中华人民共和国行业标准 城镇排水管渠与泵站维护 技术规程 Technical Specification for Maintenance Sewerage Pipelines Channels and Pumping Station W删.sinoaec in City and Town CJJ/T 68-96 中国建筑资讯网 1996北京
中国建筑资讯网 www. sinoaec. com 工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 中华人民共和国行业标 中华人民共和国行业标准 城镇排水管渠与泵站维护 技术规程 北 京
中华人民共和国行业标准 城镇排水管渠与泵站维护 技术规程 Technical Speciflcation for Maintenance of Sewerage Pipelines Channels and Pumping Station in City and Town CJJ/T68-06 主编单位：上海市城市排水管理处 批准部门：中华人民共和国建设部 施行日期：1997年4月1日
工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 中华人民共和国行业标准 城镇排水管渠与泵站维护 技术规程 主编单位 上海市城市排水管理处 批准部门 中华人民共和国建设部 施行日期 年 月 日
关于发布行业标准 《城镇排水管渠与泵站维护技术规程》的通知 建标[1996]541号 名省、自治区、直辖市建委（建设厅），计划单列市建委，国 务院有关部门： 根据建设部建标[1992]227号文的要求，由上海市城市排水 管理处主编的《城镇排水管渠与泵站维护技术规程》，业经审查， 现批准为行业标准，编号CJJ/T68一96，自1997年4月1日起施 行。 本标准由建设部城镇建设标准技术归。单位建设部城市建设 研究院归口管理，其具体解释工作由上海市城市排水管理处负责。 本标准由建设部标准定额研究织出版。 中国建筑资讯网 中华人民共和国建设部 1996年9月27日
中国建筑资讯网 www. sinoaec. com 工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 关于发布行业标准 城镇排水管渠与泵站维护技术规程 的通知 建标 号 名省 自治区 直辖市建委 建设厅 计划单列市建委 国 务院有关部门 根据建设部建标 号文的要求 由上海市城市排水 管理处主编的 城镇排水管渠与泵站维护技术规程 业经审查 现批准为行业标准 编号 一 自 年 月 日起施 行 本标准由建设部城镇建设标准技术归口单位建设部城市建设 研究院归口管理 其具体解释工作由上海市城市排水管理处负责 本标准由建设部标准定额研究所组织出版 中华人民共和国建设部 年 月 日
目 次 1总则 2 术语 2 3排水管渠44aa: 4 及】管渠维护 4 3.2管渠修理a4 7 3.3 污泥运输… 9 4排水泵站 11 4.1一般规定 11 4.2排水泵 11 4.3电气设备 14 4.4进水与出水设施 18 4.5相关设施a… 20 4.6自动控制与计算机控制 20 5排水设施维护技术资料 21 附录A本规程用词说明 22 附加说明 23 中国建筑资讯
中国建筑资讯网 www. sinoaec. com 工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 目 次 总则 术语 排水管渠 管渠维护 管渠修理 污泥运输 排水泵站 一般规定 排水泵 电气设备 进水与出水设施 相关设施 自动控制与计算机控制 排水设施维护技术资料 附录 本规程用词说明 附加说明
1总 则 1.0.1为加强城镇排水设施的维护工作，统一技术标准，保证设 施安全运行，发挥设施的功能，制定本规程。 1.0.2本规程适用于城镇市政排水管渠与泵站的维护。 1.0.3城镇市政排水管渠与泵站的维护，除应符合本规程外，尚 应符合国家现行有关标准的规定。 //删.s i noaec.com 中国建筑资讯网
中国建筑资讯网 www. sinoaec. com 工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 总 则 为加强城镇排水设施的维护工作 统一技术标准 保证设 施安全运行 发挥设施的功能 制定本规程 本规程适用于城镇市政排水管渠与泵站的维护 城镇市政排水管渠与泵站的维护 除应符合本规程外 尚 应符合国家现行有关标准的规定
