CT与MRI断层解剖学袖珍图谱 第一卷：头颈部 中文版 译者李新华 basic sciences Thieme
CT 与 MRI 断层解剖学袖珍图谱 第一卷：头颈部 中文版 译者 李新华
写在前面 在平时工作中，对于解剖的理解，大多停留在一些大框上，一 些小的细微解剖往往不求甚解或者一带而过，在丁香园中幸而发 现Moeller等编著的这套Pocket Atlas Sectional Anatomy Computed Tomography and Magnetic Resonance Imaging系列书共三本，里面 精细的线图立即吸引了我，遂作为手头查阅精细解剖的工具书， 在应用过程中，通到一些相对生僻的芙文只好借助于词典，有点 儿不太方便，于是动了把它翻译成中文的念头，起初以为是简单 的事情，仅仅是单个单词，无需语法方面的遣词造句和揣摩，更 不用讲究“信达雅”，但在翻译过程中，发现由于东西方的不同， 在解剖学的名词上并不全是一一对应，对于不熟悉的还要查阅中 文的解剖书，帮助最大的当属刘树伟教授的《人体断层解剖学》（研 究生用书)，逼到生疏的解剖区战还要了解其相关的功能，特别是 对于神经功能解剖区；因此翻译此书相当于重新学习了一遍解剖 学，收获非常大。另外也可能是原著者当时机器的情况所限，部 分CT与MRI图像也不是尽善尽美，于是更新了部分CT图片. 由于无法获得版权，仅仅作为内部资料，发至园子里，供同道内 部交流，原著的部分信息附于中文版之后，示对原著者的敬重， 对于译本中存在的一些错误和失误，请同道多多斧正。 2008-10-8
写在前面 在平时工作中，对于解剖的理解，大多停留在一些大框上，一 些小的细微解剖往往不求甚解或者一带而过，在丁香园中幸而发 现 Moeller 等编著的这套 Pocket Atlas Sectional Anatomy Computed Tomography and Magnetic Resonance Imaging 系列书共三本，里面 精细的线图立即吸引了我，遂作为手头查阅精细解剖的工具书， 在应用过程中，遇到一些相对生僻的英文只好借助于词典，有点 儿不太方便，于是动了把它翻译成中文的念头，起初以为是简单 的事情，仅仅是单个单词，无需语法方面的遣词造句和揣摩，更 不用讲究“信达雅”，但在翻译过程中，发现由于东西方的不同， 在解剖学的名词上并不全是一一对应，对于不熟悉的还要查阅中 文的解剖书，帮助最大的当属刘树伟教授的《人体断层解剖学》（研 究生用书），遇到生疏的解剖区域还要了解其相关的功能，特别是 对于神经功能解剖区；因此翻译此书相当于重新学习了一遍解剖 学，收获非常大。另外也可能是原著者当时机器的情况所限，部 分 CT 与 MRI 图像也不是尽善尽美，于是更新了部分 CT 图片。 由于无法获得版权，仅仅作为内部资料，发至园子里，供同道内 部交流，原著的部分信息附于中文版之后，示对原著者的敬重， 对于译本中存在的一些错误和失误，请同道多多斧正。 2008-10-8
目录 颅脑CT 颅脑CT横断面 顿脑CT血管分布. 25 顿脑CT神经功能系统 28 颗骨岩部-横断面CT…… 29 顿脑CT冠状面 35 面部骨骼间隙冠状面 .41 颅脑MRI 顿脑MRL-横断面 43 颅脑MR-血管分布（横断面）79 顿脑MR矢状面. ........83 颅脑MR-血管分布（矢状面）…….109 顿脑MR-冠状面 国.…，，…111 颅脑MR-血管分布（冠状面）.147 顿脑CT神经功能系统 150 顿脑MRA-动脉 151 顿脑MRA-静脉 .157 颈部 颈部-横断面.… 161 颈部淋巴结-横断面 197 颈部间隙： 199 喉-横断面 201 颈部-矢状面 209 颈部间隙矢状面 221 颈部-冠状面 223
