中国社会科学院大学中国区际私法理论与实践课程大纲课程基本信息（CourseInformation）课程编号*学时*学分2321020420210731(Course ID)(Credit Hours)(Credits)（中文）中国区际私法理论与实践*课程名称(CourseName)（英文）ChineseRegional Conflict of Laws:TheoryandPractice先修课程法理学、宪法学、民法学、民事诉讼法学、国际私法(Prerequisite Courses)（一）课程定位坚持以马克思主义为指导，帮助学生了解中国区际私法业领域的国家战略、法律法规和相关政策，引导学生深入社会实践、关注司法实践问题，培育学生的法律职业素养，培养优秀的涉外涉港澳台法治人才。（二）课程目标1.了解国内外区际私法学的发展；2.掌握中国区际私法的基本特征及基础理论知识；3.熟悉我国区际私法立法与司法实践；4.能运用区际私法知识分析与解决现实中的涉港澳台民商事案件。（三）主要教学内容本课程从比较法的视角探讨中国区际私法的产生、发展、特征，中国区际私法的渊源、性质和基本原则，中国区际司法协助现状、困境及其未来发展，中国区际私法中的疑难问题等内容。（三）重点难点1.区际私法学的基础理论与知识；2.中国区际私法立法及其司法现状；3.从海牙国际私法条约、布鲁塞尔条例等比较法视角分析问题；4.运用区际私法知识分析并解决现实中复杂案件。（四）主要教学方法案例分析方法和比较分析方法。（五）基本要求1.课前做好案例阅读；2.课堂上认真学习，并积极参与讨论与分析；3.课后认真学习与研究，做好知识点的总结。This course isall about Chineseregional conflict of laws1.OrientationoftheCourseWith the guidance of the Marxism, the course will help the students tounderstand the PRC's national strategies, legislation and policies in the sphere*课程简介of Chinese regional conflict of laws, guide the students to go deep into the(Description)social practice, to pay attention to the issues in judicial practice, in order tocultivate students' legal professional qualities, to be qualified excellent expertsin foreign-related (including HK, Macao and Taiwan) rule of law sphere2.ObjectsoftheCourse
中国社会科学院大学中国区际私法理论与实践课程大纲 课程基本信息（Course Information） 课程编号 （Course ID） 1020420210731 *学时 （Credit Hours） 32 *学分 （Credits） 2 *课程名称 （Course Name） （中文）中国区际私法理论与实践 （英文）Chinese Regional Conflict of Laws: Theory and Practice 先修课程 （Prerequisite Courses） 法理学、宪法学、民法学、民事诉讼法学、国际私法 （一）课程定位 坚持以马克思主义为指导，帮助学生了解中国区际私法业领域的国家 战略、法律法规和相关政策，引导学生深入社会实践、关注司法实践问题， 培育学生的法律职业素养，培养优秀的涉外涉港澳台法治人才。 （二）课程目标 1.了解国内外区际私法学的发展； 2.掌握中国区际私法的基本特征及基础理论知识； 3.熟悉我国区际私法立法与司法实践； 4.能运用区际私法知识分析与解决现实中的涉港澳台民商事案件。 （三）主要教学内容 本课程从比较法的视角探讨中国区际私法的产生、发展、特征，中国 区际私法的渊源、性质和基本原则，中国区际司法协助现状、困境及其未 来发展，中国区际私法中的疑难问题等内容。 （三）重点难点 1.区际私法学的基础理论与知识； 2.中国区际私法立法及其司法现状； 3.从海牙国际私法条约、布鲁塞尔条例等比较法视角分析问题； 4.运用区际私法知识分析并解决现实中复杂案件。 （四）主要教学方法 案例分析方法和比较分析方法。 （五）基本要求 1.课前做好案例阅读； 2.课堂上认真学习，并积极参与讨论与分析； 3.课后认真学习与研究，做好知识点的总结。 *课程简介 （Description） This course is all about Chinese regional conflict of laws. 1. Orientation of the Course With the guidance of the Marxism, the course will help the students to understand the PRC’s national strategies, legislation and policies in the sphere of Chinese regional conflict of laws, guide the students to go deep into the social practice, to pay attention to the issues in judicial practice, in order to cultivate students’ legal professional qualities，to be qualified excellent experts in foreign-related (including HK, Macao and Taiwan) rule of law sphere. 2. Objects of the Course