2术 语 2.0.1雨水口 Catch basin 置于路边，用于收集地面雨水的设施。 2.0.2雨水算 Grating 一种安装在雨水口顶部的格橱。它既能拦截垃圾，防止坠落， 又能让雨水通过。 2.0.3连管Connecting pipe om 埋设在道路两侧，连接市政管渠与雨水口或用户的管道。 2.04接户管 Service connection 连接市政管渠与用户的连管。 e 2.0.5检查井Manhole ino 排水管渠上连接其他管渠以及供维翔工人检查、清通和出入 管渠的构筑物。 2.0.6接户井 Service manhole 用户排水管通向市政管的最后一座检查井。该井及上游管 道属用户专用，该井以下管属市政公有。 2.0.7沉泥槽 Basin sump 雨水口和检查井的管初以下槽形部分，用于集中管道中的积 泥。 2.0.8 排放口 Ontlet 将雨水、 处型脂的污水或合流污水，经管道输送后排放至水 体的设施。 2.0.9通沟牛 Bucket 在钢索的牵引下，清除管渠积泥的铲形、桶形、圆刷形等的 铲泥工具。 2.0.10绞车疏通 Winch bucket clean
中国建筑资讯网 www. sinoaec. com 工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 术 语 雨水口 置于路边 用于收集地面雨水的设施 雨水箅 一种安装在雨水口顶部的格栅 它既能拦截垃圾 防止坠落 又能让雨水通过 连管 埋设在道路两侧 连接市政管渠与雨水口或用户的管道 接户管 连接市政管渠与用户的连管 检查井 排水管渠上连接其他管渠以及供维护工人检查 清通和出入 管渠的构筑物 接户井 用户排水管通向市政管渠的最后一座检查井 该井及上游管 道属用户专用 该井以下管渠属市政公有 沉泥槽 雨水口和检查井的管口以下槽形部分 用于集中管道中的积 泥 排放口 将雨水 处理后的污水或合流污水 经管道输送后排放至水 体的设施 通沟牛 在钢索的牵引下 清除管渠积泥的铲形 桶形 圆刷形等的 铲泥工具 绞车疏通
采用绞车牵引通沟牛，以清除管渠内积泥。 2.0.1l转杆疏通Rod turning clean 采用人工或电动机驱动装在软轴转杆头部的钻头，清除管渠 内的积泥。 2.0.12沟棍疏通Fod rigid clean 采用短棍接长和装在前端的钻头或耙子清除管渠内的积泥。 2.0.13水力疏通Hydraulic clean 通过加大管渠上下游水位差，形成大流速，清通管渠内的积 泥。 2.0.14射水疏通Jet clean 用高压泵射出的水束清除管渠内积泥。 com 2.0.15染色检查Dye test 通过染色剂在水中的行踪来显示管道走向②我出管道运行中 存在问题的检查方法。 2.0.16水力检测Hydraulic measurement 通过对管渠流速、流量和水力坡降缓的测定、分析，找出管 渠运行中存在问题的检查方法。 2.0.17出水活门Tidc gate 在排水管渠出水口或通向然体的水泵出水管段上设置的单向 启闭阀，其可用来防止水流衡灌。 2.0.18惰走时间Run do0 m time 旋转运动的机械，朱驱动力后至静止的这段惯性行走时间。 2.0.19盘车Hand operated rotaion 旋转机械在驱新力情况下，用人力或借助专用工具将转子 低速转动的动程
中国建筑资讯网 www. sinoaec. com 工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 采用绞车牵引通沟牛 以清除管渠内积泥 转杆疏通 采用人工或电动机驱动装在软轴转杆头部的钻头 清除管渠 内的积泥 沟棍疏通 采用短棍接长和装在前端的钻头或耙子清除管渠内的积泥 水力疏通 通过加大管渠上下游水位差 形成大流速 清通管渠内的积 泥 射水疏通 用高压泵射出的水束清除管渠内积泥 染色检查 通过染色剂在水中的行踪来显示管道走向 找出管道运行中 存在问题的检查方法 水力检测 通过对管渠流速 流量和水力坡降线的测定 分析 找出管 渠运行中存在问题的检查方法 出水活门 在排水管渠出水口或通向水体的水泵出水管段上设置的单向 启闭阀 其可用来防止水流倒灌 惰走时间 旋转运动的机械 失去驱动力后至静止的这段惯性行走时间 盘车 旋转机械在无驱动力情况下 用人力或借助专用工具将转子 低速转动的动作过程
