二十年目睹之怪现状 (清)吴趼人著
第一回 楔子 上海地方,为商贾麋集之区,中外杂处,人烟稠密,轮舶往来,百货输转。加以苏扬各 地之烟花,亦都图上海富商大贾之多,一时买棹而来,环聚于四马路一带,高张艳帜,炫异 争奇。那上等的,自有那一班王孙公子去问津:那下等的,也有那些逐臭之夫,垂诞若要尝 一。于是乎把六十年前的一片芦苇滩头 变做了中国第 一个热闹的所在。唉!繁华到极 使容易沦于虚浮。久而久之,凡在上海来来往往的人,开口便讲应酬,闭口也讲应酬。人生 世上,这“应酬”两个字,本来是免不了的:争奈这些人所讲的应酬,与平常的应酬不同。 所讲的不是嫖经,便是赌局,花天酒地,闹个不休,车水马龙,日无暇晷。还有那些本是手 头空乏的,虽是空若心儿,也要充作大老官草样,去逐队妓游,好象除了征逐之外,别无正 事似的 所以那“空心大老官”,居然成为上海的士产物。这还是小事。还有许多骗局、拐 局、赌局 切希奇古怪,梦想不到的事,都在上海出现-一于是乎又把六十年前民风浮朴的 地方,变了个轻浮险诈的逋逃薮。 这些闲话,也不必提,内中单表一个少年人物。这少年也未详其为何省何府人氏,亦不 详其姓名。到了上海,居住了十余年。从前也跟若一班浮荡子弟,逐队越游。过了十余年之 后,少年的渐渐变做中年了,阅历也多了:并且他在那嬉游队中,很很的遇过几次阴险奸恶 的谋害, 几乎把性命都送断了。他方才悟到上海不是好地 方,嬉游不是正 事业 朝改了前 非,回避从前那些交游,惟恐不迭, 一心要离了上海,别寻安身之处。只是一时没有机会, 只得闭门韬晦,自家起了一个别号,叫做“死里逃生”,以志自家的悼痛。 一日,这死里逃生在家里坐得闷了,想往外散步消遣,又恐怕在热闹地方,遇见那征逐 朋友。思量不如往城里去逛逛,倒还清净些。遂信步走到邑庙豫园,游玩一番,然后出城。 E走到瓮城时,忽见一个汉子,衣衫播 ,气字轩品,站在那里 手中拿着 本册子 册子 上插着一枝标,围了多少人在旁边观看。那汉子虽是品然拿着册子站着,却是不发 一言。死 里逃生分开众人,走上一步,向汉子问道:“这本书是卖的么?可容借我一看?”那汉子道: “这书要卖也可以,要不卖也可以。”死里逃生道:“此话怎讲?”汉子道:“要卖使要卖 万两银子!”死里逃生道:“不卖呢?”那汉子道:“遇了知音的,就一文不要,双手泰送与 他”死里逃生听了,觉得诧 说道:“究竞是甚么书,可容 看?”那汉子道:“这书 那《太上感 篇》《文 阴骘 》《观音菩萨教苦经》 还好得多呢”说着,递书过来。死 逃生接过来看时,只见书面上粘着一个窄窄的签条儿,上面写着“ 十年目睹之怪现状” 翻开第一页看时,却是一个手抄的本子,篇首署着“九死一生笔记”六个字。不觉心中动了 一动,想道:“我的别号,已是过于奇怪,不过有所感触,借此自表:不料还有人用这个名 字,我与他可不谋而合了。”想里,看了几条, 又胡翻过两页,不心中有所感动,颜 色变了一 那汉子看 便拱手道: 先生看 了必有所领会 定是个知音 这本 书是我 个知己朋友做的。他如今有事到别处去了,临行时亲手将这本书托我,叫我代觅一个知音 的人,付托与他,请他传扬出去。我看先生看了两页,脸上便现了感动的颜色, 一定是我这 敝友的知音。我就把这本书奉送,请先生设法代他传扬出去,比着世上那印送善书的功德还 大呢!”说里,深深一揖,扬长而去 一时围看的人,都一哄而散了。 死里逃生深为 惘惘的袖了这本册子, 回到家中 打 了从头至尾细细看去。只见 里面所叙的事,千奇百怪,看得又惊又怕。看得他身上冷一阵,热一阵。冷时便浑身发抖 热时便汗流浃背:不住的面红耳赤,意往神驰,身上不知怎样才好。掩了册子,慢慢的想其 中滋味。从前我只道上海的地方不好,据此看来,竟是天地虽宽,几无容足之地了。但不知
