MINITAB R13 SIMPLIFIED CHINESE QUICK REFERENCE GUIDE MINITAB Help,StatGuide,和Tutorials的使用 2 MINITAB Help使用.... .2 MINITAB StatGuide使用 3 MINITAB Tutorials使用...... .4 菜单命令使用向导 5 2222 File菜单.… .5 .6 Edt'单.a46 Manip菜单 .7 CalC来里4a44aa4a4a.. .9 Stat菜单... .13 Graph菜单 24 Editor菜单（会话窗口为活动窗口时） 26 Editor菜单（数据窗口为活动窗口时） 27 Editor菜单（图形窗口为活动窗口时） 29 Window菜单 31 Help菜单. 32 2001 by Minitab Inc.All rights reserved ISBN0-925636-46-0
MINITAB R13 SIMPLIFIED CHINESE QUICK REFERENCE GUIDE REALEASE 13 © 2001 by Minitab Inc. All rights reserved. ISBN 0-925636-46-0 MINITAB Help, StatGuide, 和 Tutorials 的使用 ......................... 2 MINITAB Help 使用................................................................................ 2 MINITAB StatGuide 使用 ....................................................................... 3 MINITAB Tutorials 使用.......................................................................... 4 菜单命令使用向导................................................................... 5 File 菜单............................................................................................... 5 Edit 菜单 .............................................................................................. 6 Manip 菜单........................................................................................... 7 Calc 菜单 ............................................................................................. 9 Stat 菜单 ............................................................................................ 13 Graph 菜单 ........................................................................................ 24 Editor 菜单 ( 会话窗口为活动窗口时 )................................................ 26 Editor 菜单 ( 数据窗口为活动窗口时 )................................................ 27 Editor 菜单 ( 图形窗口为活动窗口时 )................................................ 29 Window 菜单...................................................................................... 31 Help 菜单........................................................................................... 32
2 MINITAB Help,StatGuide,.和Tutorials使用 MINITAB Help的使用 MINITAB Help文档具有突出的特性和观点，特别为在线 1 查看而编写和组织.有许多方法可以进入Hlp文档. 你可以按FI打开Minitab Help.的内容 ☒ 从Help Help Pulsel 菜单，你 Help Search Help... 可以打开 How to Use Help Minitab StatGui时e Hep或者 5 earch the段atGuide,. How to Use the StatGude 激活 By variable: Tutonals 1 Lyps ha fist fw iterr of the word you're looking lot Search Search Tutorials... MINTTAnII Help. Session Command Help ■2 Search Session Command Help... Belect MINITAB on the Web Sn>Rne6e4>a4w0erp国aeS分uaes Help 由aet:c时 About MINITAB 从对话框中，点击 Help或按F1. SaeG年美ns for netions550ee6 wusng n By variolie