目录 颅脑 CT 颅脑 CT-横断面……………………………………..….....1 颅脑 CT-血管分布………………………………..……...25 颅脑 CT-神经功能系统…………………………..……...28 颞骨岩部-横断面CT…………………………………….29 颅脑 CT-冠状面………………………………………….35 面部骨骼间隙-冠状面…………………………………..41 颅脑 MRI 颅脑 MRI-横断面………………………………………..43 颅脑 MRI-血管分布（横断面）……………………….….79 颅脑 MRI-矢状面………………………………………..83 颅脑 MRI-血管分布（矢状面）…………………………109 颅脑 MRI-冠状面………………………………………111 颅脑 MRI-血管分布（冠状面）…..………………….….147 颅脑 CT-神经功能系统…………………………...……150 颅脑MRA-动脉……………..………………………….151 颅脑MRA-静脉………………………………………...157 颈部 颈部-横断面……………………………………………161 颈部淋巴结-横断面……………………………………197 颈部间隙……………………………………………….199 喉-横断面………………………………………………201 颈部-矢状面……………………………………………209 颈部间隙-矢状面………………………………………221 颈部-冠状面……………………………………………223
顿脑CT横断面 颅脑CT冠状面 颅脑MRI-横断面 颅脑MRL-矢状面 颅脑MRI冠状面 颈部-横断面 颈部一矢状面 颈部一冠状面
颈部—冠状面 颈部—矢状面 颈部--横断面 颅脑 MRI-冠状面 颅脑 MRI-矢状面 颅脑 MRI-横断面 颅脑 CT-冠状面 颅脑 CT-横断面
-1- 额叶 项叶
- 1 - 额叶 顶叶
2 餐大 2 8 12 11 13 ”和2号 14 1. 额骨 9. 中央沟 2. 额上回 10. 中央后回 3. 冠状缝 11. 顶上小叶 4. 中央前沟 12. 楔前叶 5. 大脑镶 13.矢状缝 6. 中央前回 14. 上矢状窦 7. 顶骨 8. 中央旁小叶
2 1. 额骨 2. 额上回 3. 冠状缝 4. 中央前沟 5. 大脑镰 6. 中央前回 7. 顶骨 8. 中央旁小叶 9. 中央沟 10. 中央后回 11. 顶上小叶 12. 楔前叶 13. 矢状缝 14. 上矢状窦
-3 颠叶 项叶
- 3 - 额叶 顶叶
人不西号 2 6 9 8 12 15 14 17 18 16 2 19 1. 额骨 11. 大脑白质（半卵圆中心） 2. 上矢状窦 12. 中央后回 3. 额上回 13. 中央旁小叶 4. 冠状缝 14. 缘上回 5. 大脑镶 15. 项骨 6. 额中回 16. 顶下小叶 7. 大脑纵裂 17. 楔前叶 8. 中央前沟 18. 项枕沟 9. 中央前回 19. 枕骨 10. 中央沟
- 4 - 1. 额骨 2. 上矢状窦 3. 额上回 4. 冠状缝 5. 大脑镰 6. 额中回 7. 大脑纵裂 8. 中央前沟 9. 中央前回 10. 中央沟 11. 大脑白质（半卵圆中心） 12. 中央后回 13. 中央旁小叶 14. 缘上回 15. 顶骨 16. 顶下小叶 17. 楔前叶 18. 顶枕沟 19. 枕骨
-5- 额叶 项叶 枕叶e
- 5 - 额叶 顶叶 枕叶
6 球贴 2 4 6 8 1012 11 13 1416 15 17 19 23 烈 1. 额骨 13. 侧脑室（脉铭从） 2 额上回 14. 中央后沟 15. 大脑镰 项骨 16. 缘上回 4. 额中回 5. 扣带沟 17,楔前叶 18.角回 6 冠状缝 群胝体周动脉 19. 顶枕沟 20. 枕回 8 中央前回 放射冠 21. 模叶 9. 10. 中央沟 枕骨 肼胝体 上矢状窦 11. 12. 中央后回
- 6 - 1. 额骨 2. 额上回 3. 大脑镰 4. 额中回 5. 扣带沟 6. 冠状缝 7. 胼胝体周动脉 8. 中央前回 9. 放射冠 10. 中央沟 11. 胼胝体 12. 中央后回 13. 侧脑室（脉络丛） 14. 中央后沟 15. 顶骨 16. 缘上回 17. 楔前叶 18. 角回 19. 顶枕沟 20. 枕回 21. 楔叶 22. 枕骨 23. 上矢状窦