! "#$%& ' ()*+, -./012(3 4567 89 :; ?@ J@(]^_`a bcdef(ghi>jk l mnop qrst/uv w,w xk> yzq{|} ~zJ{|} |} g V d> :Kj{>|} >|} j{>V qV ! ig 1 @ VQ JR¡¢&£¤¥¦ FL§¨© ª«¬dL ®¯ °±> jµ¶· V¸° @¹'º » (¼½;¾¿ ÀÁo>° #kÂÃÄÄ/VWÅXYZ[\ÆÇÈÉ> bdgÊvËÌ>ÍÎÏ KÐÑ JÒÓ ÔÕÖ(g×[· ×[JØÙÚÛÜÛÝÞ " ÙÚßà od ²ádZâ[ ã\JäQ(AvåEæ L§¨© çdZâ[ è ×[>éébc[d êëJ'd ìíîkðçñòóËôõ >ö÷ ñWXøù#úûd îüýoVª ¨©V¯°þ (d\ ã\ ( Îkd Á !"# Å$khi ð%? @ABC DkX YrZ[(N c(dR efú î Îgd hi9 jU klVmXV Yr(N }~ zQ Z[ ¿Ã yf(N) OV(g>E qQ ( Yg hd ( ÁU [>® Vç/;¿ ç@jp Z\?Ö @gà [îYö,d Á Ndñ~ Å ç h@jp bd(b î*@°o®Fd )¡¢V£[ [¤¥(gab > ¦£î §î¨ÂF [NNd ©qÃdp> (V[ ª'>ab [cXVfú §«¬¤î¨ÂF nQ¯° &` j ±±(² ³,F ()JN> #(´, d αi9 µµ>¶dFE o ·ydãa¸¹ººNF % zj»>° ¼;¿ NŽÅ$ Nî¾(¿ h(¿ ¾)qÀPÁ h)qÂÃÄÅ á>zÆÇÈ ÉÊË a]¦üª ÌdFE ÍÍ>ÁÚ ÎÏ ã\[ U>ª Ð\N lVÑ ñrÒ d Óa
道九死一生是何等样人,可惜未曾向那汉子问个明白:否则也好去结识结识他,同他做个朋 友,朝夕谈谈,还不知要长多少见识呢。思前想后,不觉又感触起来,不知此茫茫大地,何 处方可容身 阵的心如死灰,便生了个谢绝人世的念头。只是这本册子,受了那汉子之托 要代他传播,当要想个法子,不负所托才好。纵使我自己办不到,也要转托别人,方是个道 理。眼见得上海所交的一班朋友,是没有可靠的了:自家要代他付印,却又无力。想来想去, 忽然想若横滨《新小说》,销流极广,何不将这册子寄到新小说社,请他另辟一门,附刊上 去,当不是代他传播了么?想定了主音,黄将这卧子的记拔,改做了小说体拔,制作若回, 加了些评语 写一封信,另外将册子封好,写者“寄日本横滨市山下町百六十番新小说社 走到虹口蓬路日本邮便局,买了邮税票粘上,交代明白,翻身就走。一直走到深山穷谷之中 绝无人烟之地,与木石居,与鹿家游去了。 第二回 守常经不使疏逾戚睹怪状几疑贼是官 新小说社记者接到了死里逃生的手书及九死一生的笔记,展开看了一遍,不忍埋没了他, 就将他逐期刊布出来。阅者须知,自此以后之文,便是九死一生的手笔与及死甲逃生的批评 我是好好的一个人,生平并未遭过大风波、大险阻,又没有人出十万两银子的赏格来捉 我,何以将自己好好的姓名来隐了,另外叫个甚么九死一生呢?