MINITAB Help, StatGuide, 和 Tutorials 使用 2 你可以按 F1 打开 Minitab Help. 的内容 从对话框中 , 点击 Help 或按 F1. MINITAB Help 的使用 MINITAB Help 文档具有突出的特性和观点 , 特别为在线 查看而编写和组织 . 有许多方法可以进入 Help 文档 . 从 Help 菜单 , 你 可以打开 Minitab Help 或者 激活 Search Help
INITAB StatGuide使用 进入StatGuide MINITAB StatGuide说明如何用实践的，易于理 右击统计表或图形，并选择StatGuide来察看实用的，有益的对输出内容的解释. 解的方法来解释统计表和图形的意义. StatGuide涵盖了Basic Statistics,Regression, Append Section to Report ANOVA,DOE,SPC Quality Tools,Reliability/ Two-5ample T-Test and Cl:Pulse1,Pulse2 Survival,Control Charts,Tables,and Power and Tvo-auaple T tor Pulael va Pulse2 Sample Size等各方面的内容. Met Comnand 器安 704WF Find.. ColtE 95 CI tor41erte:1-1l.32,-2.94 T-Te*t ot dittere5g▣0 (va not -:T-a1uw。-3.36p-alun·0.001pr▣t55 Apply 10 Font ht+】 2MinGuide n口MINITAB StatGuide 回x Ragression:Topics EtEo超ktos 进入StatGuide的其它方法 Session window results Topies > 事T5O93n ■在工具条上点击 江a1rnc遭指 等)n10.Both thep3ns8ee程 ■从Help菜单，选择StatGuide,Search the StatGuide,或者 bP.Msbes ©35国客 How to Use the StatGuide. nprcr,near regessonsaenedto deternie hower re changessprtcpred ■按shift+F1 事Ves时he pradctor行 varishie changes ·p假dd the value of the response variable for amy value of the predictor ■在Project Manager Session文件夹的Session标题上右击 vret掩，or combinotion of volues0 c thepcor rables Graphe In Depth 标题，并且选择StatGuide,. 事Da的0gn an安etu情gr 事hats0r时Ts0n? 事wu女raus th稀a 事haisene谢e时80n7 MINITAB Help,StatGuidet和Tutorials的使用 3
MINITAB Help, StatGuidet 和 Tutorials 的使用 3 MINITAB StatGuide 使用 MINITAB StatGuide 说明如何用实践的 , 易于理 解的方法来解释统计表和图形的意义 . StatGuide 涵盖了 Basic Statistics, Regression, ANOVA, DOE, SPC 和 Quality Tools, Reliability/ Survival, Control Charts, Tables, and Power and Sample Size 等各方面的内容 . 进入 StatGuide 的其它方法 在工具条上点击 . 从 Help 菜单 , 选择 StatGuide, Search the StatGuide, 或者 How to Use the StatGuide. 按 shift+F1. 在Project Manager Session文件夹的 Session 标题上右击 标题 , 并且选择 StatGuide. 进入 StatGuide 右击统计表或图形 , 并选择 StatGuide 来察看实用的 , 有益的对输出内容的解释
MINITAB Help,StatGuide和Tutorials的使用 4 MINITAB Tutorials使用 之INITAB Toriaks 口X Fle Edt B2ok想r0tosH的 这些指南一步一步地向您介绍Minitab的环境并对 Belp Topics Rack Rrint Minitab一些重要的功能进行快速地概述 围 These easy step-bseptorals introduce youto the Mintab erwironment and provide a cuick overvew of sone of Mntsb's most mportant festures Each of the budorels are desied1 oexplan the tundsmenta能of using Mnta动how to us0t扩e Help menus and dalog boxes,how to manoge and manigulate dsta and nes,how to Help croduce graphs,and more.Therere five ucssve buris Search Help... Stsimn One Mrinh Bgsict 从Help菜 How to Use Help s9anTa位0 Sitp业Aana地 单，你可以 StatGuide Session Three Atvanced Mindsb 打开 58 erch the s父etGude., Seesion Four u ty Cont o and iprove Help Topics:MINITAB Tutorial How to Use the又etGuide Tutorial内 Cortents Index 容或者激 Tutorials 1 Iype e frst fem leler of tre wod youre loking for. Search Tutorials.. 