(1)help the students to understand thedevelopment of Chinese regionalconflictoflawsfromtheglobal perspective(2) help the students to understand the basic theories of Chinese regionalconflictoflaws.(3) help the students to cultivate their ability of application of Chineseregional conflict of laws rules to practical and complex civil and commercialcases.3.Contents of theCourseThis course mainly introduces the development and characteristics of Chineseregional conflict of laws, legal sources and its basic principles of Chineseregional conflict of laws, brief history of Chinese regional conflict oflaws(theory and legislation), recent development of Chinese regional judicialassistance, difficulties in Chinese regional conflict of laws, etc.4.Key points and difficult points(1) understand the basic knowledge of Chinese regional conflict of laws;(2) understand the current Chinese legislation and legal practice of Chineseregionalconflictoflaws.(3)analyze the problems from the comparative perspective of HCCHConventionsorEUBrusselsRegulation.(4)analyze and solve the complex foreign-related (including HK, Macao andTaiwan) civil and commercial cases.5. Main Teaching MethodsThis course would mainly adopt case analysis methods and comparativeanalysis methods.6.Basic Requirements(1)Read the cases carefully before the course(2)Actively participate in the course, including case analysis;(3) Study the cases carefully after the courts, summarize the key points of thecourse.*教材张美榕，《中国区际私法之发展与完善》，元照出版社，2019年12月版。(Textbooks)1.中文参考文献（1）黄进著：《区际冲突法研究》，学林出版社，1991年版。参考资料（2）韩德培主编：《中国冲突法研究》，武汉大学出版社，1993年版。（3）沈涓著：《中国区际冲突法研究》，中国政法大学出版社，1999年（OtherReferences)版。（4）陈力著：《一国两制下的中国区际司法协助》，复旦大学出版社，2003年版。（5）董立坤主编：《中国内地与香港地区法律的冲突与协调》，法律出
（1）help the students to understand the development of Chinese regional conflict of laws from the global perspective. （2）help the students to understand the basic theories of Chinese regional conflict of laws. （3）help the students to cultivate their ability of application of Chinese regional conflict of laws rules to practical and complex civil and commercial cases. 