只因我出来应世的二十年中, 回头想来,所遇见的只有三种东西:第一种是蛇虫鼠蚁:第二种是豺狼虎豹:第三种是魑魅 烟辆。二十年之久,在此中过来,未曾被第一种所使,未曾被第一种所啖,未曾被第三种月 援,居然被我都避了过去,还不算是九死一生么?所以我这个名字,也是我自家的纪念 记得我十五岁那年,我父亲从杭州商号里寄信回来,说是身上有病, 叫我到杭州去 母亲见我年纪小,不肯放心叫我出门。我的心中是急的了不得。迨后又连接了三封信说病重 了,我就在我母亲跟前,再四央求,一定要到杭州去看看父亲。我母亲也是记挂着,然而究 竟放心不下。忽然想起一个人来,这个人姓尤,表字云岫,本是我父亲在家时最知己的朋友, 我父亲很帮过他忙的,想若托他伴我出门, 一定是千稳万当。于是叫我亲身去拜访云岫,请 他到家, 当面商量 收拾好 别过了 上了轮船 先到上 海。那时还没有内河小火轮呢,就趁了航船,足足走了三天,方到杭州。两人一路问到我父 亲的店里,那知我父亲己经先一个时辰咽了气了。一场痛苦,自不必言。 那时店中有一位当手,姓张,表字鼎臣,他待我哭过一场,然后拉我到一间房内,问我 道:“你父亲己是没了,你胸中有甚么主意呢?”我说:“世伯,我是小孩子,没有主意的, 识日了这场大事 方寸己乱了,如何还有主意呢?”张道:“同你来的那位尤公,是世 么?”我说:“是,我父亲同他是相好。 张道: “如今你父亲是没了 ,这件后事,我 担负不起,总要有个人商量方好。你年纪又轻,那姓尤的,我恐怕他靠不住。”我说:“世伯 何以知道他靠不住呢?”张道:“我虽不懂得风鉴,却是阅历多了,有点看得出来。你想还 有甚么人可靠的呢?”我说:“有一位家伯,他在南京候补,可以打个电报请他来一趟。”张 摇头道:“不妙,不妙!你父亲在时最怕他,他来了就罗唣的了不得。虽是你们骨肉至亲 我却不敢与他共事。”我心中此时暗暗打 这张臣虽是父亲的相好 究竟我从前未 见过他,未知他平日为人如何:想来伯父总是自己人,岂有办大事不请自家人,反靠外人之 理?想罢,便道:“请世伯一定打个电报给家伯罢。”张道:“既如此,我就照办就是了。然 而有一句话,不能不对你说明白:你父亲临终时,交代我说,如果你赶不来,抑或你母亲不
U(VÛ=¦ YÔØÕT*ß qdgàá>âa VFE ãd(A&' V@Yì>d ?R¤î¦ OÅí ÁÁF :³ÁQîï ð¸j ñÃpò Û¢FEóoð¸jô §îõö( ÷ø F ùV¤î¨ädX ÁdúÉ c¢FE>û cd¸jüý þ¢ dK (1 õ ¢FEª Q óîïIYZ8ð¸jô 2oz 2 q *d { ¤Ö× c2 ( 2o± á ² ©Fd ð¸jôyodÎ>V(> yNd( dî c¢îLø êa ?\è d qV(>Î> d [Vªª>(g ìØç&Ç &Ë Å@ÂZ^_E>!"# [ Û¢?ªª>ßà$d õ gmX(` %[Â|>Z[ aÁ jð%> @&'() f('V*+,- f'V./01 f&'V23 45 Z[ w k\ç ØÕ6f('j7 ØÕ6f'j8 ØÕ6f&'j 9 ²³6[#dçF :V(X j[gà JV[?>;â [Z¡ã?@ó1 jV@A [o?@F [ B¡%[[;¸ CD[ [>VE>d FèÅGyd&1jAH d [ck[B¡ä\ I0JK (Ro?