活Search Session Command Help Tutorials. Search Session Command Help... ■■ At733ut◆pnlt1T MINITAB on the Web Dusic xtatistics About MINITAB Cupsbilitp Analysis (ormal) Goa4dLin◆E4toT Thar-k Correlation 1海1z
MINITAB Help, StatGuide 和 Tutorials 的使用 4 MINITAB Tutorials 使用 这些指南一步一步地向您介绍 Minitab 的环境并对 Minitab 一些重要的功能进行快速地概述 . 从 Help 菜 单 , 你可以 打开 Tutorial 内 容或者激 活 Search Tutorials
菜单命令使用向导 命令 File菜单 描述 新的一 New... Ctrl+N 打开新的项目或工作表 打开项目. Open Project... Ctrl+O 打开MINITAB项目文件 保存项目 Save Project Ctrl+5 保存当前项目 项目另存为 Save Project As... 用不同的文件名来保存当前项目 项且描述 Project Description... 增加或编辑对当前项且的描述 打开工作表 Open Worksheet... 在新的数据窗口中打开工作表 查询数据库(ODBC) Query Database (ODBC)... 从数据库中引入数据 保存当前工作表 Save Current Worksheet 保存当前工作表的拷贝 当前工作表另存为 Save Current Worksheet As... 在一个新的文件中保存当前工作表 关闭工作表 Close Worksheet 关闭当前工作表并从项目中移去 打开图形 Open Graph... 打开图形文件 窗口另存为* Ssve Window As. 根据当前的活动窗口选择不同的保存选项 其他文件 Other Files 访问其他文件子菜单（如下） 打印工作表..* Print Worksheet... Ctrl+P 打印活动窗▣的内容 打印设置. Print Setup... 定义打印设置 退出 Exit 天闭INITAB *确切的命令内容依赖于活动的窗口或文件夹：会话(Session),图形(Graph),数据(Data,历史(History),或报告栏(ReportPad). File>Other Files 引入特殊文本 Import Special Text... 读入文本数据，一行接一行，从键盘或文件读入 输出特殊文本 Export Special Text... 写入数据到文本文件或在会话窗口显示 运行Exec 执行保存在文件中的命令 Run an Exec.… 5
菜单命令使用向导 5 命令 新的 ... 打开项目 ... 保存项目 项目另存为 项目描述 打开工作表 查询数据库 (ODBC) 保存当前工作表 当前工作表另存为 关闭工作表 打开图形 窗口另存为 * 其他文件 打印工作表 ...* 打印设置 ... 退出 描述 打开新的项目或工作表 打开 MINITAB 项目文件 保存当前项目 用不同的文件名来保存当前项目 增加或编辑对当前项目的描述 在新的数据窗口中打开工作表 从数据库中引入数据 保存当前工作表的拷贝 在一个新的文件中保存当前工作表 关闭当前工作表并从项目中移去 打开图形文件 根据当前的活动窗口选择不同的保存选项 访问其他文件子菜单 ( 如下 ) 打印活动窗口的内容 定义打印设置 关闭 MINITAB File 菜单 File > Other Files 读入文本数据 , 一行接一行 , 从键盘或文件读入 写入数据到文本文件或在会话窗口显示 执行保存在文件中的命令 引入特殊文本 输出特殊文本 运行 Exec * 确切的命令内容依赖于活动的窗口或文件夹 : 会话 (Session), 图形 (Graph), 数据 (Data), 历史 (History), 或报告栏 ( ReportPad)
菜单命令使用向导 6 命令 Edit菜单 描述 撤消 Undo 撤消或重做先前一步 清除* Clear 清除高亮区域 删除* Delete Del 删除选择区域 拷贝* Copy Ctrl+C 拷贝选择区域至剪贴板 剪切* Cut Ctrl+X 拷贝选择区域至剪贴板并从窗口移除 粘贴* Paste Ctrl+V 从剪贴板粘贴 粘贴链接 Paste Link 在一个指定的应用程序和MINITAB之间建立新的DDE链接 链接 Links 进入链接子菜单（如下) 全选* Select All Ctrl+A 选择整个窗口 编辑最近对话框 Edit Last Dialog Ctl+E 打开最近使用过的对话框 命令行编辑器 Command Line Editor Ctrl+L 从弹出的编辑器中提交命令 参数选择 Preferences.… 设置MINITAB窗口和程序的默认值 *如果数据窗口是活动窗口，这些命令和单元格有关· Edit Links 管理链接 Manage Links... 创建，移动，编辑DDE链接 获取外部数据 Get External Data... 执行一次数据传输 执行外部命令 Execute External Command... 在别的应用程序中执行命令