3. Contents of the Course This course mainly introduces the development and characteristics of Chinese regional conflict of laws, legal sources and its basic principles of Chinese regional conflict of laws, brief history of Chinese regional conflict of laws(theory and legislation), recent development of Chinese regional judicial assistance, difficulties in Chinese regional conflict of laws, etc. 4. Key points and difficult points (1) understand the basic knowledge of Chinese regional conflict of laws; (2) understand the current Chinese legislation and legal practice of Chinese regional conflict of laws. (3)analyze the problems from the comparative perspective of HCCH Conventions or EU Brussels Regulation. (4)analyze and solve the complex foreign-related (including HK, Macao and Taiwan) civil and commercial cases. 5. Main Teaching Methods This course would mainly adopt case analysis methods and comparative analysis methods. 6. Basic Requirements (1)Read the cases carefully before the course; (2)Actively participate in the course, including case analysis; (3) Study the cases carefully after the courts, summarize the key points of the course. *教材 （Textbooks） 张美榕，《中国区际私法之发展与完善》，元照出版社，2019 年 12 月版。 参考资料 （Other References） 1.中文参考文献 （1）黄进著：《区际冲突法研究》，学林出版社，1991 年版。 （2）韩德培主编：《中国冲突法研究》，武汉大学出版社，1993 年版。 （3）沈涓著：《中国区际冲突法研究》，中国政法大学出版社，1999 年 版。 （4）陈力著：《一国两制下的中国区际司法协助》，复旦大学出版社， 2003 年版。 （5）董立坤主编：《中国内地与香港地区法律的冲突与协调》，法律出
版社，2004年版。（6）冯霞著：《中国区际私法论》，人民法院出版社，2006年版。（7）谢石松主编：《港澳珠江三角洲地区法律冲突与协调》，社会科学文献出版社，2007年版。（8）袁发强著：《宪法与我国区际法律冲突的协调》，法律出版社，2009年版。（9）黄进主编《我国区际法律问题探讨》，中国政法大学出版社，2012年版。（10）冯霞著：《涉港澳台区际冲突法》，中国政法大学出版社，2012年版。2.外文参考文献(1)Dicey, Morris and Collins, The Conflict of Laws, Thomson: Sweet &Maxwell. 15th ed., 2018.(2)EugeneF.Scoles,Interstate and International Distinctions in Conflict ofLaws in the United States, 54 Calif. L. Rev. 1599 (1966).(3)Jin Huang,AndrewXuefeng Qian,“One Country Two Systems"Three LawFamilies and Four Legal Regions: The Emerging Inter-regional Conflicts ofLaw inChina,DukeJournal of Comparative&International Law,1995,Vol.5.(4)Xian Chu Zhang,ANew Stage of Regional Judicial Assistance in Civil andCommercialMatters:ImplementationoftheMainlandJudgmentsOrdinanceandCertainIssuesBeyond,HongKongLawJournal (2009).*课程类别口公共基础课/全校公共必修课口通识教育课口专业基础课(Course Category)口专业核心课/专业必修课专业拓展课/专业选修课口其他口线上，教学平台*授课对象*授课模式法学专业本科生口线下口混合式口其他(TargetStudents)(Modeof Instruction)口实践类（70%以上学时深入基层）团中文*开课院系*授课语言口全外语法学院(School)(Languageof Instruction)口双语：中文+（外语讲授不低于50%）张美榕课程负责人张美榕为法学院副研究员，主要研究方向为国际私法与区际姓名及简介私法，主讲本科课程《国际私法》、《中国区际私法理论与实践》*授课教师信息等，主讲研究生课程《国际私法》与《法学英语》等。(TeacherInformation)团队成员无姓名及简介1.了解并认识中外区际际私法学的发展概况与历史脉络。2.通过案例掌握中国区际私法的相关知识，夯实中国区际私法理论基础。3.通过现实中的区际私法案例的学习与分析，训练运用中国区际私法知识学习目标与方法研究现实涉外涉港澳台案件的能力，开拓视野，提高学生分析与解Learning(决复杂区际私法案件的实务能力。Outcomes)
