掌握“表意不明”病句类型 例:1984年12月26,中国首次南极考察队抵达南极。 12月31日,南极洲上第一次飘起了五星红旗。 例:著名航天专家梁启超之子梁思礼做梦也没想到自己 会在70大寿刚过不久,在一个阳光照耀的正午失足跌人 6米深的井里。 、词的多义导致歧义 县里通知说,让赵乡长本月15日前去汇报。 只有少数的译作真正译出原作的风格和语言的一致性。 2、停顿歧义(1)他背着总经理和副总经理偷偷地把这 笔钱分别存入了两家银行。 (2)老胡看到我们非常惊讶,连忙把别后的情况告诉我 们,还热情地拉我们上他家去
掌握“表意不明”病句类型 例：1984年12月26，中国首次南极考察队抵达南极。 12月31日，南极洲上第一次飘起了五星红旗。 例：著名航天专家梁启超之子梁思礼做梦也没想到自己 会在70大寿刚过不久，在一个阳光照耀的正午失足跌人 6米深的井里。 1、词的多义导致歧义 县里通知说，让赵乡长本月15日前去汇报。 只有少数的译作真正译出原作的风格和语言的一致性。 2、停顿歧义 (1)他背着总经理和副总经理偷偷地把这 笔钱分别存入了两家银行。 (2)老胡看到我们非常惊讶，连忙把别后的情况告诉我 们，还热情地拉我们上他家去
3、指代不明:(1)欣赏一首好诗不容易,创作一首好 诗更不是一件简单的事,小李对诗歌情有独钟,因此, 他平时在这方面做了不少的努力。 (2)从清理结果看,全省地、厅级干部,住房面积在规 定标准以下的、在标准范围以内的和超过标准的各占三 分之一,其中严重的占百分之八。 4、修饰两可 局长嘱咐几个学校的领导,新学期的工作一定要有新的 起色。 方法总结 (1)望见“数量词+名词”检查是否患句意歧义症。 (2)望见有和(或)连接的成分,检查是否患歧义症。 (3)望见多定、多状、多补,检查是否患歧义症
3、指代不明： (1)欣赏一首好诗不容易，创作一首好 诗更不是一件简单的事，小李对诗歌情有独钟，因此， 他平时在这方面做了不少的努力。 (2)从清理结果看，全省地、厅级干部，住房面积在规 定标准以下的、在标准范围以内的和超过标准的各占三 分之一，其中严重的占百分之八。 4、修饰两可 局长嘱咐几个学校的领导，新学期的工作一定要有新的 起色。 三、方法总结 （1）望见“数量词+名词”检查是否患句意歧义症。 （2）望见有和(或)连接的成分，检查是否患歧义症。 （3）望见多定、多状、多补，检查是否患歧义症
不合逻辑(1、)自相矛盾①过了一会儿,汽车突然 渐渐地停下来了。 ②这增强了中国人民与侵略斗争的无比力量。 (2)、范围不清①从事业的发展上看,还缺乏各项 科学专家与各项人才。 ②他们一面拚命地向上爬,一面又不免跌落深渊。 (3)、强加因果②周古城先生早年积极投身“五四” 运动,所以最终成为蜚声海内外的著名学者和历史学家 (4)、否定失当 ①睡眠三忌:一忌睡前不可恼怒,二忌睡前不可饱食, 忌卧处不可当风。 (5)、不合事理①由北京人民艺术剧院复排的大型历 史话剧《蔡文姬》定于5月1日在首都剧场上演,日前正 在紧张的排练之中
不合逻辑 （１、）自相矛盾 ①过了一会儿，汽车突然 渐渐地停下来了。 ②这增强了中国人民与侵略斗争的无比力量 。 （２）、范围不清 ①从事业的发展上看，还缺乏各项 科学专家与各项人才。 ②他们一面拚命地向上爬，一面又不免跌落深渊。 （３）、强加因果 ②周古城先生早年积极投身“五四” 运动,所以最终成为蜚声海内外的著名学者和历史学家. （4）﹑否定失当 ①睡眠三忌：一忌睡前不可恼怒，二忌睡前不可饱食， 三忌卧处不可当风。 （5）、不合事理 ①由北京人民艺术剧院复排的大型历 史话剧《蔡文姬》定于5月1日在首都剧场上演，日前正 在紧张的排练之中