菜单命令使用向导 6 命令 撤消 清除 * 删除 * 拷贝 * 剪切 * 粘贴 * 粘贴链接 链接 全选 * 编辑最近对话框 命令行编辑器 参数选择 管理链接 获取外部数据 执行外部命令 描述 撤消或重做先前一步 清除高亮区域 删除选择区域 拷贝选择区域至剪贴板 拷贝选择区域至剪贴板并从窗口移除 从剪贴板粘贴 在一个指定的应用程序和 MINITAB 之间建立新的 DDE 链接 进入链接子菜单 ( 如下 ) 选择整个窗口 打开最近使用过的对话框 从弹出的编辑器中提交命令 设置 MINITAB 窗口和程序的默认值 创建 , 移动 , 编辑 DDE 链接 执行一次数据传输 在别的应用程序中执行命令 Edit 菜单 Edit > Links * 如果数据窗口是活动窗口 , 这些命令和单元格有关
命令 Manip菜单 描述 子集化工作表 Subset Worksheet... 在指定条件下，从当前工作表数据中创建新的工作表 拆分工作表 Split Worksheet... 在当前工作表中基于组创建新的工作表 合并工作表 Merge Worksheets... 合并两个打开的工作表 拷贝列 Copy Columns... 拷贝一列数据至另一列 拆分列 Unstack Columns... 拷贝列数据并拆分成多列 堆叠列 Stack 进入堆叠子菜单（如下） 转换列 Transpose Columns... 把列的形式转换成行的形式 排序 5ort.… 对一列或多列排序 分级 Rank... 指定列内数据的等级值 别除行 Delete Rows... 删除行并把余下的行向上移 删除变量 Erase Variables... 删除列，常数，和矩阵 连接 Concatenate... 把多列的字符连接至一个新列中 编码 Code 进入编码子菜单（页8） 更改数据类型 Change Data Type 进入更改数据类型子菜单（页8） 显示数据 Display Data... 在会话窗口中显示数据 Manip>Stack 堆叠列 Stack Columns... 拷贝多列数据并堆叠成一列 堆叠列块 Stack Blocks of Columns... 从列块中拷贝数据并堆叠成多列 堆叠行 Stack Rows... 拷贝行并堆叠成一列 菜单命令使用向导 7
菜单命令使用向导 7 命令 子集化工作表 拆分工作表 合并工作表 拷贝列 拆分列 堆叠列 转换列 排序 分级 删除行 删除变量 连接 编码 更改数据类型 显示数据 描述 在指定条件下 , 从当前工作表数据中创建新的工作表 在当前工作表中基于组创建新的工作表 合并两个打开的工作表 拷贝一列数据至另一列 拷贝列数据并拆分成多列 进入堆叠子菜单 ( 如下 ) 把列的形式转换成行的形式 对一列或多列排序 指定列内数据的等级值 删除行并把余下的行向上移 删除列 , 常数 , 和矩阵 把多列的字符连接至一个新列中 进入编码子菜单 ( 页 8) 进入更改数据类型子菜单 ( 页 8) 在会话窗口中显示数据 Manip 菜单 Manip > Stack 堆叠列 堆叠列块 堆叠行 拷贝多列数据并堆叠成一列 从列块中拷贝数据并堆叠成多列 拷贝行并堆叠成一列
菜单命令使用向导 8 命令 Manip>Code 描述 数值到数值 Numeric to Numeric... 编码数值型值成新的数值型 数值到字符 Numeric to Text... 编码数值型值成字符串 字符到字符 Text to Text... 编码字符串成新的字符串 字符到数值 Text to Numeric... 编码字符串成数值型值 使用换算表 Use Conversion Table... 使用用列定义的表来编码数值型或字符型数值 Manip Change Data Type 数值型到字符型 Numeric to Text... 改变列的类型：从数值型到字符型 字符型到数值型 Text to Numeric... 改变列的类型：字符型到数值型 日期/时间型到字符型 Date/Time to Text... 改变列的类型：日期/时间型到字符型 日期/时间型到数值型 Date/Time to Numeric... 改变列的类型：日期/时间型到数值型 数值型到日期/时间型 Numeric to Date/Time... 改变列的类型：数值型到日期/时间型 字符型到日期/时间型 Text to Date/Time... 改变列的类型：字符型到日期/时间型
菜单命令使用向导 8 命令 数值到数值 数值到字符 字符到字符 字符到数值 使用换算表 数值型到字符型 字符型到数值型 日期 / 时间型到字符型 日期 / 时间型到数值型 数值型到日期 / 时间型 字符型到日期 / 时间型 描述 编码数值型值成新的数值型 编码数值型值成字符串 编码字符串成新的字符串 编码字符串成数值型值 使用用列定义的表来编码数值型或字符型数值 改变列的类型 : 从数值型到字符型 改变列的类型 : 字符型到数值型 改变列的类型 : 日期 / 时间型到字符型 改变列的类型 : 日期 / 时间型到数值型 改变列的类型 : 数值型到日期 / 时间型 改变列的类型 : 字符型到日期 / 时间型 Manip > Code Manip > Change Data Type