3排水管渠 3.1管渠维护 3.1.1排水设施管理单位应按现行行业标准《污水排入城市下水 道水质标准》(CJ18)的要求，对排放污水的用户定期进行排放水 质的抽样检测，并建立管理档案。 3.1.2在分流制地区，严禁雨污水混接。 om 3.1.3管渠检查可采用地面检查、下井检查、潜水检查、染色检 查、水力检测等方法。各类管渠及附属构筑物的检查要求宜符合 表3.1.3的规定。 管渠及附属构筑物的检查要球 表8.1.3 检查周期 设施种类 检查方法 检查容 (间隔时间/次) 雨不口与 地面检查 违章占压、违章接管、并盖井座、雨水算、梯 3月 检查井 蹬、井壁结垢、莲积泥、井身结构等 地面检查 违章占压、地面、水位水流、淤积情况等 3月 管 道 进管检查 变形、腐濰漆漏、接口、树根、结垢等 4月 地面检查 道 违章然违章接管、边坡稳定、渠边种植、水 渠 6月 位水统淤积、盖板缺损、墙体结构等 地面检查 怎牌、两端水位差、检查井、闸门等 6月 倒虹管 潜水检鸾 杀积、腐蚀、接口渗漏、河床冲刷、管顶复土等 3月 地面检查 违章占压、标志牌、挡士墙、淤积情况、底坡冲刷 6月 排放口 潜水检查 淤塞、腐蚀、接口、河床冲刷、软体动物生长情况 4月 地面检查 闸门井淤积、机构腐蚀、缺损、启闭灵活性、密封性 3月 潮闸门 潜水检查 闸门井淤积、机构腐蚀缺损、启闭灵活性、密封性 1年
中国建筑资讯网 www. sinoaec. com 工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 排水管渠 管渠维护 排水设施管理单位应按现行行业标准 污水排入城市下水 道水质标准 的要求 对排放污水的用户定期进行排放水 质的抽样检测 并建立管理档案 在分流制地区 严禁雨污水混接 管渠检查可采用地面检查 下井检查 潜水检查 染色检 查 水力检测等方法 各类管渠及附属构筑物的检查要求宜符合 表 的规定 管渠及附属构筑物的检查要求 表 设施种类 检查方法 检 查 内 容 检查周期 间隔时间 次 雨不口与 检查井 地面检查 违章占压 违章接管 井盖井座 雨水箅 梯 蹬 井壁结垢 井底积泥 井身结构等 月 管 道 地面检查 违章占压 地面塌陷 水位水流 淤积情况等 月 进管检查 变形 腐蚀 渗漏 接口 树根 结垢等 月 渠 道 地面检查 违章占压 违章接管 边坡稳定 渠边种植 水 位水流 淤积 盖板缺损 墙体结构等 月 倒虹管 地面检查 标志牌 两端水位差 检查井 闸门等 月 潜水检查 淤积 腐蚀 接口渗漏 河床冲刷 管顶复土等 月 排放口 地面检查 违章占压 标志牌 挡土墙 淤积情况 底坡冲刷 月 潜水检查 淤塞 腐蚀 接口 河床冲刷 软体动物生长情况 月 潮闸门 地面检查 闸门井淤积 机构腐蚀 缺损 启闭灵活性 密封性 月 潜水检查 闸门井淤积 机构腐蚀 缺损 启闭灵活性 密封性 年
3.1.4管道维护和检查的安全要求应符合现行行业标准《排水管 道维护安全技术规程》(CJJ6)的规定。 3.1.5管道、雨水口和检查井的最大积泥深度应符合表3.1.5的 规定。 管道、雨水口和检查井的最大积泥深度 表3.1.5 类 别 最大积泥深度 600am以下 管径的1/4 雨水管或合流管 600mtm以上 管径的1/5 污 水 管 任意管径 管径的1/6 有沉泥槽 管底以下50m血 水 令 雨 口 无沉泥槽 管底以上50mm 有沉泥槽 管底以下50mmC)° 检 查 井 无沉泥槽 与管道积泥深狼粕同 3.1.6雨水口与检查井的维护应符合下例规定： 3.1.6.1雨水口与检查井维护的要内容应包括：清掏积泥、 洗刷井壁、配齐或更换井盖、井座蒸踏步。 3.1.8.2使用的铸铁井盖的质量应符合现行行业标准《铸铁检 查井盖》(CJ/T3012)的规定藏 3.1.7管道维护应符合例规定： 3.1.7.1当采用转析疏通或沟棍疏通时，应先检查电动机或钻 头。 3.1.7.2当采年疏通时，在井口和管口转角处，应使用转 向滑轮，不得使潆与井口和管口直接摩擦。 3.1.7.3采用绞车疏通时，最后一次通过的通沟牛，其直径 应比该管径小一档。 3.1.7.4当水力疏通的水量不足时，宜采用闸门或管塞积蓄水 量，抬高上游水位后，放水冲洗。 3.1.7.5采用水力冲洗不能完全清除管道积泥时，宜同时采用