版社，2004 年版。 （6）冯霞著：《中国区际私法论》，人民法院出版社，2006 年版。 （7）谢石松主编：《港澳珠江三角洲地区法律冲突与协调》，社会科学 文献出版社，2007 年版。 （8）袁发强著：《宪法与我国区际法律冲突的协调》，法律出版社，2009 年版。 （9）黄进主编《我国区际法律问题探讨》，中国政法大学出版社，2012 年版。 （10）冯霞著：《涉港澳台区际冲突法》，中国政法大学出版社，2012 年 版。 2. 外文参考文献 (1)Dicey, Morris and Collins, The Conflict of Laws, Thomson: Sweet & Maxwell, 15th ed., 2018. (2)Eugene F. Scoles，Interstate and International Distinctions in Conflict of Laws in the United States, 54 Calif. L. Rev. 1599 (1966). (3)Jin Huang, Andrew Xuefeng Qian, “One Country Two Systems” Three Law Families and Four Legal Regions: The Emerging Inter-regional Conflicts of Law in China, Duke Journal of Comparative & International Law, 1995,Vol.5. (4)Xian Chu Zhang，A New Stage of Regional Judicial Assistance in Civil and Commercial Matters: Implementation of the Mainland Judgments Ordinance and Certain Issues Beyond ，Hong Kong Law Journal (2009). *课程类别 （Course Category） 公共基础课/全校公共必修课 通识教育课 专业基础课 专业核心课/专业必修课 专业拓展课/专业选修课 其他 *授课对象 （Target Students） 法学专业本科生 *授课模式 （Mode of Instruction） 线上，教学平台 线下 混合式 其他 实践类（70%以上学时深入基层） *开课院系 （School） 法学院 *授课语言 （Language of Instruction） 中文 全外语 双语：中文+ （外语讲授不低于 50%） *授课教师信息 （Teacher Information） 课程负责人 姓名及简介 张美榕 张美榕为法学院副研究员，主要研究方向为国际私法与区际 私法，主讲本科课程《国际私法》、《中国区际私法理论与实践》 等，主讲研究生课程《国际私法》与《法学英语》等。 团队成员 姓名及简介 无 学习目标 （ Learning Outcomes） 1.了解并认识中外区际际私法学的发展概况与历史脉络。 2.通过案例掌握中国区际私法的相关知识，夯实中国区际私法理论基础。 3.通过现实中的区际私法案例的学习与分析，训练运用中国区际私法知识 与方法研究现实涉外涉港澳台案件的能力，开拓视野，提高学生分析与解 决复杂区际私法案件的实务能力
*考核方式闭卷考试，平时成绩一般占总评成绩的30%，期末成绩占总成绩70%。(Grading)*课程教学计划（TeachingPlan）其中周教学内容摘要课其实习周次学讲程他（必含章节名称、讲述的内容提要、实验的名称、教学方法、课堂讨论的题目、验题时授讨环阅读文献参考书目及作业等）课课论节一、中国区际民商事法律冲突及其独特性（一）区际民商事法律冲突（二）区际私法/区际法律冲突法第一周（三）比较法视角下的区际民商事法律冲突及其协调模式2*1.普通法系复合法域国家2.大陆法系复合法域国家（四）我国区际民商事法律冲突及其协调二、中国区际私法总论（一）中国大陆地区的区际私法及其发展第二周（二）中国香港的区际私法及其发展2（三）中国澳门的区际私法及其发展（四）中国台湾地区的区际私法及其发展三、海牙国际私法条约与我国区际私法的发展（一）海牙国际私法会议及其条约第三周（二）我国两岸四地与HCCH及其条约的关系2（三）海牙国际私法条约对我国区际私法的影响（四）我国区际私法成果对海牙国际私法条约的丰富四、区际私法中的外域法查明问题（一）我国内地在外域法查明方面的新司法解释2（二）区际私法中的外域法查明制度的新发展（三）相关司法实践第四周（四）进一步完善的思考2五、区际私法中的公共秩序保留问题（一）司法实践（二）独特之处六、中国区际民商事管辖权冲突与协调（一）现状与不足之处第五周（二）我国民事诉讼法最新修改对区际私法的影响2（三）从2023海牙平行诉讼草案看中国区际民商事管辖权冲突之协调途径七、区际民商事管辖协议（一）两岸四地的区际民商事的协议管辖制度第六周（二）布鲁塞尔条例与海牙2005年《选择法院协议公约》及其启发2（三）内地与香港与协议管辖有关的安排（四）区际间非对称管辖协议问题