命令 Calc菜单 描述 计算器 Calculator... 使用计算器计算表达式值 列统计 Column Statistics... 对列的数据进行计算统计 行统计 Row Statistics.… 对多列的行进行计算统计 标准化 Standardize... 通过减去和/或除以一个值来标准化数据 从日期/时间型粹取成数值型 Extract from Date/Time to Numeric... 从日期/时间型数据中粹取时间或日历组件并存贮为数值型 从日期/时间型粹取成字符型 Extract from Date/Time to Text... 从日期/时间型数据中粹取时间或日历组件并存贮为字符型 产生样式数据 Make Patterned Data 进入产生样式数据子菜单（如下） 产生网格数据 Make Mesh Data... 在网格上产生数据 产生指示变量 Make Indicator Variables... 从一个数据列中产生指示变量 设置基准 5 et Base… 指定随机数据产生器的起始点 随机数据 Random Data 进入随机数据子菜单(10页) 概率分布 Probability Distributions 进入概率分布子菜单(11页) 矩阵 Matrices 进入矩阵子菜单(12页) Calc Make Patterned Data 简单数字集 Simple Set of Numbers... 产生增量的数值型数据列 任意数字集 Arbitrary Set of Numbers... 产生包含任意数字集的列 字符值 Text Values... 产生重复的字符型数据列 简单日期/时间集 Simple Set of Date/Time Values... 产生增量的日期/时间型数据列 任意日期/时间集 Arbitrary Set of Date/Time Values... 产生包含任意日期/时间型值的列 菜单命令使用向导 9
菜单命令使用向导 9 命令 计算器 列统计 行统计 标准化 从日期 / 时间型粹取成数值型 从日期 / 时间型粹取成字符型 产生样式数据 产生网格数据 产生指示变量 设置基准 随机数据 概率分布 矩阵 简单数字集 任意数字集 字符值 简单日期 / 时间集 任意日期 / 时间集 描述 使用计算器计算表达式值 对列的数据进行计算统计 对多列的行进行计算统计 通过减去和 / 或除以一个值来标准化数据 从日期 / 时间型数据中粹取时间或日历组件并存贮为数值型 从日期 / 时间型数据中粹取时间或日历组件并存贮为字符型 进入产生样式数据子菜单 ( 如下 ) 在网格上产生数据 从一个数据列中产生指示变量 指定随机数据产生器的起始点 进入随机数据子菜单 (10 页 ) 进入概率分布子菜单 (11 页 ) 进入矩阵子菜单 (12 页 ) 产生增量的数值型数据列 产生包含任意数字集的列 产生重复的字符型数据列 产生增量的日期 / 时间型数据列 产生包含任意日期 / 时间型值的列 Calc 菜单 Calc > Make Patterned Data
菜单命令使用向导 10 命令 Calc>Random Data 描述 列样本 Sample From Columns... 从一列或多列中随机提取行的样本 卡方分布 Chi-Square... 从卡方分布产生数据 正态分布 Normal.… 从正态分布产生数据 F分布 F… 从F分布产生数据 t分布 北 从Student'st分布产生数据 Uniform分布 Uniform... 从uniform分布产生数据 Bernoulli分布 Bernoulli... 从Bernoulli分布产生数据 Binomial分布 Binomial... 从Binomial分布产生数据 Hypergeometric分布 Hypergeometric... 从hypergeometric分布产生数据 Discrete分布 Discrete… 从discrete分布产生数据 Integer分布 Integer... 从integer分布产生数据 Poisson分布 Poisson... 从Poisson分布产生数据 Beta分布 Beta... 从beta分布产生数据 Cauchy分布 Cauchy... 从Cauchy分布产生数据 Exponential分布 Exponential... 从exponential分布产生数据 Gamma分布 Gamma... 从gamma分布产生数据 Laplace分布 Laplace.… 从Laplace或double exponential分布产生数据 Logistic分布 Logistic... 从1 ogistic分布产生数据 Lognormal分布 Lognormal... 从1 ognormal分布产生数据 Weibul1分布 Weibull... 从Weibul1分布产生数据
菜单命令使用向导 10 命令 列样本 卡方分布 正态分布 F 分布 t 分布 Uniform 分布 Bernoulli 分布 Binomial 分布 Hypergeometric 分布 Discrete 分布 Integer 分布 Poisson 分布 Beta 分布 Cauchy 分布 Exponential 分布 Gamma 分布 Laplace 分布 Logistic 分布 Lognormal 分布 Weibull 分布 描述 从一列或多列中随机提取行的样本 从卡方分布产生数据 从正态分布产生数据 从 F 分布产生数据 从 Student's t 分布产生数据 从 uniform 分布产生数据 从 Bernoulli 分布产生数据 从 Binomial 分布产生数据 从 hypergeometric 分布产生数据 从 discrete 分布产生数据 从 integer 分布产生数据 从 Poisson 分布产生数据 从 beta 分布产生数据 从 Cauchy 分布产生数据 从 exponential 分布产生数据 从 gamma 分布产生数据 从 Laplace 或 double exponential 分布产生数据 从 logistic 分布产生数据 从 lognormal 分布产生数据 从 Weibull 分布产生数据 Calc > Random Data