@FNN>¡ [B¡JVLQ ³,k lDI :³Á(g gßM ÖNO V[>¡k)Pa>&' [>¡ïQçîR> ÁQ£îS[ (V¼T^å /V[¡FUVNO § îo åz) WîXY (z|Zd [\ª ] ®çdB¡ d^ o ¡>c ¡(g)ded@d (fw ?ÒQ ¡Vd no@mXúÉ` [j p [V¸qE @úÉ> rídf&° sd *Û@úÉ` 5U n>¡îVtª 5U *n>¡Vd uè° [(g væ wR@g)ª n[;ÅÊ [$îìá [j p ÛaUîìá` 5U [xÇy OVêë'd @zN nÁ @mXYì>` [j @(gp îk{|}~ Y·g§î( 5 aU n>¡k)P$î îdc >d Vn¸¡ [Oî° [\)·úÉ 5ThV>¡>tª kl[ã\ØÕ %çî Øaî*Û Áp>wV? ù@é&°§? ì ê Á qU §p(·gp 5U *\ [cécVd ³ ,@(Ñ njÖ× n>¡) ¤[j *n nB¡
放心,不叫你来,便叫我将后事料理停当,搬他回去;并不曾提到你伯父呢。”我说:“此时 只柏是我父亲病中偶然忘了,故未说起,也未可知。”张叹了一口气,便起身出来了」 到了晚间,我在灵床旁边守着。夜深人静的时候,那尤云走来,悄梢问道:“今日张 鼎臣同你说些甚么?” 我说 并未说甚么。他问我讨主意,我说没有主意 尤顿足道:“你 叫他同我商量呀!他是个素不相识的人,你父亲没了,又没有见着面,说着一句半句话儿, 知道他靠得住不呢!好歹我来监督者他。以后他再问你,你必要叫他同我商量。”说着去了。 过了两日,大验过后,我在父亲房内,找出一个小小的皮箱。打开看时,里面有百十来 块洋钱,想来这是自家零用,不在店帐内的。母亲在家寒苦,何不先将这笔钱,先寄回去母 来使用呢!而且家中也要设灵挂,在处都是要用钱的 想 便出来与云岫商量。 云岫 “正该如此。这里信局不便,你交给我,等我同你带到上海,托人带回去罢,上海来往人多 呢!“我问道:“应该寄多少呢?”尤道:“自然是愈多愈好呀。“我入房点了一点,统共一百 三十二元,便拿出来交给他。他即日就动身到上海,与我寄银子去了。可是这一去,他便在 上海耽搁住,再也不回抗州。 又过了十多天,我的伯父来了,哭了一场。我上前见过。他便叫带来的底下人 取出烟 具吸鸦片烟。张鼎臣又拉我到他房里问道:“你父亲是没了,这 家店 想来也不能再开了 若把一切货物盘项与别人,连收回各种帐目,除去此次开销,大约还有万金之谱。可要告诉 你伯父吗?”我说:“自然要告诉的,难道好瞒伯父吗?”张又叹口气,走了出来,同我伯 父说些闲话。那时我因为刻帖的人来了,就同那刻字人说话。我伯父看见了,便立起来问 道:“这讣帖底稿,是哪个起的呢?”我说道:“就是侄儿起的。”我的伯父拿起来一看,对 着张鼎臣说道: “这才是吾家千里驹呢 这讣闻居然是大大方方的, 期、 功、缌麻, 点世 没有弄错。”鼎臣看者我,笑了一笑,并不回言。伯父又指者讣帖当中 一句问我道:“你父 今年四十五岁,自然应该作‘享寿四十五岁’,为甚你却写做‘春秋四十五岁’呢? ”我说 道:“四十五岁,只怕不便写作‘享寿'。有人用的是‘享年’两个字。侄儿想去,年是说不 若享的:若说那‘得年’、存年,这又是长裴出面的口气。侄儿从前看见古时的鉴志牌铭, 多有用‘春秋’两个字的,所以借来用用 倒觉得笼统 又大方 ”伯父回过脸来 对 臣道:“这小小年纪,难得他这等留心呢”说若,又躺下去吃烟。鼎臣便说起盘店的话。我 伯父把烟枪一丢,说道:“着,若!