真”同音,“羊”与“洋”同音。其他歇后语的例子如:“v 三、本题的主要目的是考察学生对同音字词的掌握情况。参考译文:石头房子里有一位姓施的诗人,爱吃狮子,发誓吃十头狮子。他不时地到市场看狮子。十点

汉语的同音字词中另一类是同形同音的。单音节的， “拼 1（合在一起；连合：把木板拼起来），拼 2（不顾一切地干：同敌人拼个你死我活）”；“草 1（高等植物中栽培植物以外的草本植物的统称），草 2（草率，不细致：字写得很草）”。双音节和多音节的，如“刻工 1（雕刻的技术：刻工精细），刻工 2（从事雕刻工作的人）”；“制服 1（军人、学生等穿着的规定式样的服装：学生制服），制服 2（制伏：制服了这群流氓）”。同音的妙用同音字词常以其谐音双关而用在歇后语、对联和诗词等文学形式中。歇后语中有一类，经常利用异形同音字来起谐音双关的作用。例如： “空棺材出葬——木（目）中无人”， “二两棉花——弹（谈）不上”， “瞎子背瞎子 ——盲（忙）上加盲（忙）”。对联和诗词中也经常要用到同音的字词。有时可以运用异形同音字使“联内”字与“联外”字谐音。例如，明代宰相李贤在招婿前指着桌上的果品道出“因荷而得藕”的上句，陈敏政马上领会其意，随口答出下联“有杏不须梅”。此联以 “荷、藕、杏、梅”与“何、偶、幸、媒”的谐音特点，隐含另一层意思是“因何而得偶？有幸不须媒”。一谈蔬果花卉，一谈人事姻缘，联意隽永，引人入胜。金圣叹在刑场离别子女时作出“莲子心中苦；梨儿腹内酸”一联，联语表面意思是写莲心之苦、梨核之酸，实际上是以“莲”谐音“怜”，寓含“可怜”之意；以“梨”谐音“离”，寓含“离别”之意。全联意为“怜子心中苦，离儿腹内酸”，准确、形象、生动地表现了父子刑场离别时的心情，确为对偶精工、文辞优美的佳联。有时也可以在对联内部运用异形同音字，使“联内”字与“联内”字谐音。例如 “李打鲤，鲤沉底，李沉鲤浮；风吹蜂，蜂扑地，风息蜂飞”，其中的“李（子）” 与“鲤（鱼）”、“风”与“蜂”谐音。有时还可以运用同形同音字，使“联内”字与“联外”字谐音。例如毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》中“我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九”，表面上指的是杨花、柳絮，实际上指的是杨开慧、柳直荀两位烈士。这里使用谐音双关的修辞手法，高度赞扬了为无产阶级革命事业英勇献身的杨、柳两位革命烈士。 3.1 “小试身手”解析一、本题的主要目的是考察学生对同音字词的掌握情况，以及运用同音字词理解汉语中谚语、歇后语的能力。参考答案：练习题的句子中“晴”与“情”同音， “针”与“真”同音，“羊”与“洋”同音。其他歇后语的例子如：“v 三、本题的主要目的是考察学生对同音字词的掌握情况。参考译文：石头房子里有一位姓施的诗人，爱吃狮子，发誓吃十头狮子。他不时地到市场看狮子。十点