中国建筑资讯网 www. sinoaec. com 工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 管道维护和检查的安全要求应符合现行行业标准 排水管 道维护安全技术规程 的规定 管道 雨水口和检查井的最大积泥深度应符合表 的 规定 管道 雨水口和检查井的最大积泥深度 表 类 别 最大积泥深度 雨水管或合流管 以下 管径的 以上 管径的 污 水 管 任意管径 管径的 雨水口 有沉泥槽 管底以下 无沉泥槽 管底以上 检查井 有沉泥槽 管底以下 无沉泥槽 与管道积泥深度相同 雨水口与检查井的维护应符合下列规定 雨水口与检查井维护的主要内容应包括 清掏积泥 洗刷井壁 配齐或更换井盖 井座及踏步 使用的铸铁井盖的质量应符合现行行业标准 铸铁检 查井盖 的规定 管道维护应符合下列规定 当采用转杆疏通或沟棍疏通时 应先检查电动机或钻 头 当采用绞车疏通时 在井口和管口转角处 应使用转 向滑轮 不得使钢索与井口和管口直接摩擦 当采用绞车疏通时 最后一次通过的通沟牛 其直径 应比该管径小一档 当水力疏通的水量不足时 宜采用闸门或管塞积蓄水 量 抬高上游水位后 放水冲洗 采用水力冲洗不能完全清除管道积泥时 宜同时采用
水力通沟浮球，或者采用射水疏通。 3.1.8倒虹管的维护应符合下列规定： 3.1.8.1在河床受冲刷的地区，每年应检查一次过河倒虹管的 复土情况；复土未能达到设计要求时，应采取加固措施。 3.1.8.2当疏通双道倒虹管时，可采用关闭其中一道，放水疏 通另一道的方法。疏通直径小于或等于l000mm的倒虹管直线段 时，也可采用绞车疏通。 3.1.B.3在通航河道上设置的倒虹管保护标志牌应定期油漆、 维护，保持清晰完好。 3.1.8.4过河倒虹管，因检修需要抽空管道前，应进行抗浮验 算。 3.1.9渠道的维护应符合下列规定： 3.1.9.1 明渠应定期进行整修边坡、清除泥等维护。 3.1.9.2应定期检查无铺砌明渠直线段转弯处、变坡点的断 面状况，发现损坏应用砖石砌成标准沟形斯面，以控制沟底标高 和断面尺寸，并应符合原设计要求。， 吻 3.1.9.3盖板渠应保持盖板无缺损不断裂、不露筋，安放平 稳，缝隙紧密。相邻盖板之间的高差不应大于l0mm。 3.1.10 排放口的维护应符炳列规定： 3.1.10.1 应经常巡视，及树制止向排放口倾倒垃圾和在其附 近堆物占压。 3.1.10.2 排放口标牌应定期油漆，保持清晰完好。 3.1.10.3 因河床於积而导致水流受阻的排放口应定期输浚， 保持水流畅通。 3.1.10.4 边纸排放口的挡土墙或护坡应保持结构完好，当 出现倾斜、沉陷裂缝等损坏现象时，应及时维修。 3.1.10.5江心式排放口应经常巡视，防止捕渔作业、航行或 其他工程作业造成的损坏。 3.1.10.6江心式排放口应定期进行水力冲洗，保持排放管及 喷射口畅通
中国建筑资讯网 www. sinoaec. com 工程建设标准全文信息系统 工程建设标准全文信息系统 水力通沟浮球 或者采用射水疏通 倒虹管的维护应符合下列规定 在河床受冲刷的地区 每年应检查一次过河倒虹管的 复土情况 复土未能达到设计要求时 应采取加固措施 当疏通双道倒虹管时 可采用关闭其中一道 放水疏 通另一道的方法 疏通直径小于或等于 的倒虹管直线段 时 也可采用绞车疏通 在通航河道上设置的倒虹管保护标志牌应定期油漆 维护 保持清晰完好 过河倒虹管 因检修需要抽空管道前 应进行抗浮验 算 渠道的维护应符合下列规定 明渠应定期进行整修边坡 清除污泥等维护 应定期检查无铺砌明渠直线段 转弯处 变坡点的断 面状况 发现损坏应用砖石砌成标准沟形断面 以控制沟底标高 和断面尺寸 并应符合原设计要求 盖板渠应保持盖板无缺损 不断裂 不露筋 安放平 稳 缝隙紧密 相邻盖板之间的高差不应大于 排放口的维护应符合下列规定 应经常巡视 及时制止向排放口倾倒垃圾和在其附 近堆物占压 排放口标志牌应定期油漆 保持清晰完好 因河床淤积而导致水流受阻的排放口应定期输浚 保持水流畅通 岸边式排放口的挡土墙或护坡应保持结构完好 当 出现倾斜 沉陷 裂缝等损坏现象时 应及时维修 江心式排放口应经常巡视 防止捕渔作业 航行或 其他工程作业造成的损坏 江心式排放口应定期进行水力冲洗 保持排放管及 喷射口畅通