盘出些现银来,交给我代他带回去,好歹在家乡也可以 创个事业呀。”商量停当,次日张结臣便将这话传将出来,就有人来问。一面张罗开吊。 过了一个多月,事洁都停妥了,伊扶了灵柩,先到上海。只有张鼎臣因为盘店的事,末 曾结算清楚, 州, 约定在上海 套他 我们到了上海,住在长发栈。寻者了。 。等 把帐目 银钱都 米。 总共有八千两银了 ,还有 十条 十两重的赤金 我一总接过来,交与伯父。伯父收过了,谢了热臣一百两银子。过了两天,热臣去了。临去 时,执若我的手,嘱附我回去好好的守制识礼,一切事情,不可轻易信人。我唯唯的应了。 此时我急着要回去。怎奈伯父说在上海有事,今天有人请吃酒,明天有人请看戏。连云 岫也同在一处,足足耽搁了四个月。到了年底,方才扶着灵柩,趁了轮船回家乡去,即时择 日安葬。过了残冬,新年初四五日,我伯父便动身回南京去了 我母子二人,在家中过了半年。原来我母亲将银子 一齐都交给伯父带到上海,存放在男 当钱庄里生息去了,我一向未知。到了此时,我母亲方才告诉我,叫我写信去支取利息,写 了好几封信,却只没有回音。我又问起托云岫寄回来的钱,原来一文也未曾接到。此事怪我 不好,回来时未曾先问个明白,如今过了半年,方才说起,大是误事。急急走去寻若云曲 他涨红了说道 “时 一到上海,就交给信局寄来的, 不信,还有信局收条 为凭呢。”说罢,就在帐箱里、护书里乱翻一阵,却翻不出来。又对我说道:“怎么你去年 来时不查一查呢?只怕是你母亲收到了用完了,忘记了罢。”我道:“家母年纪又不很大,哪 里会善忘到这么着。”云岫道:“那么我不晓得了。这件事幸而碰到我,如果碰到别人,还要 3
D n q[¢è°êå îF ìÕÓonp>` [j \) $V[>¡A³d Øj JØYa 5d(z@ qÂd odl [k KL¡Q ¢±£>)} n>¡d Å@%Qz jQ(©Ñ aUîìá` ªª[«¬Qî èîIGn nÒRî[) jQFd çd &çè [k>¡mÔ ®Â(g¸¸>¯° ·yN) z@Z ±²³ ÁV?´ kcµÔ> B¡k¶w Û¢³ óFB ¡è` ,íJR«L· k#VR³> Á qÂNO) NOU ¯¸*\ 1q n[ =[n3o £3F ' ` [GU |¸ó'×` MU ?³V¹'¹ª§ [ºmzd(z »( &Z¼ qEÂî î½co [ó_EFd YV(F îqk ¾¿á IJ?@ ÅçdZ' [>p>d jd(f [\%ç îq3>ÀI Á ÂÃÄ] 5ThÅk[oîmGU n>¡Vd (c ÁJIyd X(¼·ÅÆ® G[ 'µ ¬F\òyñ &Ç@^È É YRÊË np>Ì [j ?³RÊË> ÍUªÎp>Ì 5Åz@ 2d [p >jKÐÑ d cN%d qÒG U ÐÑÀÓ VÔg>` [jU cVÕ > [>p>E(N Q5ThjU üVÖ¼×` Ðز³V&&> ¯ ÙÚ (zJ @ÛÜ ThNQ[ Ýd(Ý ìQ p>ÅÞQÐÑå(G[U n>¡ [0ZV ß[ g Õ ÁF [Vj Qß> jz@ Õ ã\N%¾)>åæç '@ áâ g> jZ -hè»K Å& p>ç© T hU ¸¸[; Íî=é` jQ ÅêIFë ThqjÅc>Ñ [ p>Xì(í jU Q Q ÅÂKÃ_ [¤î3F ªªkîJY ïg°þ§ )å ò5Thq¢Ñ¨¢Â c@G (z5yð çd(g'ñ °Y#òd qódô o @5Th%Åc>° Ø ÕÚ:.