*考核方式 （Grading） 闭卷考试，平时成绩一般占总评成绩的 30%，期末成绩占总成绩 70%。 *课程教学计划（Teaching Plan） 周次 周 学 时 其中 教学内容摘要 （必含章节名称、讲述的内容提要、实验的名称、教学方法、课堂讨论的题目、 阅读文献参考书目及作业等） 讲 授 实 验 课 习 题 课 课 程 讨 论 其 他 环 节 第一周 2 2 一、中国区际民商事法律冲突及其独特性 （一）区际民商事法律冲突 （二）区际私法/区际法律冲突法 （三）比较法视角下的区际民商事法律冲突及其协调模式 1.普通法系复合法域国家 2.大陆法系复合法域国家 （四）我国区际民商事法律冲突及其协调 第二周 2 2 二、中国区际私法总论 （一）中国大陆地区的区际私法及其发展 （二）中国香港的区际私法及其发展 （三）中国澳门的区际私法及其发展 （四）中国台湾地区的区际私法及其发展 第三周 2 2 三、海牙国际私法条约与我国区际私法的发展 （一）海牙国际私法会议及其条约 （二）我国两岸四地与 HCCH 及其条约的关系 （三）海牙国际私法条约对我国区际私法的影响 （四）我国区际私法成果对海牙国际私法条约的丰富 第四周 2 2 四、区际私法中的外域法查明问题 （一）我国内地在外域法查明方面的新司法解释 （二）区际私法中的外域法查明制度的新发展 （三）相关司法实践 （四）进一步完善的思考 五、区际私法中的公共秩序保留问题 （一）司法实践 （二）独特之处 第五周 2 2 六、中国区际民商事管辖权冲突与协调 （一）现状与不足之处 （二）我国民事诉讼法最新修改对区际私法的影响 （三）从 2023 海牙平行诉讼草案看中国区际民商事管辖权冲突之协 调途径 第六周 2 2 七、区际民商事管辖协议 （一）两岸四地的区际民商事的协议管辖制度 （二）布鲁塞尔条例与海牙 2005 年《选择法院协议公约》及其启发 （三）内地与香港与协议管辖有关的安排 （四）区际间非对称管辖协议问题
八、中国区际民商事管辖权冲突中的先受理法院规则（一）先受理法院原则之理论基础第七周22（二）我国民诉最新立法中的先受理法院规则（三）先受理法院原则在我国区际私法中的具体适用（四）布鲁塞尔条例与海牙管辖权项目草案对我国的启发九、区际民商事案件中的更适当法院（一）不方便法院原则在两岸四地的立法与司法实践第八周（二）更适当联系与更适当法院理论探索22（三）我国区际民商事纠纷解决中的更适当法院之司法实践（四）海牙管辖权项目草案对我国的启发十、中国区际私法中的国家及其财产管辖器免制度()比较法视角下的国家及其财产管辖豁免问题第九周(二)22两岸四地关千国家及其财产管辖豁免的立场与立法(三)两岸四地在国家及其财产管辖方案的司法实践（四）中国区际国家及其财产管辖权冲突之避免与协调十一、中国区际合同法律冲突及其协调（一）区际合同法律冲突2（二）区际合同法律冲突的协调第十周（三）CISG公约的适用问题（四）典型案例（五）区际合同法律冲突之协调途径探索十二、中国区际婚姻家庭法律冲突（一）中国区际婚姻家庭法律冲突第十一周22（二）中国区际婚姻家庭法律冲突之协调（三）典型案例（四）进一步完善之探索十三、中国区际民商事争端解决途径（一）区际间调解平台构建第十二周（二）区际民商事仲裁机制之发展22（三）区际民商事诉讼制度（四）其他途径十四、中国区际司法协助概论（一）中国区际司法协助现状第十三周（二）区际文书送达22（三）区际取证（四）区际破产协助十五、中国区际民商事判决相互认可与执行（一）内地与香港（重点有最新发展）2（二）内地与澳门第十四周（三）香港与澳门2（四）香港与台湾地区（五）澳门与台湾地区十六、两岸民商事判决相互承认与执行（一）大陆地区认可与执行台湾地区民商事判决第十五周（二）台湾地区认可与执行大陆地区民商事判决（三）典型案例分析
第七周 2 2 八、中国区际民商事管辖权冲突中的先受理法院规则 （一）先受理法院原则之理论基础 （二）我国民诉最新立法中的先受理法院规则 （三）先受理法院原则在我国区际私法中的具体适用 （四）布鲁塞尔条例与海牙管辖权项目草案对我国的启发 第八周 2 2 九、区际民商事案件中的更适当法院 （一）不方便法院原则在两岸四地的立法与司法实践 （二）更适当联系与更适当法院理论探索 （三）我国区际民商事纠纷解决中的更适当法院之司法实践 （四）海牙管辖权项目草案对我国的启发 第九周 2 2 十、中国区际私法中的国家及其财产管辖豁免制度 （一） 比较法视角下的国家及其财产管辖豁免问题 （二） 两岸四地关于国家及其财产管辖豁免的立场与立法 （三） 两岸四地在国家及其财产管辖方案的司法实践 （四）中国区际国家及其财产管辖权冲突之避免与协调 第十周 2 2 十一、中国区际合同法律冲突及其协调 （一）区际合同法律冲突 （二）区际合同法律冲突的协调 （三）CISG 公约的适用问题 （四）典型案例 （五）区际合同法律冲突之协调途径探索 第十一周 2 2 十二、中国区际婚姻家庭法律冲突 （一）中国区际婚姻家庭法律冲突 （二）中国区际婚姻家庭法律冲突之协调 （三）典型案例 （四）进一步完善之探索 第十二周 2 2 十三、中国区际民商事争端解决途径 （一）区际间调解平台构建 （二）区际民商事仲裁机制之发展 （三）区际民商事诉讼制度 （四）其他途径 第十三周 2 2 十四、中国区际司法协助 概论 （一）中国区际司法协助现状 （二）区际文书送达 （三）区际取证 （四）区际破产协助 第十四周 2 2 十五、中国区际民商事判决相互认可与执行 （一）内地与香港（重点 有最新发展） （二）内地与澳门 （三）香港与澳门 （四）香港与台湾地区 （五）澳门与台湾地区 第十五周 2 2 十六、两岸民商事判决相互承认与执行 （一）大陆地区认可与执行台湾地区民商事判决 （二）台湾地区认可与执行大陆地区民商事判决 （三）典型案例分析
（四）困境及其对策十七、中国区际间仲裁领域中的相互协助（一）区际间仲裁程序相互协助保全（二）区际间仲裁裁决的相互认可与执行2第十六周2十八、中国区际私法发展对中国和世界的正向影响（一）对一带一路国际民商事争端解决机制的潜在影响（二）对世界的其他启发总计备注（Notes）16周课程均有张美榕副教授授课
（四）困境及其对策 第十六周 2 2 十七、中国区际间仲裁领域中的相互协助 （一）区际间仲裁程序相互协助保全 （二）区际间仲裁裁决的相互认可与执行 十八、中国区际私法发展对中国和世界的正向影响 （一）对一带一路国际民商事争端解决机制的潜在影响 （二）对世界的其他启发 总计 备注（Notes） 16 周课程均有张美榕副教授授课