õ ék?@ Çk=î [od ák³Pö QdNO = dñ Thd Xµ _³#¤Â w@÷¼_E @Z~ZH>ÈÈ [(wyç p> p>[çd àdTh(_E çd ThFd F ) øQ[> ùú[Fªª>¡ûÛü (¼°Y YÊs1 [ýý>|d \)[EQRF ]p>jk@° @§ë Ö@§Nþ GN OJk( ÒÒ¾¿d0gñ od[À üóQô ad^îF ½) çd ð[0q{|Fd [BE kçd©[ [B¡¢_E(#p>3o ãDkò å³Fd [(TØa od\) [B¡üÊË[ [1F Á dªñ1 O @b [ÅG£NOó>³ (dJØÕyo \°¿[ ª )ØÕGgÖ× *çd©[ üj &V° EE2F QNO Gî î Æd©jU 1 @1[~ ` j ckµ° V (¿ O  Å[jU ]XnF[ )(` $VnB¡[odd d [U B[;Åï& Ô ®oXQ NOU <X[d u°,o[ *o® R
骂你撒赖呢!” 我相相这件本来沿有任,不便多,口得问来告诉了母亲,把这电据起。我母道 “别的事情且不必说 只是此刻没有钱用。你父亲剩下的五千银子, 都叫你伯父带到上海主 了,屡次写信去取利钱,却连回信也没有。我想你已经出过一回门,今年又长了一岁了,好 歹你亲自到南京走一道,取了存折,支了利钱寄回来。你在外面,也觐个机会,谋个事,终 不能一辈子在家里坐若吃呀。 我听了母亲的话,便凑了些盘缠,附了轮船,先到了上海。入找歇了一天,拟华了长江 轮船,往南京去 这个轮船,叫做元和 下晚上一点钟开行,次日到了江阴,夜来又过了 镇江 路上在舱外看江景山景,看的倦了,在镇江开行之后,我见天阴月黑,没有什么好 看,使回到房里去睡觉。 睡到半夜时,忽然隔壁房内,人声品沸起来,把我闹限了。急忙出来看时,只见围了 大堆人,在那里吵。内中有一个广东人,在那里指手画脚说话。我便走上一步,请问甚事。 他说这房里的搭客,偷了他的东西。我看那房里时,却有三副铺盖。我又问:“是哪一个偷 东西呢?”广东人指者 个道:“就是他!”我看那人时,身上穿的是湖色熟罗长杉,铁线纱 夹马褂:生得圆圆的一团白面,唇上还留者两数八字胡子,鼻上戴者一副玳用边墨品眼镜。 我心中暗想,这等人如何会偷东西,莫非错疑了人么? 心中正这么想着,一时船上买办来了,帐房的人也到了。那买办问那广东人道:“捉贼 捉脏呀,你捉着脏没有呢?“那广东人道:“脏是没有,然而我知道一定是他:纵使不见他 亲手偷的, 他也是个戴伙,我只问他要东西。”买办道:“这又奇 ,有甚么凭据呢?”此时 那个人嘴里打若湖南话,在那里”玉八子”的乱骂。我细看他的行李,除了衣箱之外 还有一个大帽盒,都粘着”江苏即补县正堂”的封条:板壁上挂若一个帖袋,插若一个紫花 印的文书壳子。还有两个人,都穿的是蓝布长衫,象是个底下人光景。我想这明明是个官场 中人,如何会做或呢?这东人太胡闲了 只听那广东人又对众人说道:“我不说明白,你们众人 一定说我错疑了人了:且等我说 出来,大众听听呀 我父子两人同来。我住的房舱,是在外南,房门口对着江面的。我们正 经睡了,忽听得我儿子叫了一声有戴。我一咕赠爬进来看时,两件熟罗长衫没了:衣箱面上 摆的一个小闹钟,也不见了:衣箱的锁,也几平撬开了。我便追出来,转个弯要进里面,便 见这个人在当路站若一”买办抢若说道:“当路站着,如何便可说他做贼呢?”广东人道:“他 不做贼,他在那里代做贼的望风呢。”买办道:“晚上睡不者,出去望望也是常事。怎么便 他望风?”广东人冷笑道: 我也知道是常 但是今 夜天阴月黑 己经是看 见东西的了。他为甚还城着墨品眼镜?试问他看得见甚么东西?这不是明明在那里装模做样 么?”我听到这里,暗想这广东人好机警,他若做了侦探, 定是好的。 只见那一东人又对那人说道,“说若了你没有?好了,还我东西便罢。不然,就让我在 你房里搜一搜。”那人怒道:“我是奉了上海道的公事,到南京见制台的,房里多是要紧文书 物件,你敢乱动么1”广东人回过头来对买办道:“得罪了客人,是我的事 与你无干。”又 步对那人道:“你让我搜么 ”那人大怒 回头叫两个底下人道: 你们怎么都 一样,还不给我撵这王八蛋出去!”那两个人便来推那广东人,那里推得他动,却被他又走 上一步,把那人一推推了进去。广东人弯下腰来去搜东西。此时看的人,都代那广东人捏着 一把汗,万一搜不出班证来,他是个官,不知要怎么办呢!只见那广东人,伸手在他床底下 一博,拉出一个网来,十八怒的放若十七八杆鸡片烟拾,八九枝粗水阳筒。人一见 齐乱嚷起来。这个说: 一枝烟筒是我的 那个说 “那根烟枪是我的 今日害我吞 半天的烟泡呢。”又有一个说道:“那一双新鞋是我的。” 要时都认了去。细看时,我所用 的一枝烟筒,也在里面,也不曾留心,不知几时偷去了。此时那人却是目瞪口呆,一言不发。 当下买办便沉下脸来,叫茶房来把他看管着。要了他的钥匙,开他的衣箱检搜。只见里面单
n` [ÁÁu°@Ð q'j ÊËdB¡ X°¿ [B¡U ®>°YíÒj V\Ï@³ n>¡I>3oF d ò1FÁ ³ OG1J@ [ÁnÂç( [ųd(=d ª ªn¡?o{|2( Ádã d ³ó nk z Jg ög° (äEkQë§ [gdB¡>Ñ qdKÅ ÷d^ od ºöd( d³ ^ {|F g^ c¼! åI(z"y òod ó ¢Åçd # (2k$ N %% N>&d k# y è [%óñ' @(Xª N qomF)h )o©¢) :³*+mÔ ,T- X[i.d ERÂN) %Jd( &/ k34 5dî>() [NV:;³= ?1@ AA>(B×z CéQD÷E EFQ(6GHLIJëK [Á =*Û5() LÜMdX ¯XÁQ ()^*éd µm>Jod îJVgNP [ GîR() *éU Å;d @mXÐ` \) [ºNî> ] ¬d~ W+LQ(gÑX GQ(gY! >dVZE @g #9>V[³= «VgÀI\% [ÁÖÖVg¤f *ÛcN` ò(oid gE [á>m$ Vk { mzQ z> [ )d :g[ Ed(,@N [(]^_`N) u;³=d (g¸i" J%d b JñWcyd [qd geR`z q %gkå2DQÄÄ *éfQjU å2DQ *ÛqYjîcN` ò(U î cN îkgÇ` *éU )Q ÂFggJV° ]Xqj îgÇ ò(¾ÝU ÂFgg [JaUV° ÓV¢óñ' VN %()>d îmFQIJëK hGîN%mX() VÖÖk %D° o{|%ûp> m'VRqdV ·u nX ò(ça*éU rd4 V[>° n Å 2(! #¤DQZ}÷Ä]ì ÷H S(% ( gj ÷[d ©> ` Å@(gjU ()#dF ºN) [j >(H Jkz JÕé añ)5Fd \) yî><°n %zÕ